2016 TOYOTA AURIS HYBRID airbag

471-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
lUma parte duma porta está danificada
ou deformada, ou o veículo envolveu-se
num acidente que não foi suficiente-
mente grave para que os airbags do
SRS laterais e de cortina deflagrassem.
lA parte da almofada do volante da
direção e do painel de instrumentos
junto à tampa do airbag do passageiro
da frente ou a parte inferior do painel de
instrumentos está arranhada, rachada,
ou de outro modo danificada.
lA superfície dos bancos com airbags la-
terais está arranhada, rachada ou de
outro modo danificada.
lA parte dos pilares da frente, dos pilares
de trás ou guarnições (almofadadas)
das calhas laterais do tejadilho nas
quais se encontram os airbags de cor-
tina, estão arranhadas, rachadas ou de
outro modo danificadas.

481-1. Para uma utilização segura
Indicador “PASSENGER AIR-
BAG”
A luz indicadora “PASSENGER
AIRBAG” e “ON” acende quando o
sistema do airbag está ligado e
apaga-se aproximadamente 60
segundos depois (apenas quando
o interruptor da ignição está no
modo ON).
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag
Sistema de ligar/desligar manualmente o
airbag
Este sistema desativa o airbag do passageiro da frente.
Desative o airbag apenas quando utilizar um sistema de segu-
rança para crianças (cadeirinha) no banco do passageiro da
frente.
1
2

491-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
Introduza a chave mecânica no
cilindro e rode-a para a posição
“OFF”.
A luz do indicador “OFF” acende
(apenas quando o interruptor da
ignição está no modo “ON”).
nInformação sobre o indicador “PASSENGER AIRBAG”
Se ocorrer alguma das situações abaixo descritas, é possível que exista
qualquer avaria no sistema. Leve de imediato o seu veículo a um conces-
sionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
lNenhuma das luzes “ON” ou “OFF” acende.
lA luz indicadora não muda quando o interruptor de ligar/desligar manual-
mente o airbag é colocado na posição “ON” ou “OFF”.
Desativação do airbag do banco do passageiro da frente
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Por razões de segurança, instale sempre um sistema de segurança para
crianças (cadeirinha) no banco traseiro. No caso do banco traseiro não
poder ser utilizado, pode utilizar o banco da frente desde que desligue o
sistema de ligar/desligar manualmente o airbag. Se o sistema de ligar/desli-
gar manualmente o airbag for deixado ligado, o forte impacto da defla-
gração do airbag pode provocar ferimentos graves ou mesmo a morte.
nQuando não está instalado um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) no banco da frente
Assegure-se que sistema de ligar/desligar manualmente o airbag está
ligado.
Se estiver desligado, o airbag pode não deflagrar em caso de acidente, o
que poderá resultar em ferimentos graves ou mesmo a morte.

531-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
As informações fornecidas na tabela indicam a adequação das cadei-
rinhas às várias posições de bancos.
Adequação dos sistemas de segurança para crianças às várias
posições de bancos
Banco do passageiro da
frente
Banco traseiroInterruptor de ligar/desli-
gar manualmente
o airbag
LigadoDesligadoLateralCentral
0
Até 10 Kg
(0 – 9 meses)X
Nunca
colocarU
*1
L1*1U
L1X
0+
Até 13 Kg
(0 – 2 anos)X
Nunca
colocarU
*1
L1*1U
L1X
I
9 - 18 Kg
(9 meses – 4 anos) Voltada
para trás
—
X
Nunca
colocarU
*1U*2X
Voltada
para a
frente —
UF
*1
II, III
15 - 36 Kg
(4 anos – 12 anos)UF
*1U*1U*2
L2*2X
GruposPosição
do Banco

581-1. Para uma utilização segura
AV I S O
nUtilização dum sistema de segurança para crianças
A utilização de um sistema de segurança para crianças não adequado ao
veículo pode não proteger devidamente o bebé ou a criança. Tal pode
resultar em morte ou ferimentos graves (em caso de travagem súbita ou
acidente).
nMedidas de precaução relativas à segurança das crianças
lPara uma proteção efetiva em acidentes de automóvel e travagens súbi-
tas, as crianças têm de ser adequadamente seguras usando um cinto de
segurança ou uma cadeirinha, dependendo da sua idade e tamanho.
Segurar uma criança nos braços não é um substituto de um sistema de
segurança para crianças. Em caso de um acidente, a criança pode ser
esmagada contra o para-brisas ou entre a pessoa que a segura e o inte-
rior do veículo.
lA Toyota recomenda firmemente o uso de uma cadeirinha adequada, que
esteja de acordo com o tamanho da criança, instalada no banco traseiro.
De acordo com estatísticas de acidentes, a criança está mais protegida
quando devidamente segura no banco traseiro do que no banco da frente.
lNunca coloque uma cadeirinha no banco do passageiro da frente com a
criança voltada para trás com o interruptor de ligar/desligar manualmente
o airbag na posição “ON”. (P. 48)
Em caso de um acidente, a força da rápida deflagração do airbag do pas-
sageiro da frente pode provocar a morte ou ferimentos graves à criança.
lUma cadeirinha com a criança voltada para a frente no banco do pas-
sageiro da frente só deve ser usada quando for inevitável. Uma cadeirinha
que requeira uma correia de retenção superior não deve ser usada no
banco do passageiro da frente uma vez que não existe ponto de fixação
para a correia de retenção superior naquele banco. Ajuste o encosto do
banco para a posição mais vertical possível e mova sempre o banco o
mais para trás possível porque o airbag do passageiro da frente pode de-
flagrar com rapidez e força consideráveis. De outra forma a criança pode
morrer ou sofrer ferimentos graves.
lNão permita que uma criança encoste a cabeça ou outra parte do corpo
sobre a porta ou área do banco, pilares da frente e traseiros ou calhas la-
terais do tejadilho de onde deflagram os airbags SRS laterais ou os air-
bags SRS de cortina, mesmo que a criança esteja sentada numa cadei-
rinha. É perigoso, se os airbags SRS laterais e os airbags SRS de cortina
deflagrarem, e o impacto pode causar a morte ou ferimentos graves à cri-
ança.
lAssegure-se que cumpriu todas as instruções de instalação fornecidas
pelo fabricante da cadeirinha e que o sistema está devidamente seguro.
Se a cadeirinha não estiver devidamente segura, pode causar a morte ou
ferimentos graves à criança em caso de uma travagem súbita ou aci-
dente.

671-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Necessita de uma mola de trancamento para instalar o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha). Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do
sistema de segurança para crianças. Se a cadeirinha não tiver sido fornecida
com uma mola de trancamento, pode adquirir este dispositivo num conces-
sionário ou reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado:
Mola de trancamento para cadeirinha
(Peça N.º 73119-22010)
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
Siga as instruções de instalação do fabricante da cadeirinha e instale-a
com segurança no devido lugar.
Caso a cadeirinha não esteja bem colocada, a criança ou outros passa-
geiros poderão sofrer ferimentos graves ou mesmo morrer em caso de uma
travagem súbita ou acidente.
lSe o banco do condutor interferir com a
cadeirinha e impedir que esta fique de-
vidamente presa, coloque a cadeirinha
no assento do lado direito do banco tra-
seiro (veículos de volante à esquerda)
ou no assento do lado esquerdo do
banco traseiro (veículos de volante à
direita).
lAjuste o banco do passageiro da frente
para que este não interfira com a cadei-
rinha.
lAjuste o banco do passageiro da frente
para que este não interfira com a cadei-
rinha.
lQuando instalar uma cadeirinha voltada
para a frente no banco do passageiro
da frente mova o banco o mais para
trás possível.
O não cumprimento desta medida pode
resultar em morte ou em ferimentos
graves se os airbags deflagrarem.

681-1. Para uma utilização segura
AV I S O
nQuando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha)
lNunca instale uma cadeirinha voltada
para trás no banco do passageiro da
frente quando o interruptor de ligar/
desligar manualmente o airbag estiver
na posição “ON”. (P. 48)
A força da rápida deflagração do airbag
do passageiro da frente pode causar a
morte ou ferimentos graves à criança,
em caso de acidente.
lExiste uma(s) etiqueta(s) na pala de sol
do lado do passageiro indicando que é
proibido colocar uma cadeirinha voltada
para trás no banco do passageiro da
frente.
Os pormenores sobre a(s) etiqueta(s)
na pala de sol são apresentados na fi-
gura seguinte.

1022. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor “POWER” (ignição) é colocado
no modo ON para indicar que está a ser efetuada a verificação de um
sistema. As luzes apagar-se-ão depois do sistema híbrido entrar em fun-
cionamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou se não apagar. Neste caso,
leve o seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*3: A luz acende no painel central.
*4: Quando a temperatura exterior for de 3ºC ou menos, o indicador pisca
durante aproximadamente 10 segundos e, de seguida, acende.
(se equi-
pado)
Indicador do sistema de
Auxílio ao Estaciona-
mento Toyota (P. 284)Indicador “READY”
(P. 211)
*4Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(P. 108)Indicadores da posição
de engrenamento
(P. 219)
*1, 3Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG” (P. 48)
AV I S O
nSe uma luz de aviso de um sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a luz de aviso do
ABS e SRS, não acender quando colocar o sistema híbrido em funciona-
mento, poderá significar que estes sistemas não se encontram disponíveis
para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá resultar em
morte ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessionário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado para ser verificado.