2016 TOYOTA AURIS suspension

4487-2. Mantenimiento
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■¿Dónde acudir para el servicio de mantenimiento?
Para mantener su vehículo en las mejores condiciones, Toyota recomienda que todas
las operaciones de servicio de mantenimiento, así como otras inspecciones y repara-
ciones, se lleven a cabo en concesionarios o talleres Toyota autorizados, o con otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios. En el caso de las reparaciones
o las tareas de mantenimiento cubiertas por la garantía, acuda a un concesionario o
taller Toyota autorizado donde siempre se utilizarán piezas originales de Toyota para
reparar cualquier avería que pueda tener. También existen ventajas a la hora de acu-
dir a un concesionario o taller Toyota autorizado para que realicen las reparaciones o
tareas de mantenimiento que no cubre la garantía, puesto que los miembros de la red
Toyota siempre le podrán proporcionar la mejor asistencia para cualquier problema
que se le presente.
Su concesionario o taller Toyota autorizado, u otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios, llevarán a cabo las tareas de mantenimiento planificado en su
vehículo con toda fiabilidad y de forma económica, gracias a su especialización en el
trabajo con vehículos Toyota.
■¿Necesita su vehículo alguna clase de reparación?
Esté atento ante posibles cambios en el rendimiento, ruidos y avisos visuales que indi-
quen que es necesario realizar alguna tarea de mantenimiento. Algunas situaciones
que merecen toda su atención son:
●Funcionamiento incorrecto del motor, trastabilleo o detonaciones
●Pérdida apreciable de potencia
●Ruidos extraños en el motor
●Fugas de líquido bajo el vehículo (no obstante, tenga en cuenta que es normal que
caiga agua del aire acondicionado después de su uso.)
●Cambio en el sonido del escape (puede ser indicativo de una fuga peligrosa de
monóxido de carbono. Conduzca con las ventanillas abiertas y revise inmediata-
mente el sistema de escape.)
●Neumáticos que parecen desinflados, ruido excesivo de los neumáticos al girar, des-
gaste desigual de los neumáticos
●El vehículo se desplaza hacia un lado al circular recto por una carretera nivelada
●Ruidos extraños relacionados con el movimiento de la suspensión
●Pérdida de efectividad del freno, tacto esponjoso al pisar el pedal del freno o del
embrague (vehículos con transmisión manual), el pedal casi toca el suelo, el vehí-
culo se desplaza hacia un lado al frenar
●Temperatura del refrigerante del motor más elevada de lo normal de forma continua
Si detecta alguna de estas situaciones, lleve su vehículo lo antes posible a un conce-
sionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios. Es probable que sea necesario realizar reparaciones o ajustes en el vehí-
culo.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 448 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5308-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo al remolcarlo mediante un camión grúa
●Vehículos sin sistema de llave inteligente: No remolque el vehículo desde la parte
trasera con el interruptor del motor en la posición “LOCK” o la llave extraída.
El mecanismo de bloqueo de la dirección no tiene la potencia suficiente para man-
tener las ruedas delanteras rectas.
●Vehículos con sistema de llave inteligente: No remolque el vehículo por la parte
trasera con el interruptor del motor apagado. El mecanismo de bloqueo de la direc-
ción no tiene la potencia suficiente para mantener las ruedas delanteras rectas.
●Al levantar el vehículo, asegúrese de que la distancia hacia el suelo sea la sufi-
ciente para remolcar en el lado opuesto del vehículo elevado. Sin una holgura ade-
cuada, el vehículo podría resultar dañado al remolcarlo.
■Para evitar daños en el vehículo al remolcarlo mediante un camión con eslinga
No remolque con un camión con eslinga, ni por la parte delantera ni por la parte tra-
sera.
■Para evitar daños en el vehículo durante el remolque de emergencia
No fije cables o cadenas a los componentes de la suspensión.
■Para evitar daños en el vehículo al utilizar un camión de plataforma
●No conduzca con calzos para las ruedas, ya que hacerlo podría dañar los neumáti-
cos.
●No fije el vehículo sobre piezas distintas a los neumáticos (no utilice piezas como
la suspensión).
■Al remolcar un vehículo equipado con el sistema de parada y arranque (si está
instalado)
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Cuando sea necesario remolcar el vehí-
culo con las 4 ruedas en contacto con el suelo, realice el siguiente procedimiento
antes de remolcar el vehículo para proteger el sistema.
Apague una vez el interruptor del motor y, a continuación, arranque el motor. Si el
motor no arranca, coloque el interruptor del motor en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Cuando sea necesario remolcar el vehí-
culo con las 4 ruedas en contacto con el suelo, realice el siguiente procedimiento
antes de remolcar el vehículo para proteger el sistema.
Apague una vez el interruptor del motor y, a continuación, arranque el motor. Si el
motor no arranca, coloque el interruptor del motor en el modo IGNITION ON.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 530 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

5318-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
Solución de problemas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●Fugas de líquido debajo del vehículo.
(Es normal que gotee agua del aire acondicionado después de su uso.)
●Neumáticos que parecen desinflados o desgaste desigual de los neumáti-
cos
●Vehículos con 3 contadores: La luz de aviso de temperatura elevada del
refrigerante del motor se enciende.
●Vehículos con 2 contadores: La aguja del indicador de temperatura ele-
vada del refrigerante del motor marca continuamente un punto superior al
normal.
●Cambios en el sonido del escape
●Ruido excesivo de los neumáticos al girar
●Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
●Sonidos metálicos u otros ruidos relacionados con el motor
●Funcionamiento incorrecto del motor, trastabilleo o funcionamiento brusco
●Pérdida apreciable de potencia
●El vehículo se desplaza claramente hacia un lado al frenar
●El vehículo se desplaza hacia un lado al circular por una carretera nive-
lada
●Pérdida de efectividad del freno, tacto esponjoso, el pedal casi toca el
suelo
Si cree que hay algún problema
Si nota alguno de los siguientes síntomas, es posible que su vehículo
requiera una reparación o un ajuste. Póngase en contacto lo antes
posible con un concesionario o taller Toyota autorizado, o con otro pro-
fesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas en el funcionamiento
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 531 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分