2016 TOYOTA C-HR stop start

3774-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindul, ha a motort a
Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rendszer-
rel állíttassa le, előbb vezesse a gépjárművet.)
• A légkondicionáló berendezés be van kapcsolva.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
• A kormánykereket eltekerte.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
• A vezetőajtó nyitva van.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsológombját.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
lA következő helyzetekben a motor automatikusan újraindulhat, ha a motort
a Stop & Start rendszerrel állította le. (Hogy a motort a Stop & Start rend-
<0056005d0048005500550048004f00030069004f004f00740057005700440056005600440003004f0048000f00030048004f011800450045000300590048005d0048005600560048000300440003004a00700053004d006900550050012600590048005700
11000c[
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló rendszer használatban van.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
nMotorháztető
lHa a motorháztetőt kinyitotta miután a motort a Stop & Start rendszer leállí-
totta, akkor a motor lezár, és nem lehet újraindítani az automatikus motorin-
dító funkcióval. Ebben az esetben indítsa újra a motort a normál motorindí-
tási eljárással. (233, 236. o.)
lMég ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja
a motorháztetőt, a Stop & Start rendszer nem lép működésbe. Csukja le a
motorháztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon legalább 30 má-
sodpercet, majd indítsa újra a motort.

3784-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMikor kell használni a Stop & Start rendszert
lHa a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a sebességváltó kar N-től
eltérő helyzetben van a tengelykapcsoló-pedál felengedésekor, hangjelzés
szólal meg, és a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája villogni kezd. Ez
azt jelzi, hogy a motort csak a Stop & Start rendszer állította le, és nem ke-
rült sor a motor teljes leállítására.
lHa a rendszer nem működik, kikapcsol vagy hibásan üzemel, figyelmeztető
<0081005d00480051004800570003007000560003004b00440051004a004d0048004f005d00700056000300570069004d0070004e0052005d005700440057004d004400030044005500550079004f00030044000300590048005d0048005701180057001100
03000b[697. o.)
lHa a motort a Stop & Start rendszerrel indította újra, lehetséges, hogy az
elektromos csatlakozóaljzatok ideiglenesen nem használhatók, de ez nem
meghibásodás.
lAz elektromos tartozékok csatlakoztatása és eltávolítása, illetve a vezeték
nélküli eszközök kihathatnak a Stop & Start rendszerre. A részletekért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy megbízható
szakemberhez.
nHa a szélvédő be van párásodva, miközben a Stop & Start rendszer leál-
lítja a motort
Kapcsolja be a szélvédő-páramentesítőt. (A motort az automatikus motorindí-
tó funkció elindítja.) (569. o.)
Ha a szélvédő gyakran bepárásodik, a rendszer kikapcsolásához nyomja
meg a Stop & Start kikapcsológombot.
nHa szagokat érez a légkondicionáló berendezésből, amikor a motor a
Stop & Start rendszer miatt leállt
Nyomja meg a Stop & Start rendszer kikapcsológombot a Stop & Start rend-
szer kikapcsolásához.
nLégkondicionáló berendezés működése a Stop & Start rendszer motorle-
állítása közben
lHa a légkondicionáló rendszert automata módban használja, a ventilátorse-
besség lecsökkenthető, vagy a ventilátor leállítható, miközben a Stop &
Start rendszerrel a motort leállítja, hogy csökkentse az utastér hőmérséklet-
változását.
lAhhoz, hogy a légkondicionáló rendszer álló gépjármű mellett is bekapcsol-
va maradjon, nyomja meg a Stop & Start kikapcsológombot a Stop & Start
rendszer letiltásához.

3794-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nAz üresjárati idő megváltoztatása működő légkondicionáló rendszer
mellett
A Stop & Start rendszer működési ideje bekapcsolt légkondicionáló rendszer
mellett szabályozható a következő művelet elvégzésével. (A Stop & Start
rendszer működési ideje kikapcsolt légkondicionáló rendszer mellett nem
szabályozható.)
lA beállítás megváltoztatása a többfunkciós információs kijelzőn
A mérőműszer vezérlőgombjai segítségével válassza ki a „ Setup”
(beállítások) lehetőséget és nyomja meg a gombot. (128. o.)
lBeállítások megváltoztatása a Stop & Start rendszer kikapcsológombjával
A Stop & Start kikapcsológombjának minden egyes megnyomásával és
legalább 3 másodperces nyomva tartásával, a rendszer „standard” (normál)
és „extended” (meghosszabbított) üzemmódok között vált. A rendszerálla-
pot a többfunkciós információs kijelző beállítási képernyőjén hagyható jóvá.
(128. o.)
nA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
lHa az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellátása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekében, hogy csökkentse az akkumulá-
tor-fogyasztást. Ha ez előfordul, kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, várjon leg-
alább 3 másodpercig, majd az audiorendszer újbóli bekapcsolásához
fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „ON” állásba.
lAz audiorendszert nem lehet üzemeltetni, ha az akkumulátort lekötötték,
majd visszakötötték. Ha ez történik, akkor kapcsolja ki a motorindító gom-
bot, majd ismételje meg az alábbi műveleteket kétszer, hogy az audio-
rendszert üzemképessé tegye.
• Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” majd „OFF” állásba.
nAkkumulátorcsere
753. o.
nA Stop & Start rendszer állapotának kijelzése
128. o.Válassza ki a kívánt beállítást, majd
nyomja meg az gombot.
1
2

3804-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA többfunkciós információs kijelző üzenetei
A következő helyzetekben a jel és egy üzenet jelenhet meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
lHa a motor nem állítható le a Stop & Start rendszerrel
ÜzenetRészletek
„For climate control.”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy
alacsony környezeti hőmérséklet mellett
használja.
Ha a különbség a beállított és a beltéri hőmér-
séklet között kicsi, a rendszer aktiválódik.
• be van kapcsolva.
„Battery charging”
(Akkumulátor
töltődik)
• Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
A motor leállítása ideiglenesen le lehet tiltva az
akkumulátor töltése érdekében, de ha kis ideig
működteti a motort, leállíthatja a motort.
• Frissítő töltés lehetséges, mint például ami-
kor az akkumulátor időszakos újratöltés
alatt van, rövid idővel azután, hogy le-, illet-
ve újracsatlakoztatta az akkumulátor csatla-
kozóit, vagy az akkumulátor cseréje után
stb.
A körülbelül 5–40 percnyi frissítő töltés után a
rendszer használható.
Ha folyamatosan megjelenik az üzenet (több mint
60 másodpercen keresztül), előfordulhat, hogy az
akkumulátor tönkrement. Forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy meg-
bízható szakemberhez.

3814-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti ma-
gasságban vezeti.
• A fékrásegítő vákuum szintje alacsony.
Ha a fékrásegítő vákuum szintje elér egy előre
meghatározott szintet, a rendszer aktiválódik.
„Steering wheel
turned” (Elfordította
a kormánykereket)
A kormánykereket eltekerte.
„Hood open” (Motor-
háztető nyitva)
Kinyitotta a motorháztetőt.
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
„Stop & Start
Unavailable” (A Stop
& Start rendszer nem
érhető el)
• A Stop & Start rendszer átmenetileg letiltva.
Rövid időre működtesse a motort.
• Lehetséges, hogy a motort a motorháztető
nyitott állapotában indította el.
Csukja le a motorháztetőt, kapcsolja ki a motor-
indító gombot, várjon legalább 30 másodpercet,
majd indítsa újra a motort.
„System Temp Low”
(Rendszer-hőmér-
séklet alacsony)
Lehetséges, hogy az akkumulátor lehűlt.
A motor rövid ideig tartó működtetése lehetővé
teszi, hogy a rendszer helyreálljon a motortér
hőmérsékletének növekedése következtében.
„System Temp High”
(Rendszer-hőmér-
séklet magas)
Lehetséges, hogy felforrósodott az akkumu-
látor.
Ha a motortér megfelelő mértékben le tud hűlni,
a rendszer helyreáll.
„Non-Dedicated
battery” (Nem támo-
gatott akkumulátor)
A Stop & Start rendszer által nem támogatott
akkumulátort szerelhettek be.
A Stop & Start rendszer nem működik. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható
szakemberrel.
ÜzenetRészletek

3824-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor automatikusan újraindul a Stop & Start rendszerrel történő leállí-
tás közben
ÜzenetRészletek
„For climate control.”
(Klímaszabály-
záshoz)
• A légkondicionáló rendszert bekapcsolták
vagy használatban van.
• bekapcsolták.
„Battery charging”
(Akkumulátor töl-
tése)
Az akkumulátor töltöttsége alacsony lehet.
A motor újraindul az akkumulátor töltése érde-
kében. A motor rövid ideig tartó működtetése
lehetővé teszi, hogy a rendszer helyreálljon.
„For brake system”
(Fékrendszerhez)
A fékpedált erősen benyomta vagy pumpálta.
A rendszer aktiválódik, miután a motor beindult
és a fékrásegítő rendszer vákuum szintje elér
egy meghatározott szintet.
„Steering wheel
turned” (Elfordította
a kormánykereket)
A kormánykereket eltekerte.
„Driver seat belt
unbuckled” (A vezető
biztonsági öve nincs
becsatolva)
A vezető biztonsági övét kicsatolták.

3834-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
l<002b00440003004400030050005200570052005500030051004800500003004c0051004700740057004b0044005700790003007e004d0055004400030044000300360057005200530003000900030036005700440055005700030055004800510047005600
5d0048005500550048004f[
nHa a „Stop & Start System Malfunction. Visit your dealer.” (Stop & Start
rendszer hiba. Látogassa meg márkakereskedését.) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
nHa a Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakem-
berrel.
ÜzenetRészletek
„Stop & Start system
active. Shift to N and
depress clutch to
restart.” (A Stop &
Start rendszer aktív.
Az újraindításhoz
váltson N fokozatba
és nyomja be a
tengelykapcsoló-
pedált.)
A sebességváltó kart a tengelykapcsoló-pe-
dál felengedett állapotában N-től eltérő hely-
zetben hagyta.
A motor újraindításához kapcsolja a sebesség-
váltó kart N-be, és nyomja le a tengelykap-
csoló-pedált.

3844-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer működése alatt
lTartsa a sebességváltó kart N helyzetben, és nyomja le a fékpedált vagy
működtesse a rögzítőféket, miközben a motort leállította a Stop & Start
rendszer (a Stop & Start rendszer visszajelző lámpája világít).
lSenki nem hagyatja el a gépjárművet, miközben a motort a Stop & Start
rendszer leállítva tartja (miközben a Stop & Start rendszer visszajelző lám-
pája világít).
Az automatikus motorindító funkció alkalmazása balesetet okozhat.
lGondoskodjon róla, hogy nem megfelelő szellőzésű területen ne a Stop &
Start rendszer állítsa le a motort. A motor az automatikus motorindítási
funkció révén újraindulhat, ami a kipufogógázok felgyülemlését és gépjár-
műbe való bejutását kiváltva, valószínűleg halálos vagy súlyos egészség-
károsodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését biztosítandó
Ha bármely alábbi helyzet előfordul, lehetséges, hogy a Stop & Start rend-
szer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel vagy megbízható szakemberrel.
lA vezető biztonsági övének becsatolt állapotában a vezető és az első utas
biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa villog.
lAnnak ellenére, hogy a vezető nem csatolta be a biztonsági övét, a vezető
és az első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető lámpa nem
kezd el világítani.
lA vezetőajtó csukott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn, vagy a belső világítás
bekapcsol, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzetben van.
lA vezetőajtó nyitott helyzete ellenére a nyitott ajtóra figyelmeztető üzenet
nem jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn, vagy a belső világí-
tás nem kapcsol be, amennyiben a belsővilágítás-kapcsoló „ajtó” helyzet-
ben van.
nHa lefullad a motor
Ha a motor működőképes, akkor azonnal lépjen rá a tengelykapcsoló-pe-
dálra az újraindításához.