2016 Seat Ibiza 5D service interval

Stichwortverzeichnis
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
W arn- u
nd K
ontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 102
Komfortöffnen Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Komfortschließen Panorama-Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Konservierung siehe Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Kontroll- und Warnleuchten Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dieselpartikelfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Kopf-Airbags Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kopfstützen hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
vordere Kopfstützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kraftbegrenzung Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Panorama-Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 207 Dieselkraftstoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ethanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kraftstoffvorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kraftstoffbehälter füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Kraftstoffverbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Warum steigt der Verbrauch? . . . . . . . . . . . . . . 176
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Kühlanlage Kühlmitteltemperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . 101 Kühlmittel
Fülls tand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Kühlmittelstand Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Kühlmitteltemperatur Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Kühlsystem Kühlmittel nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216
Kühlmittel prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216
Kunststoffteile: reinigen . . . . . . . . . . . . . . 202, 205
L Laderaum siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . 140
Laufgeräusche Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Laufrichtung Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Laufrichtungsgebundene Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Leaving Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Leichtmetallräder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Lenkrad Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lenkradhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 154 Gegenlenkunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Lenksäulenverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Leuchten Gepäckraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Innenleuchte und Leseleuchten vorn . . . . . . . . 94 Nebelleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Seitliche Blinkl
euchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . 122
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Automatische Fahrlichtsteuerung . . . . . . . . . . 123
Blinkerhebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Dritte Bremsleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Fernlichthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Glühlampe wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kennzeichenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion . . 126
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tagfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Lichter ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Lichter einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Luftaustrittsdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
M
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Manuelles Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mit Anhänger fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Mitfahrer siehe Richtige Sitzposition . . . . . . . . . . . . . 58, 60
250

Stichwortverzeichnis
Mobiltelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Mot or
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Einf
ahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Start-Stopp-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 156 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Motordefekt Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Motorkennbuchstabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Motorkühlmittel Füllstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 212 Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Inspektions-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Motorölspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Motorölstand feststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Temperaturanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Verbrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Wartungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212, 215
Motoröldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Motorölspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 209, 212 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Scheibenwaschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 209, 212 öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Motorstart Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Motorstart durch Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . 82
Motorsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Müdigkeitserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
N Nebelschlusslicht Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Notbetätigung Panorama-Schiebedach/Ausstelldach . . . . . . . 11
Wählhebelsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Notentriegelung Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notfall durchgebrannte Sicherung auswechseln . . . . . 45
Fahrzeug im Notfall abschleppen . . . . . . . . . . . 52
Notfälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Notsituationen Rad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 O
Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Mot
orraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panorama-Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . 121
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
öffnen und schließen Panorama-Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . 121
Öffnen und schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tankklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Öffnen und Schließen Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
im Schließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
mit Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
mit Zentralverriegelungstaster . . . . . . . . . . . . 113
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Oktanzahl (Benzin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
P Panne Vorgehensweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pannenset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 79 Bestandteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Kontrolle nach 10 Minuten . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Reifenabdichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Reifenbefüllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Panorama-Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 121 Komfortschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kraftbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Panorama-Schiebe-/Ausstelldach öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Parkdistanzkontrolle siehe Einparkhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 184
Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 251

Stichwortverzeichnis
Scheibenwischerblatt der Heckscheibe au sw
ec
hseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Scheibenwischerblätter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Servicestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Scheinwerferreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . 131
Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Panorama-Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . 121
Seitenfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Schlüssel Batterie ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
ent- und verriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fahrzeugschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Schlüsselschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 230
Schraubenschlüssel-Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Seiten- und Innenleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Seitenairbags Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Seitenfenster Enteisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Selektive Türentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Service-Intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Service-Meldung abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Servo Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Servolenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Sicherheit
Beifahr er-Frontairbag abschalten . . . . . . . . . . . 15
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sicherheitsgurt Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sicherheitsgurt ablegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 66
Sicherheitsgurt anlegen bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Der Zweck der Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . 63, 69
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Schutzfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sicherheitshinweise Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kopf-Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Verwendung der Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . 64
Verwendung von Kindersitzen . . . . . . . . . . . 16, 75
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 84 auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
durchgebrannte Sicherung erkennen . . . . . . . . 46
Farbunterscheidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sicherungskasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Vorbereitungen zum Auswechseln . . . . . . . . . . 46
Signalhorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sitz Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sitzheizun
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sitzplätze des Fahrzeugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sonnenschutzrollo Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sparhinweise (Effizienzprogramm) . . . . . . . . . . . . 32
Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Sportmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Stahlräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Start-Stopp aus- und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Start-Stopp-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Staub- und Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Stoffe: reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Rundenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Statistik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
System Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
System ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
System SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
T Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Kraftstoffvorratsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
253