2016 TOYOTA AURIS stop start

5848-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Avviare il motore del secondo veicolo. Aumentare leggermente il regime
del motore e mantenere tale livello per circa 5 minuti al fine di permettere
la ricarica della batteria del proprio veicolo.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Aprire e chiudere
una delle porte del veicolo con l'interruttore motore in posizione off.
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente:
Mantenere costante il regime del motore del secondo veicolo e portare
l'interruttore motore in posizione “ON”, quindi avviare il motore del proprio
veicolo.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente:
Mantenere costante il regime del motore del secondo veicolo e portare
l'interruttore motore in modalità IGNITION ON, quindi avviare il motore del
proprio veicolo.
Appena il motore del veicolo si è avviato, rimuovere i cavi ponte seguendo
l'ordine inverso a quello del collegamento.
Quando il motore si avvia, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato il più presto possibile.
■Avviamento del motore quando la batteria è scarica
Il motore non può essere avviato a spinta.
■Per evitare che la batteria si scarichi
●Spegnere i fari e l'impianto audio mentre il motore è spento. (Veicoli con un sistema
Stop & Start: tranne quando il motore viene arrestato dal sistema Stop & Start).
●Disattivare tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, ad esempio nel traffico intenso.
■Se la batteria viene rimossa o è scarica (veicoli con allarme)
Assicurarsi che la chiave non si trovi all'interno del veicolo durante la ricarica o la sosti-
tuzione della batteria. La chiave potrebbe rimanere bloccata all'interno del veicolo se
viene attivato l'allarme. (→P. 8 5 )
■Caricamento della batteria
L'elettricità accumulata nella batteria si consuma gradualmente anche quando il vei-
colo non è in uso, per motivi naturali e per l'effetto di determinati dispositivi elettrici. Se
il veicolo non viene utilizzato a lungo, la batteria potrebbe scaricarsi e il motore
potrebbe non essere in grado di avviarsi. (La batteria si ricarica automaticamente
durante la guida).
4
5
6
7
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 584 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

5858-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
8
Se si verifica un problema
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■Quando si effettua la ricarica o la sostituzione della batteria
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: In alcuni casi, potrebbe non
essere possibile sbloccare le porte mediante il sistema di apertura/avviamento intelli-
gente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radiocomando a distanza o la chiave
meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Il motore potrebbe non
avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batteria, tuttavia, a partire dal
secondo tentativo si avvierà normalmente. Ciò non implica un malfunzionamento.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: La modalità dell'interruttore
motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria viene ricollegata, il
sistema ritornerà alla modalità in cui era prima che la batteria si scaricasse. Prima di
scollegare la batteria, portare l'interruttore motore in posizione off.
Se non si è sicuri della modalità dell'interruttore motore prima che la batteria si scari-
casse, prestare particolare attenzione quando si ricollega la batteria.
●Veicoli con sistema Stop & Start: Dopo avere caricato la batteria o averne ricollegato
i terminali, il sistema Stop & Start potrebbe non arrestare automaticamente il motore
per un periodo compreso tra 5 e 40 minuti circa.
■Quando si sostituisce la batteria (veicoli con sistema Stop & Start)
Utilizzare una batteria adatta per l'uso con il sistema Stop & Start o una batteria equi-
valente. Se viene utilizzata una batteria non supportata, le funzioni del sistema Stop &
Start potrebbero essere limitate per proteggerla.
Le prestazioni della batteria potrebbero inoltre essere ridotte e il motore potrebbe non
essere in grado di avviarsi. Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota
o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per informa-
zioni.
AVVISO
■Per evitare incendi o esplosioni della batteria
Adottare le seguenti precauzioni per evitare che il gas infiammabile che potrebbe
fuoriuscire dalla batteria prenda fuoco accidentalmente:
●Controllare che ciascun cavo ponte sia collegato al terminale corretto e non tocchi
inavvertitamente parti diverse dal terminale in questione.
●Evitare che l'altro capo del cavo ponte collegato al terminale “+” venga in contatto
con qualsiasi parte o superficie metallica dell'area, come supporti o metallo non
verniciato.
●Evitare che i morsetti + e - dei cavi ponte entrino in contatto tra di loro.
●Non fumare, non utilizzare fiammiferi o accendisigari, né esporre la batteria a
fiamme libere.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 585 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

621
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■
Indicatori, strumenti e display multifunzione*1 (→P. 94, 102)
Funzione*2Impostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Lingua*3Inglese*4—O—
Unità*3km (litri/100 km)km (km/litro)OO—miglia (MPG)
°C°FOO—
Spia Eco Driving*5On (accensione
automatica)Off—O—
Informazioni di guida 1
Consumo attuale
di carburante
(visualizzazione
indicatore)
*6—O—
Risparmio medio
di carburante
(dopo il reset)
Informazioni di guida 2
Distanza (auto-
nomia)
*6—O—Velocità media
del veicolo (dopo
il reset)
Informazioni di guida 3*5
Tempo di funzio-
namento sistema
Stop & Start
(dopo l'avvio)
*6—O—Tempo di funzio-
namento sistema
Stop & Start
(dopo il reset)
Visualizzazione a com-
parsa
*5OnOff—O—
123
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 621 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

6229-2. Personalizzazione
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
*1: Veicoli con strumento a 2 cerchi
*2: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: →P. 1 0 8
*3: L'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
*4: Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese,
danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese, ceco, slo-
vacco, rumeno
*5: Se presente
*6: 2 delle seguenti voci: Consumo attuale di carburante (visualizzazione indicatore),
consumo attuale di carburante (visualizzazione numerica), risparmio medio di car-
burante (dopo il reset), risparmio medio di carburante (dopo l'avvio), risparmio
medio di carburante (dopo il rifornimento), tempo di funzionamento sistema Stop &
Start (dopo il reset)
*5, tempo di funzionamento sistema Stop & Start (dopo
l'avvio)
*5, velocità media del veicolo (dopo il reset), velocità media del veicolo
(dopo l'avvio), tempo trascorso (dopo il reset), tempo trascorso (dopo l'avvio),
distanza (autonomia), distanza (dopo l'avvio), vuoto.
■
Sistema di apertura/avviamento intelligente*1 e radiocomando a
distanza (→P. 130, 136, 141)
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emer-
genza)
OnOffO—O
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della fun-
zione di chiusura centraliz-
zata delle porte se una porta
non viene aperta dopo
essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
——O
120 secondi
Cicalino di avvertimento
porta aperta
*2OnOff——O
123
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 622 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

625
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)■
RSA (Assistente segnaletica stradale)* (→P. 263)
*: Se presente
■
Sistema Stop & Start* (→P. 268)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema RSAOnOff—O—
Metodo di notifica della velo-
cità eccessiva Solo visivoDisplay e cicalino—O—Off
Metodi di notifica degli altri
elementi ad eccezione della
velocità eccessiva
Solo visivo
Display e cicalino
—O—Off
Livello di notifica della velo-
cità eccessiva 2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Modifica della durata dello
Stop & Start con A/C attivoNormaleLunga—O—
123
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 625 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

636Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Cambio ..................................... 213, 218
Cambio manuale ......................... 218
Indicatore di cambio marcia ........ 219
Modalità M ................................... 216
Multidrive ..................................... 213
Paddle del cambio al
volante .............................. 215, 216
Se non è possibile spostare la
leva del cambio dalla
posizione P ............................... 577
Cambio manuale ............................. 218
Indicatore di cambio marcia ........ 219
Candela ............................................ 610
Caratteristiche ................................. 596
Caratteristiche
personalizzabili ............................ 620
Carburante ....................................... 237
Capacità ...................................... 602
Filtro carburante .......... 472, 473, 591
Indicatore di livello carburante....... 94
Informazioni ................................. 617
Rifornimento di carburante .......... 237
Se si esaurisce il carburante e il
motore entra in stallo ................ 591
Sistema di arresto della pompa
carburante ................................ 526
Spia di avvertimento ............ 530, 531
Tipo ..................................... 237, 602
Catene .............................................. 323
Chiave elettronica ........................... 118
Funzione di risparmio batteria ..... 143
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 578
Sostituzione della batteria ........... 492
Chiave radiocomando a
distanza ......................................... 119
Bloccaggio/sbloccaggio ....... 130, 136
Funzione di risparmio
batteria...................................... 143
Sostituzione della batteria ........... 492
Chiavi ............................................... 118
Accesso senza chiave ......... 130, 136
Chiave elettronica........................ 118
Chiave meccanica ....................... 120Chiave radiocomando a
distanza .....................................119
Cicalino di avvertimento ...............142
Funzione di risparmio batteria ......143
Interruttore motore................199, 203
Piastrina numero chiave ...............118
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............578
Se si perdono le chiavi .................120
Sostituzione della batteria ............492
Chiusura centralizzata
Porte laterali .................................130
Portellone posteriore ....................136
Radiocomando a
distanza .............................130, 136
Sistema di apertura/
avviamento intelligente ......130, 136
Cicalini di avvertimento
Avvertimento pre-crash ................244
Impianto frenante .........................527
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) ...............................253
Porta aperta..................................134
Portellone aperto ..........................137
Promemoria cintura di
sicurezza ...................................532
RSA (Assistente segnaletica
stradale).....................................263
Scalo marcia.................................217
Sensore parcheggio assistito
Toyota........................................291
Sistema servosterzo elettrico .......528
Sistema Stop & Start ....................273
Cinghia superiore ..............................70
Cinture di sicurezza ...........................38
Avvolgitore a bloccaggio di
emergenza (ELR) ........................39
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................39
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................36
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .....................................40
Installazione di un sistema di
ritenuta per bambini .....................65
C
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 636 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

637Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Pretensionatori delle cinture di
sicurezza .................................... 39
Pulizia e manutenzione della
cintura di sicurezza ................... 441
Regolazione della cintura di
sicurezza .................................... 39
Spia di avvertimento SRS ........... 528
Spia di promemoria e cicalino ..... 532
Clacson ............................................ 163
Cofano ............................................. 449
Apertura....................................... 449
Condensatore .................................. 467
Consigli per la guida nella
stagione invernale........................ 322
Consigli sul rodaggio ..................... 179
Contachilometri parziali ........... 98, 104
Contachilometri totale .............. 98, 104
Contagiri ............................................ 94
Controllo assistenza partenza
in salita .......................................... 315
Controllo della luminosità
Controllo illuminazione
strumenti ............................. 99, 108
Controllo illuminazione
strumenti ................................. 99, 108
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ............................................. 315
Controllo trazione (TRC) ................ 315
Copertura bagagli ........................... 421
Cric
Cric in dotazione al veicolo.......... 547
Posizionamento del cric .............. 451
Cristalli dei finestrini ...................... 170
Cura .......................................... 436, 440
Cerchi in alluminio ....................... 437
Cinture di sicurezza ..................... 441
Esterno ........................................ 436
Interno ......................................... 440
Dati di manutenzione olio
motore ........................................... 462
Dimensioni ...................................... 596Disco MP3*......................................334
Disco WMA
*.....................................334
Display
Display multifunzione .............97, 102
Messaggio di avvertimento...........539
Display multifunzione ................97, 102
Impostazioni .................................108
Informazioni di guida ....................106
LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) ...............................255
Lingua...........................................109
Messaggio di avvertimento...........539
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..........................244, 245
RSA (Assistente segnaletica
stradale).....................................263
Sistema Stop & Start ....................276
Display temperatura esterna ............94
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................134
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................449
Portellone posteriore ....................137
Sportello rifornimento
carburante .................................239
Doppio sistema di bloccaggio ..........86
DPF
Filtro antiparticolato diesel............313
Spia di avvertimento .....................531
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia ..............575
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza.................................517
Se il veicolo deve essere
trainato.......................................519
Se il veicolo rimane in panne .......592
Se il veicolo si surriscalda ............587
Se la batteria è scarica .................581
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ..............578
D
E
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 637 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分

639Indice alfabetico
UK_AURIS_Touring_Sports_EL (OM12J35L)
Impianto audio*.............................. 326
Audio Bluetooth®......................... 358
Comando audio al volante........... 327
Disco MP3/WMA ......................... 334
Ingresso audio ............................. 328
iPod ............................................. 342
Lettore CD ................................... 334
Lettore musicale portatile ............ 357
Memoria USB .............................. 350
Porta AUX/porta USB .................. 328
Radio ........................................... 331
Utilizzo ottimale ........................... 329
Impianto di condizionamento
aria ................................................. 395
Filtro aria condizionata ................ 490
Impianto di riscaldamento ............. 390
Impianto monitor retrovisore
*
In panne
Se il veicolo rimane in panne ...... 592
Indicatore della temperatura
refrigerante motore ........................ 94
Indicatore di cambio marcia .......... 219
Indicatore Eco Driving ............ 100, 110
Indicatori ...................................... 91, 94
Indicatori di direzione ..................... 221
Leva indicatori di direzione .......... 221
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione delle lampadine....... 500
Indicatori di direzione anteriori ..... 221
Leva indicatori di direzione .......... 221
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione delle lampadine....... 513
Indicatori di direzione laterali ........ 221
Leva indicatori di direzione .......... 221
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione delle lampadine....... 500
Indicatori di direzione
posteriori....................................... 221
Leva indicatori di direzione .......... 221
Potenza in watt ............................ 616
Sostituzione delle lampadine....... 500
Informazioni di guida ...................... 106Ingresso audio
*...............................328
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici .......................172
Dati di manutenzione olio
motore .......................................462
Impostazioni display strumenti .....108
Sistema di controllo pressione
pneumatici .................................476
Intercooler ........................................467
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................170
Interruttore conversazione
*...........363
Interruttore di accensione
(interruttore motore) .............199, 203
Interruttore di disattivazione
Stop & Start ...................................270
Interruttore motore ..................199, 203
Interruttori
Interruttore “DISP” ..........................98
Interruttore “TRIP” ........................104
Interruttore antinebbia ..................229
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................170
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................133
Interruttore conversazione
*.........363
Interruttore di
accensione ........................199, 203
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag .....52
Interruttore di disattivazione
Stop & Start ...............................270
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici.................477
Interruttore LDA (Allarme di
allontanamento dalla corsia)......254
Interruttore limitatore di
velocità ......................................287
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................516
Interruttore modalità Sport............214
Interruttore motore................199, 203
*: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale
utente sistema di Navigazione e multimediale”.
AURIS Touring Sports_OM_EL_OM12J35L.book 639 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時２８分