2016 TOYOTA AURIS stop start

1082. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
◆Visualizzazione impostazioni
■ Sensibilità dell'avvertimento LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) (se presente)
La sensibilità dell'avvertimento LDA può essere impostata su 2 diversi
livelli.
■ Sensore parcheggio assistito Toyota (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare il sistema sensore parcheggio assistito
To y o t a .
■ RSA (Assistente segnaletica stradale) (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare il sistema RSA.
■ Controllo illuminazione strumenti
Selezionare per regolare la luminosità degli strumenti in modalità notte
*.
*: Modalità notte: →P. 111
■
Altre impostazioni
Selezionare per modificare le impostazioni seguenti:
● Impostazione RSA (Assistente segnaletica stradale) (se pre-
sente)
• Metodo di notifica (velocità eccessiva/altri avvertimenti)
Selezionare per modificare il metodo di notifica degli avvertimenti
seguenti in nessuna notifica/solo visiva/visiva e cicalino.
Avvertimento velocità eccessiva:
Avverte il guidatore se il veicolo supera la velocità visualizzata sul
segnale di limite di velocità sul display multifunzione.
Altri avvertimenti:
Avverte il guidatore se il sistema rileva che il veicolo sta sorpassando
quando sul display multifunzione è visualizzato un segnale di divieto
di sorpasso.
• Livello di notifica della velocità eccessiva
Selezionare per impostare la soglia di velocità oltre la quale l'avverti-
mento velocità eccessiva inizia a funzionare quando un segnale di
limite di velocità viene visualizzato sul display multifunzione.
● Impostazione del sistema Stop & Start (se presente)
Il tempo per il quale il sistema Stop & Start funziona quando l'interruttore
“A/C” dell'impianto di condizionamento aria è attivato può essere impo-
stato su 2 diversi livelli.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 108 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1092. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
●Unità
Selezionare per cambiare le unità di misura visualizzate sul display mul-
tifunzione.
● Spia Eco Driving (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare la spia Eco Driving.
●Informazioni di guida 1/Informazioni di guida 2/Informazioni di guida 3
Selezionare per selezionare fino a 2 elementi che saranno visualizzati
nella schermata delle informazioni di guida 1, informazioni di guida 2 e
informazioni di guida 3 (se presente) rispettivamente. (→P. 106)
●Visualizzazione a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare le seguenti visualizzazioni a com-
parsa.
• Visualizzazione delle chiamate in arrivo del sistema vivavoce (se pre-
sente)
• Visualizzazione della guida percorso del sistema di navigazione-
sistema collegato (se presente)
• Sistema Stop & Start (se presente)
●Inizializzazione
Selezionare per resettare le impostazioni di visualizzazione degli stru-
menti. (→P. 621)
■ Lingua
Selezionare per cambiare la lingua del display.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 109 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1102. Quadro strumenti
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
■Indicatore Eco Driving (se presente)
L'indicatore Eco Driving non funziona nelle seguenti condizioni:
●La leva del cambio è in una posizione diversa da D.
●Un paddle del cambio al volante (se presente) viene azionato.
●La modalità Sport è selezionata.
●La velocità del veicolo è di circa 130 km/h o superiore.
■Visualizzazione a comparsa delle informazioni sul sistema Stop & Start (se pre-
sente)
In alcune situazioni, le informazioni sul sistema Stop & Start vengono visualizzate tem-
poraneamente sul display multifunzione:
●Tempo di funzionamento sistema Stop & Start corrente
●Messaggi di stato operativo Stop & Start (→P. 276) Spia Eco Driving
Durante l'accelerazione ecologica (Eco Dri-
ving), la spia Eco Driving si accende.
Quando l'accelerazione supera la zona Eco
Driving, o quando il veicolo è fermo, la spia
si spegne.
Visualizzazione indicatore zona Eco Driving
Suggerisce la zona Eco Driving con il rapporto Eco Driving attuale basato
sull'accelerazione.
Rapporto Eco Driving basato sull'accelerazione
Il numero dei segmenti verdi visualizzati sull'indicatore zona Eco Driving diminui-
sce/aumenta in base all'accelerazione.
Se l'accelerazione supera la zona Eco Driving, tutti i segmenti verdi scompaiono
e la spia Eco Driving si spegne.
Zona Eco Driving
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 110 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1112. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
●La luminosità degli strumenti cambia passando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
XVeicoli senza sistema automatico di controllo luci
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi
XVeicoli con sistema automatico di controllo luci
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti o quando i fanali posteriori
sono accesi ma l'area circostante è luminosa
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi e l'area circostante è buia
●In modalità notte, la luminosità viene ridotta leggermente a meno che gli strumenti
non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Durante la guida, il display multifunzione non può passare alla modalità impostazioni.
Prima di modificare le impostazioni, arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
●Nelle seguenti situazioni, il funzionamento di alcune impostazioni potrebbe essere
temporaneamente sospeso.
• Quando compare un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
• Quando il veicolo inizia a muoversi
■Quando si disconnettono e riconnettono i terminali della batteria
I dati delle informazioni di guida
* saranno resettati.
*: Eccetto tempo di funzionamento sistema Stop & Start
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
■Visualizzazione finale
Quando l'interruttore motore viene portato in posizione off, le seguenti informazioni sul
viaggio corrente vengono visualizzate temporaneamente sul display multifunzione.
●Tempo trascorso (dopo l'avvio)
●Distanza (dopo l'avvio)
●Risparmio medio di carburante (dopo l'avvio)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 111 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

175
4Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)4-1. Prima di mettersi
alla guida
Guida del veicolo .....................176
Carico e bagaglio.....................187
Traino di un rimorchio..............190
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore
(accensione) (veicoli
senza sistema di
apertura/avviamento
intelligente) ............................199
Interruttore motore
(accensione) (veicoli con
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........203
Multidrive .................................213
Cambio manuale .....................218
Leva indicatori di direzione ......221
Freno di stazionamento ...........222
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari .........................223
Interruttore antinebbia .............229
Tergi-lavacristalli del
parabrezza ............................231
Tergi-lavacristalli del
lunotto ...................................235
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............237
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............240
PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash)..............244
LDA (Allarme di
allontanamento dalla
corsia) ...................................253
Abbaglianti automatici .............259
RSA (Assistente
segnaletica stradale) .............2634-6. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Sistema Stop & Start
(Arresto intelligente).............. 268
Regolatore della velocità
di crociera ............................. 282
Limitatore di velocità ............... 287
Sensore parcheggio
assistito Toyota ..................... 291
Simple-IPA
(Simple-Intelligent
Parking Assist) ...................... 298
Filtro antiparticolato
diesel .................................... 313
Sistemi di assistenza alla
guida ..................................... 315
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale................. 322
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 175 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

1774-1. Prima di mettersi alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
XMultidrive
Con la leva del cambio in D, premere il pedale freno.
Veicoli con un sistema Stop & Start: Se il sistema Stop & Start è attivato, premendo
il pedale freno il motore si arresta.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
Se il veicolo deve essere tenuto fermo per un periodo prolungato, portare la leva
del cambio in posizione P o N. (→P. 213)
XCambio manuale
Premendo il pedale frizione, premere il pedale freno.
Se necessario, inserire il freno di stazionamento.
Se il veicolo deve essere tenuto fermo per un periodo prolungato, portare la leva
del cambio in posizione N. (→P. 218)
Veicoli con un sistema Stop & Start: Se il sistema Stop & Start è attivo, portando la
leva del cambio in posizione N e rilasciando il pedale frizione si provocherà l'arresto
del motore. (→P. 218)
XMultidrive
Con la leva del cambio in D, premere il pedale freno.
Inserire il freno di stazionamento. (→P. 222)
Portare la leva del cambio in posizione P. (→P. 213)
Se si parcheggia in pendenza, bloccare le ruote secondo necessità.
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente: Portare l'interrut-
tore motore in posizione “LOCK” per arrestare il motore.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Premere l'interrut-
tore motore per arrestare il motore.
Bloccare la porta, assicurandosi di avere con sé la chiave.
XCambio manuale
Premendo il pedale frizione, premere il pedale freno.
Inserire il freno di stazionamento. (→P. 222)
Portare la leva del cambio in posizione N. (→P. 218)
Se si parcheggia in pendenza, portare la leva del cambio in posizione 1 o R e, se
necessario, bloccare le ruote.
Arresto
Parcheggio del veicolo
1
2
1
2
1
2
3
4
5
1
2
3
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 177 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

268
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
4-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
◆Quando la leva del cambio è in D o M
■Arresto del motore
Quando si guida con la leva del
cambio in D o M, premere il pedale
freno e arrestare il veicolo.
L'indicatore Stop & Start si accende.
■
Riavvio del motore
Rilasciare il pedale freno.
L'indicatore Stop & Start si spegne.
Sistema Stop & Start (Arresto intelligente)∗
∗: Se presente
Il sistema Stop & Start arresta e riavvia il motore in base all'aziona-
mento del pedale freno o della leva del cambio (veicoli con Multidrive),
o in base all'azionamento del pedale frizione (veicoli con cambio
manuale) quando si ferma il veicolo.
Funzionamento del sistema Stop & Start (veicoli con Multidrive)
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 268 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

2694-6. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
◆Quando la leva del cambio viene portata in posizione P o N
■Arresto del motore
Premere il pedale freno e arre-
stare il veicolo.
Portare la leva del cambio in
posizione P o N. (→P. 213)
L'indicatore Stop & Start si accende.
Se la leva del cambio viene spo-
stata in P o N da D o M mentre il
motore è fermo a causa dell'inter-
vento del sistema Stop & Start, il
motore rimarrà fermo.
■
Riavvio del motore
Portare la leva del cambio in posizione D, M o R. (→P. 213)
Premere il pedale freno mentre si sposta la leva del cambio.
L'indicatore Stop & Start si spegne.
■
Arresto del motore
Con il pedale frizione premuto a
fondo, premere il pedale freno e
arrestare il veicolo.
Portare la leva del cambio in
posizione N (→P. 218) e rila-
sciare il pedale frizione.
L'indicatore Stop & Start si accende.
■
Riavvio del motore
Controllare che la leva del cambio sia su N e premere il pedale frizione.
L'indicatore Stop & Start si spegne.
1
2
Funzionamento del sistema Stop & Start (veicoli con cambio manuale)
1
2
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 269 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分