2016 TOYOTA AURIS lock

3335-4. Αναπαραγωγή δίσκων CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
5
Ηχητικό σύστημα
Εναλλαγή των ενδείξεων της οθόνης
Press “Text” (Κείμενο).
Στην οθόνη εμφανίζονται ο τίτλος Μουσικού θέματος (Track title), το όνομα Καλλιτέ-
χνη (Artist name) και ο τίτλος Άλμπουμ (Album title) (μόνο MP3).
Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, πιέστε το “Text” (Κείμενο) ή
το “Back” (Πίσω).
Οθόνη
Ανάλογα με τα περιεχόμενα που έχουν καταγραφεί, οι χαρακτήρες μπορεί να μην
εμφανίζονται κατάλληλα ή μπορεί να μην εμφανίζονται καθόλου.

Μηνύματα σφαλμάτων
Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και λάβετε
τα κατάλληλα μέτρα. Εάν το πρόβλημα δεν επισκευαστεί, ελέγξτε το αυτοκίνητό σας
σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο
πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία
Δίσκοι οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν
Οι δίσκοι με τα σημάδια που υποδεικνύονται παρακάτω μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι δυνατή ανάλογα με την τυποποίηση της εγγραφής
ή τα χαρακτηριστικά του δίσκου ή εξαιτίας εκδορών, βρωμιάς ή απώλειας ιδιοτήτων.
Οι δίσκοι CD με χαρακτηριστικά προστασίας αντιγραφής μπορεί να μην αναπαράγο-
νται σωστά.
Μηχανισμός προστασίας της συσκευής αναπαραγωγής CD
Για την προστασία των εσωτερικών εξαρτημάτων, η αναπαραγωγή σταματά αυτόματα
όταν ανιχνεύεται κάποιο πρόβλημα.
ΜήνυμαΑιτίαΔιαδικασίες διόρθωσης
“CD check”
•Ο δίσκος είναι βρώμι-
κος ή κατεστραμμένος.
•Ο δίσκος έχει εισαχθεί
ανάποδα.•Καθαρίστε το δίσκο.
•Εισάγετε το δίσκο
σωστά.
“Error 3” (Σφάλμα 5)Υπάρχει πρόβλημα μέσα
στο σύστημα.Εξάγετε το δίσκο.
“Error 4” (Σφάλμα 5)
Έχει παρουσιαστεί ένα
σφάλμα υπερβολικού
ρεύματος.Γυρίστε το διακόπτη του
κινητήρα στη θέση
“LOCK”.
“No support”
Δεν περιλαμβάνονται
αρχεία MP3/WMA μέσα
στο CD.
Εξάγετε το δίσκο.

4687-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Μπορείτε να αποστραγγίσετε μόνοι σας το φίλτρο καυσίμου. Όμως, επειδή η
εργασία είναι δύσκολη, σας προτείνουμε να το αποστραγγίσετε σε έναν Εξου-
σιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Ακόμη και αν αποφασί-
σετε να το αποστραγγίσετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτη-
μένο Έμπορο To y o t a
ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλον πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων
Το νερό μέσα από το φίλτρο καυσίμου χρειάζεται να αποστραγγιστεί εάν ανά-
ψει η προειδοποιητική λυχνία φίλτρου καυσίμου και ηχήσει ένας βομβητής.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων
Το νερό μέσα στο φίλτρο καυσίμου χρειάζεται να αποστραγγιστεί εάν εμφανι-
στεί το μήνυμα προειδοποίησης “Drain water from fuel filter.” (Αποστραγγίστε
το νερό από το φίλτρο καυσίμου.) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και
ηχήσει ένας βομβητής.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση “LOCK”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Γυρίστε το διακόπτη κινητήρα στη θέ
-
ση off.
Τοποθετήστε ένα μικρό δίσκο συλλογής κάτω από την τάπα αποστράγγι-
σης για να συλλέξετε το νερό και οποιοδήποτε καύσιμο βγει έξω.
Φίλτρο καυσίμου (κινητήρας 1ND-TV μόνο)
1
2

4727-3. Συντήρηση που πραγματοποιείτε μόνοι σας
Πώς να κάνετε αρχική ενεργοποίηση του συστήματος προειδοποίη-
σης της πίεσης ελαστικών
Σταθμε ύσ τε το αυτοκίνητο σε ένα ασφαλές μέρος και γυρίστε το διακό-
πτη του κινητήρα στη θέση off.
Η αρχική ενεργοποίηση δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ενώ το αυτοκίνητο κι-
νείται.
Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην προκαθορισμένη πίεση κρύου
ελαστικού. (→Σελ. 606)
Βεβαιωθείτε ότι ρυθμίσατε την πίεση των ελαστικών στην προκαθορισμένη πίε-
ση κρύου ελαστικού. Το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών θα
λειτουργεί με βάση αυτό το επίπεδο της πίεσης.
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON (αυτοκί-
νητα με σύστημα Smart Entry) ή το διακόπτη του κινητήρα στη θέση
“ON” (αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry).
Ανοίξτε το ντουλαπάκι του τα-
μπλό. Πιέστε και κρατήστε το δια-
κόπτη μηδενισμού της προειδο-
ποίησης της πίεσης ελαστικών
μέχρι η προειδοποιητική λυχνία
της πίεσης ελαστικών να αναβο-
σβήσει αργά 3 φορές
.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Περιμένετε για μερικά λεπτά με το
διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON και κατόπιν γυρί-
στε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση off.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Περιμένετε για μερικά λεπτά με
το διακόπτη του κινητήρα στη θέση “ON” και κατόπιν γυρίστε το διακό-
πτη του κινητήρα στη θέση “ACC” ή “LOCK”.
1
2
3
4
5

5178-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τη ρ ε ί τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις.
Εάν δεν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Όταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο
Για να εμποδίσετε την πρόκληση σοβαρής ζημιάς στο σύστημα Stop & Start
κατά την ρυμούλκηση (αυτοκίνητα με σύστημα Stop & Start)
Ποτέ μην ρυμουλκήσετε αυτό το αυτοκίνητο με τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος.
Χρησιμοποιήστε ένα γερανό με πλατφόρμα ή ανυψώστε το εμπρός ή το πίσω μέρος
του αυτοκινήτου χρησιμοποιώντας ένα γερανό τύπου ανύψωσης τροχών.
Κατά την ρυμούλκηση
Όταν ρυμουλκείτε χρησιμοποιώντας συρματόσχοινα ή αλυσίδες, αποφύγετε ξαφνι-
κά ξεκινήματα, κλπ. τα οποία θέτουν υπερβολική φόρτιση στα άγκιστρα ρυμούλκη-
σης, στα συρματόσχοινα ή στις αλυσίδες. Τα άγκιστρα ρυμούλκησης, τα συρματό-
σχοινα ή οι αλυσίδες μπορεί να υποστούν ζημιά, τα θραύσματα μπορεί να κτυπή-
σουν ανθρώπους και να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Μην γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στην
θέση “LOCK”.
Υπάρχει η πιθανότητα να κλειδώσει το τιμόνι και να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Μη γυρίσετε το διακόπτη του κινητήρα στη
θέση OFF.
Υπάρχει η πιθανότητα να κλειδώσει το τιμόνι και να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Τοπο θ έ τ η σ η άγκιστρων ρυμούλκησης στο αυτοκίνητο
Βεβαιωθείτε ότι τα άγκιστρα ρυμούλκησης έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια.
Εάν δεν έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια, τα άγκιστρα ρυμούλκησης μπορεί να βγουν
από την θέση τους κατά τη ρυμούλκηση.
Φροντίστε να μεταφέρετε το αυτοκίνητο με τους
μπροστινούς τροχούς ανυψωμένους ή με ό-
λους τους τέσσερις τροχούς ανυψωμένους από
το έδαφος. Εάν το αυτοκίνητο ρυμουλκηθεί με
τους μπροστινούς τροχούς σε επαφή με το
έδαφος, μπορεί να υποστεί ζημιά η μετάδοση
κίνησης και όλα τα σχετικά εξαρτήματα.

5188-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά την ρυμούλκηση χρησιμοποιώ-
ντας ένα γερανό τύπου με ανύψωση των τροχών
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Μην ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο από το πί-
σω μέρος όταν ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση "LOCK" ή όταν έχει
αφαιρεθεί το κλειδί.
Ο μηχανισμός ασφάλισης (κλειδώματος) του τιμονιού δεν είναι αρκετά δυνατός
ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς τροχούς στην ευθεία.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Μην ρυμουλκείτε το αυτοκίνητο από το πίσω
μέρος όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι στη θέση OFF. Ο μηχανισμός της κλει-
δαριάς του τιμονιού δεν είναι τόσο δυνατός ώστε να κρατήσει τους μπροστινούς
τροχούς ευθεία.
Όταν ανυψώνετε το αυτοκίνητο, εξασφαλίστε επαρκή απόσταση από το έδαφος για
ρυμούλκηση από την αντίθετη πλευρά από αυτή που έχει ανυψωθεί. Χωρίς επαρ-
κή απόσταση από το έδαφος, το αυτοκίνητο μπορεί να πάθει ζημιά κατά την ρυ-
μούλκηση.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά την ρυμούλκηση με γερανό τύ-
που συρματόσχοινου ανάρτησης (σαμπάνι)
Μη ρυμουλκείτε με ένα γερανό που διαθέτει αλυσίδα ανάρτησης, είτε από εμπρός εί-
τε από πίσω.
Για να αποτρέψετε ζημιά στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης
έκτακτης ανάγκης
Μην ασφαλίζετε συρματόσχοινα ή αλυσίδες στα εξαρτήματα της ανάρτησης.
Για να αποτρέψετε ζημία στο αυτοκίνητο όταν χρησιμοποιείται πλατφόρμα
Μην οδηγείτε επάνω από τάκους τροχών, επειδή εάν το κάνετε αυτό μπορεί να
προκαλέσετε ζημιά στα ελαστικά.
Μην ακινητοποιείτε δένοντας το αυτοκίνητο από οποιαδήποτε εξαρτήματα εκτός
από τα ελαστικά (μην χρησιμοποιείτε μέρη όπως η ανάρτηση).
Όταν ρυμουλκείτε ένα αυτοκίνητο εξοπλισμένο με σύστημα Stop & Start (εάν
διατίθεται)
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Όταν είναι αναγκαίο να ρυμουλκήσετε το
αυτοκίνητο με όλους τους 4 τροχούς να εφάπτονται με το έδαφος, πραγματοποιήστε
την παρακάτω διαδικασία πριν ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητο για να προστατέψετε το
σύστημα.
Κλείστε τον διακόπτη του κινητήρα μία φορά και κατόπιν ξεκινήστε τον κινητήρα. Εάν
ο κινητήρας δεν ξεκινά, γυρίστε τον διακόπτη του
κινητήρα στη θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Όταν είναι αναγκαίο να ρυμουλκήσετε το αυτοκί-
νητο με όλους τους 4 τροχούς να εφάπτονται με το έδαφος, πραγματοποιήστε την πα-
ρακάτω διαδικασία πριν ρυμουλκήσετε το αυτοκίνητο για να προστατέψετε το σύστη-
μα.
Κλείστε τον διακόπτη του κινητήρα μία φορά και κατόπιν ξεκινήστε τον κινητήρα.
Εάν ο
κινητήρας δεν ξεκινά, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία IGNITION ON.

5208-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να ξεκινήσετε τον κινητήρα πάλι
μετά την ενεργοποίηση αυτού του συστήματος.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση "ACC" ή "LOCK".
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή κλείστε τον.
Ξεκινήστε πάλι τον κινητήρα.
Σύστημα αποκοπής αντλίας καυσίμου
(βενζινοκινητήρας μόνο)
Για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διαρροής καυσίμου όταν σταματά η
λειτουργία του κινητήρα ή όταν ενεργοποιείται ένας αερόσακος σε μια
σύγκρουση, το σύστημα αποκοπής της αντλίας καυσίμου διακόπτει την
παροχή του καυσίμου στον κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα
Επιθεωρήστε το έδαφος κάτω από το αυτοκίνητο.
Αν βρείτε διαρροή καυσίμου επάνω στο έδαφος, το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου
έχει πάθει ζημιά και χρειάζεται επισκευή. Μην ξεκινήσετε πάλι τον κινητήρα.
1
2
1
2

5358-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
Κάνετε τις κατάλληλες ενέργειες σύμφωνα με τις οδηγίες στο μήνυμα που εμ-
φανίζεται. Εάν εμφανίζεται οποιοδήποτε από τα παρακάτω μηνύματα, ανα-
τρέξτε επίσης και σε αυτό το Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης.
Εάν εμφανίζεται “Check charging system.”
(Ελέγξτε το σύστημα φόρτισης.)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα φόρτισης του αυτοκινήτου.
Σταμα τήσ τε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Εάν εμφανίζεται “Engine oil pressure low.”
(Χαμηλή πίεση λαδιού του κινητήρα.)
Υποδεικνύει ότι η πίεση λαδιού του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή.
Σταμα τήσ τε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με
έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή
με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Όταν εμφανίζεται “Headlight system malfunction. Visit your dealer.”
(Δυσλειτουργία συστήματος προβολέων. Επισκεφτείτε τον εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή.) στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών (εάν
διατίθεται)
Τα παρακάτω συστήματα μπορεί να δυσλειτουργούν. Επιθεωρήστε το αυ-
τοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή σε έναν Εξουσιοδο-
τημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία αμέσως.
Στο σύστημα προβολέων LED
Στο σύστημα αυτόματης ρύθμισης ύψους δέσμης προβολέων
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Εάν εμφανίζεται “Front sensor systems are temporarily unavailable due
to inappropriate temp. Wait a moment.” (Δεν διατίθενται προσωρινά τα
συστήματα του μπροστινού αισθητήρα εξαιτίας ακατάλληλης θερμοκρα-
σίας. Περιμένετε λίγο.) ή “Front sensor systems are temporarily
unavailable due to blocked vision. Clean windshield.” (Δεν διατίθενται
προσωρινά τα συστήματα του μπροστινού αισθητήρα εξαιτίας παρε-
μπόδισης της ορατότητας. Καθαρίστε το παρμπρίζ.). (εάν διατίθεται)
Τα παρακάτω συστήματα μπορεί να ανασταλούν μέχρι να επιλυθεί το πρό-
βλημα που υποδεικνύεται στο μήνυμα.
PCS (Σύστημα Ασφαλείας Πριν τη Σύγκρουση)
LDA (Προειδοποίηση Αποχώρησης Από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
RSA (Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)
Άλλα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών

636Αλφαβητικό ευρετήριο
Τοποθέτηση βαλβίδων
και πομπών προειδοποίησης
της πίεσης των ελαστικών........ 471
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)*....................... 328
Σύστημα συνοδείας
για το σπίτι................................... 225
Σύστημα φρένων ABS
(Anti-lock Brake System) ............ 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα φωνητικών εντολών*
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου.... 404
Σύστημα ψύξης............................... 461
Υπερθέρμανση κινητήρα............. 580
Ταχύμετρο......................................... 94
Τι θα κάνετε σε έκτακτη ανάγκη
Εάν ανάψει μία προειδοποιητική
λυχνία....................................... 521
Εάν εκφορτιστεί η μπαταρία....... 574
Εάν εμφανιστεί κάποιο
προειδοποιητικό μήνυμα ......... 533
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό...........................539, 552
Εάν ηχήσει ένας
προειδοποιητικός βομβητής..... 521
Εάν μείνετε από καύσιμο
και σβήσει ο κινητήρας............. 584
Εάν νομίζετε ότι κάτι
είναι λάθος............................... 519
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 568
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί
να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 570
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να
σταματήσει σε μία έκτακτη
ανάγκη...................................... 511
Εάν το αυτοκίνητό σας
κολλήσει................................... 585
Εάν το αυτοκίνητό σας
πρέπει να ρυμουλκηθεί............ 513
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί κανονικά............ 571
Εάν υπερθερμανθεί
το αυτοκίνητό σας.................... 580
Τιμόνι............................................... 163
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος*............................. 323
Ρύθμιση...................................... 163
Τ