2016 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použití (in Czech)

4978-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění
a systém ABS může selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
●Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tla-
ku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpo-
dobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má
pneumatika defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo
a defektní pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

4988-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z hlášení n ebo indikátorů znovu rozsvítí po prove-
dení následujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizov aného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Když se zobrazí výstražné hlášení
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby. Když se zobr azí hlášení, proveďte nápravné
opatření odpovídající tomuto hlášení.
1
2

4998-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systému
Výstražný bzučák*Výstraha
SvítíZníSignalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou
má poruchu, nebo hrozí nebezpe-
čí, nebude-li provedeno nápravné
opatření

Svítí
nebo
bliká
Zní nebo nezní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít po-
ruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena ne-
správně, nebo signalizuje, jak pro-
vést činnost správně

5008-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Mohou se zobrazit následující hlášení. Proveďte příslušné činnosti,
viz níže:
■Pokud se zobrazí "12-volt battery low. Shifting unavailable.
Read Owner’s Manual." (12V akumulátor vybitý. Řazení nedo-
stupné. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že byl učiněn pokus o přepnutí zařazené polohy, když
bylo napětí 12V akumulátoru nízké.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Shifting temporarily unavailable. Wait a mo-
ment and try again." (Řazení dočasně nedostupné. Počkejte
chvíli a zkuste to znovu.)
Signalizuje, že řadicí páka a spínač polohy P byly opakovaně ovlá-
dány v rychlém sledu.
Počkejte přibližně 20 sekund a pak přepněte zařazenou polohu.
■Pokud se zobrazí "Switched to N. To engage P mode, stop car
then press P switch." (Přepnuto do N. Pro volbu režimu P za-
stavte vozidlo a pak stiskněte spínač P.)
Signalizuje, že byl stisknut spínač polohy P během jízdy a že byla
automaticky přepnuta zařazená poloha do N.
Pro zařazení do P úplně zastavte vozidlo a stiskněte spínač polohy
P. Pro pokračování v jízdě přepněte zařazenou polohu do D nebo
R.
Pokud řazení hybridní převodovky nereaguje

5018-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
Pokud jsou zobrazena následující hlášení, nechte vozidlo co nejdříve
prohlédnout u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser
visu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Když parkujete, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně zabrzdě-
te parkovací brzdu.
■Pokud se zobrazí "P lock malfunction. When parking, park in flat
place and apply parking brake securely." (Porucha zámku P.
Když parkujete, zaparkujte na rovném místě a bezpečně zabrzdě-
te parkovací brzdu.)
Signalizuje následující:
●Mechanismus parkovacího zámku nemusí fungovat. Nemusí být
také možné přepnout zařazenou polohu do P.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
●Nemusí být možné vypnout spínač POWER.
Pokud nelze vypnout spínač POWER, zabrzděte parkovací brzdu
a pak ovládejte spínač POWER, abyste ho vypnuli.
■Pokud se zobrazí "Shift system failure. When parking, apply
parking brake. Read Owner’s Manual." (Porucha systému řazení.
Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uži-
vatele.)
Viz "P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.".
■Pokud se zobrazí "Shift system comm. failure. When parking,
apply parking brake. Read Owner’s Manual." (Porucha systému
řazení. Když parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka
pro uživatele.)
Signalizuje, že funkce automatické volby polohy P nemusí fungovat.
Před vypnutím spínače POWER stiskněte spínač polohy P. Ověřte si,
že zařazená poloha byla přepnuta do P kontrolou indikátorů zařazené
polohy.
■Pokud se zobrazí "12-volt battery low. When parking, apply park-
ing brake. Read Owner’s Manual." (12V akumulátor vybitý. Když
parkujete, zabrzděte parkovací brzdu. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje následující:
●12V akumulátor nemusí být dostatečně nabitý.
●Nemusí být možné přepnout zařazenou polohu do P.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor. Po výměně 12V akumulátoru
může být hlášení zobrazeno, dokud nepřepnete zařazenou polohu z P.
Pokud je nutná výstraha při parkování

5028-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
Pokud se zobrazí některé z následujících hlášení, proveďte příslušné
činnosti, viz níže:
■Pokud se zobrazí "Press brake when vehicle is stopped. Hy-
brid system may overheat." (Sešlápněte brzdu, když je vozidlo
zastaveno. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se zobrazí, když je sešlápnut plynový pedál, aby udržel po-
lohu vozidla při zastavení v prudkém kopci atd.
Pokud to bude pokračovat, hybridní systém se může přehřát.
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart." (Hybridní akumulátor vybitý. Hybridní
systém zastaven. Přeřaďte do P a nastartujte.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké, protože vozidlo mělo zařazeno N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, nastartujte znovu hybridní systém.
■Pokud se zobrazí "Hybrid system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual." (Porucha hybridního systému.
Zastavte na bezpečném místě. Viz příručka pro uživatele.)
Viz "Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživa-
tele". (S. 504)
Pokud se zobrazí hlášení o hybridním systému nebo hybridním
(trakčním) akumulátoru

5038-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Hybrid battery low. Shift out of N to recharge."
(Hybridní akumulátor vybitý. Vyřaďte z N, abyste ho nabili.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je zařaze-
ná poloha v N, když zastavíte na delší dobu, přepněte zařazenou
polohu do P.
■Pokud se zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output
power." (Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních
podmínkách.
(Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 544
■Pokud se zobrazí "Maintenance required for hybrid battery
cooling parts at your dealer." (Vyžadována údržba součástí
chlazení hybridního akumulátoru u vašeho prodejce.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu
vzduchu nebo může být v potrubí trhlina. Nechte údržbu chladicího
zařízení hybridního (trakčního) akumulátoru provést kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

5048-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12L07CZ)
●Pokud se zobrazí některé z následujících hlášení, proveďte přísluš-
né činnosti, viz následující stránky v této Příručce pro uživatele:
• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.":
S. 500
• "Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 501
• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.": S. 501
• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 501
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in
a safe area and check manual." (Účinnost brzd je snížena z důvo-
du poruchy, zastavte v bezpečné oblasti a zkontrolujte příručku.)
• "Hybrid System Malfunction" Stop in a safe place. See owner’s
manual." (Porucha hybridního systému. Zastavte na bezpečném
místě. Viz příručka pro uživatele.)
●Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše.
Ihned nechte vozidlo zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
• "Shift system failure. Read Owner’s Manual." (Porucha systému
řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele