2016 TOYOTA AURIS ABS

5228-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Ενδεικτική λυχνία βλαβών
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του κινητήρα.
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου της πεταλούδας γκαζιού, ή
•Στο σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου του σειριακού αυτομάτου
κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive (εάν διατίθεται)
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία SRS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα των αερόσακων SRS ή
•Στο σύστημα των προεντατήρων των ζω ν ώ ν ασφαλείας
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία ΑΒS
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στα εξής:
•Στο σύστημα ABS των φρένων ή
•Στο σύστημα υποβοήθησης των φρένων
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπο-
ρο To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος ηλεκτρικής υποβοήθη-
σης του τιμονιού (προειδοποιητικός βομβητής)
Υποδεικνύει δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Electric Power
Steering - Ηλεκτρική Υποβοήθηση του Τιμονιού)
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή σε άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
(Ανάβει σε κίτρινο)
(Εάν διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία συστήματος σταθεροποίησης της ταχύτη-
τας (Cruise control)
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα cruise control.
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
(Ανάβει σε κίτρινο)
(Εάν διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία περιοριστή ταχύτητας
Υποδεικνύει μία δυσλειτουργία στο σύστημα περιοριστή της τα-
χύτητας.
→
Επιθεωρήστε το αυτοκίνητο σε ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
To y o t a ή ένα Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία αμέσως.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΠροειδοποιητική λυχνία/Λεπτομέρειες/Ενέργειες

5318-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
8
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν και η προειδοποιητική λυχνία ABS και η προειδοποιητική λυχνία του συ-
στήματος φρένων παραμένουν αναμμένες
Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο σε ασφαλές μέρος και επικοινωνήστε με έναν
Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή με άλλο πι-
στοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία. Το αυτοκίνητο θα γίνει εξαι-
ρετικά ασταθές στη διάρκεια του φρεναρίσματος και το σύστημα ABS μπορεί να μην
λειτουργήσει, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει ένα ατύχημα με αποτέλεσμα
σο-
βαρό τραυματισμό ή και θάνατο.
Όταν ανάβει η προειδοποιητική λυχνία του ηλεκτρικά υποβοηθούμενου συστή-
ματος διεύθυνσης
Το τιμόνι μπορεί να γίνει εξαιρετικά βαρύ.
Εάν το τιμόνι γίνει βαρύτερο από το κανονικό όταν λειτουργεί, κρατήστε το σφιχτά
και λειτουργήστε το εφαρμόζοντας μεγαλύτερη δύναμη από την συνηθισμένη.
Όταν οδηγείτε για να καθαρίσετε τον καταλυτικό μετατροπέα με DPF (πετρελαι-
οκινητήρας)
Όταν οδηγείτε, δίδετε επαρκή προσοχή στον καιρό, στις συνθήκες του δρόμου, στο
έδαφος και στις συνθήκες της κυκλοφορίας και φροντίστε να τηρείτε τους νόμους ή
και τον τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκαλέ-
σετε αναπάντεχο ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Εάν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών (αυτοκίνητα με σύ-
στημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Πρέπει να τηρήσετε τις παρακάτω προφυλάξεις. Αποτυχία στο να κάνετε κάτι τέτοιο
μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα μία απώλεια του ελέγχου του αυτοκινήτου και σοβα-
ρό τραυματισμό ή θάνατο.
Σταματήστε το αυτοκίνητό σας σε ένα ασφαλές σημείο το συντομότερο δυνατό.
Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών
Αυτοκίνητα με στενότερη ρεζέρβα: Εάν η προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης
ελαστικών ανάβει ακόμη και μετά τη ρύθμιση της πίεσης των ελαστικών, πιθανά να
έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό. Ελέγξτε τα ελαστικά: Εάν ένα ελαστικό είναι ξε-
φουσκωμένο, αλλάξτε το με τη ρεζέρβα και επισκευάστε το ξεφουσκωμένο ελαστι-
κό στον πλησιέστερο Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή άλλον πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης ξεφουσκωμένου ελαστικού: Εάν η
προειδοποιητική λυχνία χαμηλής πίεσης ελαστικών ανάβει ακόμη και μετά τη ρύθ-
μιση της πίεσης των ελαστικών, πιθανά να έχετε ένα ξεφουσκωμένο ελαστικό.
Ελέγξτε τα ελαστικά: Εάν ένα ελαστικό είναι ξεφουσκωμένο, επισκευάστε το ξεφου-
σκωμένο ελαστικό χρησιμοποιώντας το κιτ επισκευής έκτακτης ανάγκης
ξεφου-
σκωμένου ελαστικού.
Αποφύγετε την απότομη εκτέλεση ελιγμών και το φρενάρισμα. Εάν τα ελαστικά του
αυτοκινήτου χάσουν τις φυσικές τους ιδιότητες, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του τι-
μονιού ή των φρένων.
Εάν παρουσιαστεί ένα κλατάρισμα ή μία ξαφνική διαρροή αέρα (αυτοκίνητα με
σύστημα προειδοποίησης της πίεσης ελαστικών)
Το σύστημα προειδοποίησης της πίεσης των ελαστικών μπορεί να μην ενεργοποιη-
θεί αμέσως.

5508-2. Βήματα ενεργειών που πρέπει να κάνετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν χρησιμοποιείτε τη στενότερη ρεζέρβα
Θυμηθείτε ότι η στενότερη ρεζέρβα που παρέχεται είναι ειδικά σχεδιασμένη για να
χρησιμοποιείται με το αυτοκίνητο αυτό. Μην χρησιμοποιείτε την δική σας στενότερη
ρεζέρβα σε άλλο αυτοκίνητο.
Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία στενότερες ρεζέρβες ταυτόχρονα.
Αντικαταστήστε την στενότερη ρεζέρβα με έναν κανονικό τροχό το συντομότερο δυ-
νατό.
Αποφεύγετε ενέργειες απότομης επιτάχυνσης, ξαφνικού στριψίματος του τιμονιού,
απότομης πέδησης ή αλλαγής ταχυτήτων οι οποίες προκαλούν ξαφνικό φρενάρι-
σμα με τον κινητήρα.
Όταν είναι τοποθετημένη η στενότερη ρεζέρβα
Η ταχύτητα του αυτοκινήτου μπορεί να μην ανιχνεύεται σωστά και τα παρακάτω συ-
στήματα μπορεί να μην λειτουργούν σωστά:
Όριο της ταχύτητας όταν χρησιμοποιείτε στενότερη ρεζέρβα
Μην οδηγείτε με ταχύτητες που υπερβαίνουν τα 80 km/h (50 mph) όταν έχετε τοπο-
θετήσει μία στενότερη ρεζέρβα στο αυτοκίνητο.
Η στενότερη ρεζέρβα δεν είναι σχεδιασμένη για οδήγηση σε υψηλές ταχύτητες. Εάν
δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ένα ατύχημα προκα-
λώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
Μετά τη χρήση των εργαλείων και του γρύλου
Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε, βεβαιωθείτε ότι όλα τα εργαλεία και ο γρύλος είναι καλά
στερεωμένα στη θέση τους, ώστε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού ατόμων
σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος.
• ABS & Υποβοήθηση πέδησης
• VSC
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
(εάν διατίθεται)•Σύστημα σταθεροποίησης της ταχύτη-
τας (Cruise control) (εάν διατίθεται)
• EPS
•PCS (εάν διατίθεται)
•LDA (Προειδοποίηση αποχώρησης
από λωρίδα κυκλοφορίας)
(εάν διατίθεται)

633Αλφαβητικό ευρετήριο
Παιδικό κάθισμα............................... 55
Νεανικά καθίσματα,
προσδιορισμός........................... 55
Νεανικά καθίσματα, τοποθέτηση.. 67
Παιδικά καθίσματα, τοποθέτηση... 65
Προσδιορισμός των βρεφικών
καθισμάτων................................ 55
Προσδιορισμός των παιδικών
καθισμάτων................................ 55
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ζώνες ασφαλείας................... 65
Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων
με ιμάντα επάνω σημείου........... 70
Τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων με σταθερά άγκιστρα
συγκράτησης τύπου ISOFIX ...... 69
Τοποθέτηση των βρεφικών
καθισμάτων................................ 65
Πάνω ιμάντας................................... 70
Παράθυρα........................................ 170
Ηλεκτρικά παράθυρα.................. 170
Μηχανισμός ξεθαμπώματος
πίσω παρμπρίζ................386, 393
Πατάκια δαπέδου............................. 34
Περιοριστής ταχύτητας.................. 285
Πιέσεις ελαστικών.......................... 480
Στοιχεία συντήρησης................... 606
Πίσω κάθισμα
Δίπλωμα..................................... 158
Πίσω φανάρι ομίχλης.................... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Πίσω φανάρια φλας....................... 221
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Ισχύς........................................... 608
Μοχλός φλας.............................. 221
Πίσω φωτιστικά σποτ.................... 403
Ισχύς........................................... 608
Πλευρικά φλας................................ 221
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Ισχύς........................................... 608
Μοχλός φλας.............................. 221
Πλευρικοί αερόσακοι....................... 42Πλευρικοί καθρέφτες...................... 167
Ρύθμιση και αναδίπλωση............ 167
Πληροφορίες οδήγησης................ 106
Πλύσιμο και κέρωμα...................... 432
Πλυστική συσκευή................. 231, 235
Διακόπτης...........................231, 235
Έλεγχος...................................... 467
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 318
Πόρτα πορτ μπαγκάζ..................... 136
Πόρτες
Ασφάλεια πόρτας................130, 136
Ασφάλειες πίσω πορτών
για τα παιδιά............................. 134
Εξωτερικοί καθρέφτες................. 167
Παράθυρα πορτών..................... 170
Πλαϊνές πόρτες........................... 130
Πόρτα πορτ μπαγκάζ.................. 136
Προειδοποιητική λυχνία
ανοικτής πόρτας....................... 525
Προειδοποιητικός βομβητής
ανοικτής πόρτας...............134, 137
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 86
Προβολείς....................................... 223
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης φώτων....................... 223
Ισχύς........................................... 608
Σύστημα Αυτόματης
Μεγάλης Σκάλας...................... 258
Σύστημα συνοδείας για το σπίτι.. 225
Προβολείς ομίχλης......................... 229
Αντικατάσταση λαμπτήρων......... 495
Διακόπτης................................... 229
Ισχύς........................................... 608
Προδιαγραφές................................ 588
Προειδοποίηση Αποχώρησης Από
Λωρίδα Κυκλοφορίας (LDA) ....... 252
Προειδοποιητικά μηνύματα.......... 533
Προειδοποιητικές λυχνίες............... 89
ABS............................................. 522
Ανοικτή πόρτα............................. 525
Ενδεικτική λυχνία Stop & Start .... 523
Ενδεικτική λυχνία βλαβών.......... 522
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 523
Π

635Αλφαβητικό ευρετήριο
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive .................. 213
Διακόπτες αλλαγής σχέσεων
στο τιμόνι..........................215, 216
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 570
Λειτουργία Μ............................... 216
Σήμα φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης........................................ 312
Σκιάδια............................................ 423
Σκιάδιο πανοραμικής οροφής...... 428
Σταθερό άγκιστρο συγκράτησης
τύπου ISOFIX ................................. 64
Σταχτοδοχεία.................................. 424
Στροφόμετρο.................................... 94
Συμβουλές ρονταρίσματος............ 179
Συμβουλές χειμερινής οδήγησης.. 318
Συμπυκνωτής................................. 463
Συναγερμός....................................... 83
Προειδοποιητικός
βομβητής..........................521, 533
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης.............. 439
Στοιχεία συντήρησης................... 588
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας................................. 442
Συντήρηση που πραγματοποιείτε
μόνοι σας..................................... 442
Συσκευές καθαρισμού
προβολέων.................................. 231
Συσκευή αναπαραγωγής
δίσκων CD* .................................. 330
Σύστημα EPS (Electric Power
Steering - Ηλεκτρική
Υποβοήθηση Τιμονιού) ............... 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα Hands-free
(για κινητό τηλέφωνο)* ............... 374
Σύστημα immobilizer ....................... 75
Σύστημα Smart Entry ..................... 141
Εκκίνηση του κινητήρα................ 203
Θέση της κεραίας........................ 141
Λειτουργίες εισόδου............ 130, 136
Σύστημα Stop & Start
(Σταματήματος & Εκκίνησης) ..... 267
Σύστημα VSC (Vehicle Stability
Control - Έλεγχος Σταθερότητας
Αυτοκινήτου) ................................ 312
Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών (ABS) .............................. 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα αποκοπής αντλίας
καυσίμου ..................................... 520
Σύστημα Ασφαλείας
Πριν τη Σύγκρουση (PCS)........... 244
Διακόπτης PCS (Σύστημα
Ασφαλείας Πριν
τη Σύγκρουση).......................... 245
Σύστημα ασφάλισης του επιλογέα
ταχυτήτων.................................... 570
Σύστημα αυτόματης λειτουργίας
των προβολέων........................... 223
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης
ύψους δέσμης φώτων................. 228
Σύστημα διπλού κλειδώματος........ 86
Σύστημα καλοριφέρ....................... 384
Σύστημα κλιματισμού ................... 389
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 485
Σύστημα οθόνης παρακολούθησης
προς τα πίσω *
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών....................... 471
Αρχική ενεργοποίηση.................. 471
Διακόπτης μηδενισμού
συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 472
Καταχώρηση κωδικών
αναγνώρισης ID ....................... 473
Προειδοποιητική λυχνία.............. 526
Σ
*: Για τα αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.

636Αλφαβητικό ευρετήριο
Τοποθέτηση βαλβίδων
και πομπών προειδοποίησης
της πίεσης των ελαστικών........ 471
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)*....................... 328
Σύστημα συνοδείας
για το σπίτι................................... 225
Σύστημα φρένων ABS
(Anti-lock Brake System) ............ 312
Προειδοποιητική λυχνία.............. 522
Σύστημα φωνητικών εντολών*
Σύστημα φωτιζόμενης εισόδου.... 404
Σύστημα ψύξης............................... 461
Υπερθέρμανση κινητήρα............. 580
Ταχύμετρο......................................... 94
Τι θα κάνετε σε έκτακτη ανάγκη
Εάν ανάψει μία προειδοποιητική
λυχνία....................................... 521
Εάν εκφορτιστεί η μπαταρία....... 574
Εάν εμφανιστεί κάποιο
προειδοποιητικό μήνυμα ......... 533
Εάν έχετε ένα ξεφουσκωμένο
ελαστικό...........................539, 552
Εάν ηχήσει ένας
προειδοποιητικός βομβητής..... 521
Εάν μείνετε από καύσιμο
και σβήσει ο κινητήρας............. 584
Εάν νομίζετε ότι κάτι
είναι λάθος............................... 519
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά......... 568
Εάν ο μοχλός αλλαγής
ταχυτήτων δεν μπορεί
να
μετακινηθεί από τη θέση Ρ....... 570
Εάν το αυτοκίνητο πρέπει να
σταματήσει σε μία έκτακτη
ανάγκη...................................... 511
Εάν το αυτοκίνητό σας
κολλήσει................................... 585
Εάν το αυτοκίνητό σας
πρέπει να ρυμουλκηθεί............ 513
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν λειτουργεί κανονικά............ 571
Εάν υπερθερμανθεί
το αυτοκίνητό σας.................... 580
Τιμόνι............................................... 163
Διακόπτες ηχητικού
συστήματος*............................. 323
Ρύθμιση...................................... 163
Τ