2016 Seat Ateca AUX

Sistemas de asistencia al conductorVistaVisualización en la pantalla de la
cámara delantera
Campo a tra-
vés

Se muestra la zona situada directamen-
te delante del vehículo vista desde arri-
ba. Por ejemplo, en un declive para ver
la zona directamente delante del ve-
hículo. La línea roja se muestra a una
distancia de aprox. 0,4 m respecto al
vehículo. Vistas de la cámara lateral (vista lateral)
VistaVisualización en la pantalla de las
cámaras laterales
Lados dere-
cho e izquier- do

Se representan las zonas situadas di-
rectamente al lado del vehículo vistas
desde arriba para poder rodear con más
precisión los posibles obstáculos. Las
líneas auxiliares naranjas se muestran
a una distancia de aprox. 0,4 m respec-
to al vehículo.
Lado izquier-do

Se muestra la zona situada directamen-
te junto al vehículo en el lado del con-
ductor o en el lado del acompañante
vista en oblicuo y se posibilita la visua-
lización de los ángulos muertos a lo lar-
go del vehículo. La línea auxiliar naran-
ja se muestra a una distancia de aprox.
0,4 m respecto al vehículo.
Lado dere-cho
 Vistas de la cámara trasera (vista trasera)
VistaVisualización en la pantalla de la
cámara trasera
Aparcar en
batería

Se muestra la zona situada detrás del
vehículo. A modo de orientación se vi-
sualizan líneas auxiliares.
Aparcar en lí- nea

La posición inicial del vehículo al iniciar
esta función es un factor determinante
del lugar en el que finalizara la manio-
bra el asistente.
Campo a tra-
vés o función de engan-
char un re- molque

Se representa la parte trasera del ve-
hículo. La línea auxiliar roja marca la
distancia de seguridad.
En los vehículos con dispositivo de re-
molque montado de fábrica se mues-
tran líneas auxiliares semicirculares de
color verde y rojo. Las líneas auxiliares
indican la distancia con respecto al dis-
positivo de remolque. La distancia entre
las líneas auxiliares (verdes y roja) es
de aprox. 0,3 m. La línea auxiliar de co-
lor naranja indica, en función del giro
del volante, la dirección precalculada
del dispositivo de remolque.
En vehículos sin dispositivo de remol-
que montado de fábrica, la distancia de
la línea auxiliar roja al vehículo es de
aprox. 0,4 m. No se muestra ninguna
otra línea auxiliar.
VistaVisualización en la pantalla de la
cámara trasera
Tráfico trans-versal en la
parte trasera

Zona izquierda de la pantalla: calle
transversal en el lado izquierdo.
Zona central de la pantalla: área direc-
tamente detrás del vehículo.
Zona derecha de la pantalla: calle trans-
versal en el lado derecho. Asistente de marcha atrás
(R
e
ar

View Camera)*
Advertencias de manejo y seguridad ATENCIÓN
● El a s

istente de marcha atrás no permite cal-
cular con precisión la distancia a la que se
encuentran los obstáculos (personas, vehícu-
los, etc.) ni puede salvar los límites propios
del sistema, por lo que su uso podría llegar a
provocar accidentes y lesiones graves si se
utiliza de forma negligente o sin la atención
adecuada. El conductor debe vigilar siempre
el entorno para garantizar una conducción se-
gura.
● La lente de la cámara aumenta y distorsio-
na el c
ampo visual, y los objetos pueden ob-
servarse en la pantalla de forma distinta a la » 269
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
techo de cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
v ent
ani
llas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el conmutador del cierre centralizado . . . 122
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 88
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . 60, 92 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asiento asiento eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Asientos ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
respaldo del asiento trasero . . . . . . . . . . . . . . 155
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 85 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 19
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 18, 84
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 23
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 155 Asistente de ángulo muerto (BSD) . . . . . . . . . . . 235
anomalía en el f uncionamiento . . . . . . . . . . . . 235
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
indicación en el retrovisor exterior . . . . . . . . . 237
remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
situaciones de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Asistente de cambio de carril (Side Assist) PLUS 230
Asistente de desaparcamiento (RCTA) . . . 235, 239 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Asistente de descenso testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . 141
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Asistente para atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 232
conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
situaciones en las que se tiene que desconec-tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Asistente para emergencias (Emergency Assist) 233 conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
desconectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . 184
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . . 119
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Avería del motor
tes tigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 145
Ayuda de aparcamiento activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
ajustar las indicaciones y señales acústi-cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 264
ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 255
ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 261
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 260
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 264
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 263
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 287
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
véase Sistema de aparcamiento asistido (Park Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . . . 261
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Banco trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Bandeja portaobjetos guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 309 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 37, 309
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 309
gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
338

Índice alfabético
Cuadro general pal
anc
a de intermitentes y de luz de carretera . . .140
puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Cuero natural limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Cuidado del vehículo cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 62
D Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Datos técnicos cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
carga vertical sobre el acoplamiento . . . . . . . 273
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 14, 74
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . 80
Desaparcar con el sistema de aparcamiento asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Desbloquear y bloquear con el conmutador del cierre centralizado . . . 122
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . . . 90 Desconexión del airbag frontal del acompañante 16
Desec
ho
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Desmontar y montar los apoyacabezas . . . . . . . 152
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Dirección bloquear la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 36
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 279
enganche de bola con desbloqueo eléctrico . 276
montar posteriormente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
montar un portabicicletas . . . . . . . . . . . . . . . . 277
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
véase también Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 276
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Duplicado de llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 298
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial . . . 184 Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134
apertur a y cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . 135
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Embellecedor central de la rueda . . . . . . . . . . . . . 55
Embellecedor de la rueda quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Embellecedores limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
desbloqueo y bloqueo de emergencia . . . . . . . 90
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 144
kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 59
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Emergency Assist véase Asistente para emergencias . . . . . . . . . 233
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . 24, 175
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 175
Enganche de bola desbloquear eléctricamente . . . . . . . . . . . . . . 276
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Equilibrado de las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Equipaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 284
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
341