2016 TOYOTA COROLLA Manual de utilizare (in Romanian)

4577-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Tip A
Dacă nivelul lichidului se află sub
gradaţia de minim, adăugaţi lichid
de spălare.
Ridicaţi buşonul ţinând degetul
apăsat pe orificiul central şi verificaţi
nivelul lichidului din recipient.
Tip B
Adăugaţi lichid de spălare în
următoarele situaţii:
●Unul din spălătoare nu
funcţionează.
●Autoturisme cu display de
monitorizare a deplasării:
Lampa de avertizare nivel scăzut
lichid de spălare parbriz (dacă
există în dotare) se aprinde. (→P.
517)
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Apare un mesaj de
avertizare pe afişajul multi-informaţional (dacă există în dotare).
Lichidul de spălare
AV E R T I Z A R E
■Când completaţi cu lichid de spălare
Nu adăugaţi lichid de spălare atunci când motorul este fierbinte sau
funcţionează, deoarece lichidul de spălare conţine alcool şi poate cauza un
incendiu dacă este vărsat pe motor.

4587-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Puteţi purja chiar dumneavoastră apa din filtrul de combustibil. Totuşi,
deoarece operaţia este dificilă, vă recomandăm să solicitaţi efec-tuarea
purjării la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
Chiar şi dacă decideţi să efectuaţi dumneavoastră purjarea, adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
Autoturisme cu display de monitorizare a deplasării
Dacă lampa de avertizare pentru filtru de combustibil se aprinde, trebuie
să scurgeţi apa din filtru. (→P. 516)
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Când pe afişajul multi-informaţional apare mesajul de avertizare „Drain
water from fuel filter.” (Purjaţi apa din filtrul de combustibil.). (→P. 526)
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
contactul de pornire în poziţia „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aduceţi
butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Aşezaţi o tăviţă sub buşonul de golire pentru a colecta apa şi
combustibilul care se scurg.
Rotiţi buşonul de golire în sens
antiorar circa 2 -2 1/2 ture.
NOTĂ
■Nu folosiţi alt lichid decât lichid de spălare
Nu folosiţi apă cu săpun sau antigel pentru motor în loc de lichid de spălare.
În caz contrar, suprafeţele vopsite se pot păta.
■Diluarea lichidului de spălare
Dacă este cazul, diluaţi lichidul de spălare cu apă.
Consultaţi temperaturile de îngheţ indicate pe eticheta de pe recipientul cu
lichid de spălare.
Filtrul de combustibil (numai motoare diesel)
1
2
3

4597-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Acţionaţi pompa de amorsare
până când combustibilul începe
să iasă afară.
După purjare, strângeţi buşonul de golire cu mâna.4
5

4607-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
Ve r i f i c aţi dacă indicatorii de uzură a profilului căii de rulare devin vizibili.
De asemenea, verificaţi dacă anvelopele prezintă uzuri neuniforme,
cum ar fi o uzură excesivă pe o parte a profilului căii de rulare.
Ve r i f i c aţi starea roţii de rezervă şi presiunea dacă nu s-a utilizat.
Profil nou
Profil uzat
Indicator de uzură profil
Amplasarea indicatorilor de uzură a profilului căii de rulare este indicată
prin marcajul TWI sau Δ etc. ştanţat pe flancul fiecărei anvelope.
Înlocuiţi anvelopele dacă indicatorii de uzură a profilului căii de rulare devin
vizibili.
Anvelopele
Înlocuiţi anvelopele sau interschimbaţi roţile conform progra-
mului de întreţinere şi indicatorilor de uzură.
Verificarea anvelopelor
1
2
3

4617-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Interschimbaţi roţile în ordinea indicată.
Pentru a uniformiza uzura şi a
prelungi durata de viaţă a anve-
lopelor, Toyota recomandă inter-
schimbarea acestora la fiecare
10.000 km (6.000 mile).
Autoturismul dumneavoastră este echipat cu un sistem de avertizare
presiune în anvelope, care foloseşte ventile şi senzori pentru a detecta
scăderea presiunii în anvelope înainte de apariţia unor probleme
serioase. (→P. 519)
◆Montarea ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune în
anvelope
Când înlocuiţi anvelopele sau jantele, trebuie să montaţi şi ventilele
şi senzorii de avertizare presiune în anvelope.
Când montaţi ventile şi senzori noi de avertizare presiune în
anvelope, codurile ID ale noilor ventile şi senzori de avertizare
presiune în anvelope trebuie înregistrate în computer, iar sistemul
de avertizare presiune în anvelope trebuie iniţializat. Adresaţi-vă
unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru înregistrarea codurilor ID ale ventilelor şi senzorilor de
avertizare presiune în anvelope. (→P. 463)
Interschimbarea roţilor
Faţă
Sistemul de avertizare presiune

4627-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
◆Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
■Sistemul de avertizare presiune în anvelope trebuie iniţializat
în următoarele situaţii:
●Când se modifică dimensiunile anvelopelor.
●Când se modifică presiunea în anvelope, de exemplu atunci
când se modifică viteza de deplasare sau masa încărcăturii.
Când este iniţializat sistemul de avertizare presiune în anvelope,
presiunea curentă în anvelope este setată ca presiune de referinţă.
■Modul de iniţializare a sistemului de avertizare presiune în
anvelope
Parcaţi autoturismul într-un loc sigur şi decuplaţi contactul de
pornire.
Iniţializarea nu se poate efectua în timp ce autoturismul se află în
mişcare.
Reglaţi presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. (→P. 606)
Reglaţi obligatoriu presiunea în anvelope la nivelul specificat al presiunii
pentru anvelopele reci. Sistemul de avertizare presiune în anvelope va
funcţiona pe baza acestei presiuni.
Aduceţi contactul de pornire în poziţia „ON” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau butonul de pornire a
motorului în modul IGNITION ON (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire).
Deschideţi torpedoul. Apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul
de resetare a sistemului de
avertizare presiune în
anvelope până când lampa
de avertizare aferentă
clipeşte lent de 3 ori.
1
2
3
4

4637-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)
7
Întreţinerea şi îngrijirea
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Aşteptaţi
câteva minute cu contactul de pornire în poziţia „ON”, apoi
aduceţi-l în poziţia „ACC” sau „LOCK”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Aşteptaţi
câteva minute cu butonul de pornire a motorului în modul
IGNITION ON, apoi aduceţi-l în poziţia OFF.
◆Înregistrarea codurilor ID
Ventilele şi senzorii de avertizare presiune în anvelope sunt prevă-
zuţi cu un cod ID unic. La înlocuirea ventilului şi senzorului de
avertizare presiune în anvelope, trebuie înregistrat codul ID.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru înregistrarea codului ID.
■Când trebuie să înlocuiţi anvelopele
Anvelopele trebuie înlocuite dacă:
●Indicatorii de uzură a profilului căii de rulare sunt vizibili.
●Anvelopa prezintă defecte, de exemplu tăieturi, crăpături, fisuri suficient de
adânci pentru a expune ţesătura interioară sau umflături care indică defecte
interioare
●O anvelopă face pană de mai multe ori sau nu poate fi reparată adecvat ca
urmare a dimensiunii sau poziţiei tăieturii sau unui alt defect
Dacă nu sunteţi sigur, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat.
■Înlocuirea anvelopelor şi jantelor
Dacă nu sunt înregistrate codurile ID ale ventilelor şi senzorilor de avertizare
presiune în anvelope, sistemul nu va funcţiona corect. După circa 20 minute,
lampa de avertizare presiune în anvelope va clipi un minut şi va rămâne
aprinsă pentru a indica o defecţiune în sistem.
■Durata de viaţă a anvelopelor
Orice anvelopă care are mai mult de 6 ani trebuie verificată de un tehnician
calificat, chiar dacă a fost folosită rar sau niciodată, respectiv dacă
nu
prezintă defecte vizibile.
■Verificarea de rutină a presiunii în anvelope
Sistemul de avertizare presiune în anvelope nu se substituie verificării de
rutină a presiunii. Verificarea presiunii în anvelope trebuie inclusă în
verificările de rutină.
5

4647-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
Corolla_TMMT_EE (OM12M02E)■Anvelopele cu profil redus (anvelope de 17 inch)
De regulă, anvelopele cu profil redus se uzează mai repede, iar perfor-
manţele în privinţa aderenţei se reduc pe drumurile cu zăpadă şi/sau cu polei
comparativ cu anvelopele standard. Folosiţi obligatoriu anvelope de zăpadă
sau lanţuri antiderapante
* pe drumurile cu zăpadă şi/sau cu polei şi
conduceţi prudent, cu viteza adaptată la condiţiile meteo şi de drum.
*: Lanţurile antiderapante nu pot fi montate pe anvelopele tip 215/45R17.
■Iniţializarea sistemului de avertizare presiune în anvelope
Iniţializaţi sistemul cu presiunea în anvelope reglată la presiunea specificată.
■Dacă profilul căii de rulare al anvelopelor de zăpadă se uzează sub 4 mm
(0,16 in.)
Se pierde eficienţa anvelopelor de zăpadă.
■Condiţii în care s-ar putea ca sistemul de avertizare presiune în anvelope
să nu funcţioneze corespunzător
Sistemul va fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă se utilizează anvelope care nu sunt echipate cu ventile şi senzori
pentru sistemul de avertizare presiune în anvelope
●În cazul în care codul ID al ventilelor şi senzorilor de avertizare presiune în
anvelope nu este înregistrat în computer
●Dacă presiunea în anvelope este mai mare de 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 sau
bar, 73 psi) sau mai mare
Sistemul poate fi dezactivat în următoarele condiţii:
(Când condiţiile devin normale, sistemul va funcţiona corespunzător.)
●Dacă în apropiere se află echipamente electronice/facilităţi care folosesc
aceeaşi radiofrecvenţă
●Dacă un radio foloseşte aceeaşi frecvenţă utilizată în autoturism
●Dacă este montat un geam fumuriu care afectează undele radio
●Dacă pe autoturism s-a depus multă zăpadă sau gheaţă, în special în jurul
pasajelor roţilor
●Dacă utilizaţi jante neoriginale Toyota (Chiar dacă folosiţi jante originale
Toyota, se poate ca sistemul de avertizare presiune în anvelope să nu
funcţioneze corect cu anumite tipuri de anvelope.)
●Dacă se folosesc lanţuri antiderapante