2016 TOYOTA AVENSIS service indicator

5218-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare sistem de frânare (indicator galben)
Indică o defecţiune la frâna de parcare cu acţionare
electrică
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizare sonoră)
Indică o defecţiune în sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric).
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa de avertizare PCS (dacă există în dotare)
Când o lampă de avertizare clipeşte (şi se declanşează o
avertizare sonoră):
Indică o defecţiune la PCS (sistem de siguranţă pre-
coliziune)
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Când o lampă de avertizare clipeşte (fără să se
declanşează o avertizare sonoră):
Înseamnă că PCS (sistem de siguranţă pre-coliziune) este
indisponibil temporar, probabil datorită unuia din
următoarele motive:
• Partea de parbriz din jurul senzorului frontal este
murdară, aburită sau acoperită de condens, gheaţă,
autocolante, etc.
→Curăţaţi de murdărie, aburi, condens, gheţă,
autocolante, etc. (→P. 253)
• Temperatura senzorului frontal este în afara plajei de
funcţionare
→Aşteptaţi pu
ţin, până când zona din jurul senzorului
frontal s-a răcit suficient.
Când lampa de avertizare este aprinsă:
Sistemul VSC (sistem de control al stabilităţii) sau PCS
(sistem de siguranţă pre-coliziune) este dezactivat sau
ambele sisteme sunt dezactivate.
→Pentru a activa sistemul PCS, activaţi ambele
sisteme, VSC şi PCS. (→P. 256, 299)
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii/Acţiuni

5228-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
(Clipeşte)
Indicatorul „AFS OFF” (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la sistemul AFS (sistem de iluminare
adaptiv).
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
(Clipeşte)
Indicatorul de dezactivare Stop & Start (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start.
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Indicatorul antiderapare
Indică o defecţiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă;
→Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau
unui atelier service specializat pentru verificarea
autoturismului.
Lampa clipeşte atunci când sistemul VSC sau TRC
funcţionează.
Lampă avertizare nivel scăzut de combustibil
Arată că în rezervor se mai află o cantitate de circa 9,0 litri
(2,4 gal., 2,0 Imp.gal.) de combustibil sau mai puţin
→Alimentaţi cu combustibil.
Lampa de atenţionare centură de siguranţă (avertizare
sonoră)
*1
Avertizează şoferul şi/sau pasagerul faţă să-şi fixeze
centurile de siguranţă.
→Fixaţi centura de siguranţă.
Dacă scaunul pasagerului din faţă este ocupat,
centura de siguranţă a acestuia trebuie de asemenea
fixată pentru ca lampa de avertizare (avertizarea
sonoră) să fie dezactivată.
(Pe panoul central)
Lampă de atenţionare centură de siguranţă pasager
spate (avertizare sonoră)
*1
Avertizează pasagerii din spate să-şi fixeze centurile de
siguranţă
→Fixaţi-vă centura de siguranţă.
Indicatorul frână de parcare (avertizare sonoră)*2
Avertizează şoferul să elibereze frâna de parcare.
→Decuplaţi frâna de parcare.
Lampa de
avertizareLampă de avertizare/Detalii/Acţiuni

5338-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
Indică faptul că frâna de parcare este încă
activată
Când autoturismul atinge viteza de 5 km/h
(3 mph), se afişează mesajul şi se declanşează
o avertizare sonoră care indică faptul că frâna
de parcare este încă activată.
→Decuplaţi frâna de parcare.
Indică faptul că frâna de parcare este în stare
nedefinită
Când sistemul frânei de parcare nu poate
detecta starea sa curentă (cuplată sau
necuplată), apare mesajul şi se declanşează o
avertizare sonoră.
→Aşteptaţi până când dispare mesajul. Dacă
mesajul nu dispare, eliberaţi frâna de
parcare.
Indică faptul că sistemul frânei de parcare nu
funcţionează în acel moment
Se va declanşa şi o avertizare sonoră.
→Lăsaţi sistemul puţin timp.
În caz de supraîncălzire, sistemul devine
funcţional după ce s-a răcit.
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de motor trebuie schimbat
conform programului de întreţinere
→Ve ri f i c aţi şi schimbaţi uleiul de motor, dacă
este nevoie. După schimbarea uleiului de
motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 449)
(Indicatorul nu va funcţiona corect decât
dacă se resetează data pentru schimbul de
ulei conform programului de întreţinere).
(motor diesel)
Indică faptul că uleiul de motor şi filtrul de ulei
trebuie schimbate
→Ve ri f i c aţi şi/sau schimbaţi uleiul de motor
şi filtrul la un dealer autorizat Toyota sau
un atelier service specializat. După
schimbarea uleiului de motor, sistemul
trebuie resetat. (→P. 449)
Mesajul de avertizareDetalii/Acţiuni
(Clipeşte)
(Clipeşte) (Clipeşte)

5788-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Dacă nu puteţi elibera frâna de ajutor
●Autoturisme cu transmisie Multidrive: Comutaţi maneta
schimbătorului de viteze în poziţia P.
●Autoturisme cu transmisie manuală: Aduceţi maneta schimbătorului
de viteze în poziţia 1 sau R.
●Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” (autoturisme fără
sistem inteligent de acces şi pornire) sau OFF (autoturisme cu
sistem inteligent de acces şi pornire).
●Asiguraţi-vă că indicatorul pentru frâna de parcare este stins.
●Blocaţi roţile cu cale de blocare.
●Opriţi autoturismul pe o suprafaţă stabilă şi plană.
În cazul în care acumulatorul este descărcat sau acţionarea
butonului nu permite decuplarea frânei de parcare, aceasta
poate fi eliberată manual, urmând procedura de mai jos. Aceasta
trebuie efectuată doar dacă este absolut necesar, cum ar fi în
cazuri de urgenţă.
Dacă nu puteţi acţiona butonul nici când acumulatorul
funcţionează normal, este posibil să existe o defecţiune la
sistemul frânei de parcare. Adresaţi-vă imediat unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
Înainte de a decupla manual frâna de parcare

5818-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
8
Când apar probleme
■Dacă etanşarea este deteriorată
Etanşarea trebuie înlocuită de un dealer autorizat Toyota sau un alt atelier
service specializat.
Dacă în portbagaj/compartimentul pentru bagaje intră apă când etanşarea
este ruptă sau lipseşte (de exemplu, dacă autoturismul a fost parcat în aer
liber pe timp de ploaie cu capacul portbagajului deschis sau demontat),
sistemul frânei de parcare va trebui să fie înlocuit.
■Acţionarea manuală a frânei de parcare
Frâna de parcare nu poate fi cuplată manual.
AV E R T I Z A R E
■Când decuplaţi manual frâna de parcare
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire
●Aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau 1 ori R (transmisie manuală), iar contactul de pornire în
poziţia „LOCK” şi blocaţi roţile.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deplasarea
autoturismului şi la producerea unui accident.
●Aduceţi contactul de pornire în poziţia „LOCK” şi verificaţi dacă indicatorul
frânei de parcare este stins.
Nerespectarea acestei recomandări poate activa sistemul şi debloca
instrumentul de decuplare a frânei de parcare, provocând un accident.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
●Aduceţi maneta schimbătorului de viteze în poziţia P (transmisie
Multidrive) sau 1 ori R (transmisie manuală), iar contactul de pornire în
poziţia OFF şi blocaţi roţile.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deplasarea
autoturismului şi la producerea unui accident.
●Dezactivaţi contactul de pornire şi verificaţi dacă indicatorul frânei de
parcare este stins.
Nerespectarea acestei recomandări poate activa sistemul şi debloca
instrumentul de decuplare a frânei de parcare, provocând un accident.
NOTĂ
■Când decuplaţi manual frâna de parcare
●Asiguraţi-vă că rotiţi instrumentul la maximum.
Oprirea la jumătatea cursei va dezactiva funcţionarea şi va determina
defectarea sistemului frânei de parcare.
●Utilizaţi doar instrumentul de decuplare indicat.
Utilizarea unui instrument disponibil pe piaţă poate deteriora orificiul de
decuplare şi va face imposibilă scoaterea acestuia.

5908-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AVENSIS_OM_OM20C20E_(EE)
Dacă sistemul hibrid se supraîncălzeşte
Opriţi autoturismul într-un loc sigur şi dezactivaţi sistemul de aer
condiţionat, apoi opriţi motorul.
Dacă vedeţi abur:
Ridicaţi cu grijă capota atunci când nu mai iese abur.
Dacă nu vedeţi abur:
Ridicaţi cu atenţie capota.
După ce motorul s-a răcit suficient, verificaţi furtunurile şi corpul
radiatorului (radiatorul) pentru a vedea dacă nu prezintă scurgeri.
Radiator
Ventilator de răcire
Dacă se scurge o cantitate mare
de lichid de răcire, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat
Toyota sau unui atelier service
specializat.
Nivelul lichidului de răcire este satisfăcător când se află între
marcajele „FULL” (maxim) şi „LOW ” (minim) de pe rezervor.
Rezervor
Marcaj „FULL” (maxim)
Marcaj „LOW ” (minim)
Următoarele situaţii pot indica faptul că motorul s-a
supraîncălzit:
●Indicatorul de temperatură a lichidului de răcire (→P. 104) intră în
zona roşie sau autoturismul pierde din putere. (De exemplu,
viteza autoturismului nu creşte.)
●Iese abur de sub capotă.
Proceduri de corectare
1
2
3
1
2
4
1
2
3