2016 RENAULT KANGOO ESP

keys ...................................................... (up to the end of the DU)
children .................................................................. (current page)
child safety............................................................. (current page)
remote control electric door locking ...... (up to the end of the DU)
1.2
ENG_UD14257_2
Télécommande à radiofréquence : généralités (X76 -\
Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
1 Coded key for ignition switch,
doors and fuel filler cap.
2 Key for ignition switch, doors and
fuel filler cap.
Key, radio frequency remote control: general information, use
3 Key for ignition switch, doors and
fuel filler cap.
4 Battery tell-tale light
KEY/RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (1/2)
3
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the key inside and never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short while.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,
activating equipment such as the electric windows or by locking the door\
s.
Risk of serious injury.
4
The key must not be used for any
function other than those described
in the handbook (removing the cap
from a bottle, etc.).
Advice
Avoid leaving the remote control in
hot, cold or humid areas.
21

doors..................................................... (up to the end of the DU)1.9
ENG_UD14029_2
Verrouillage des portes (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Manual locking
Front door
Use the key if outside or, if inside the
vehicle,

press down button 2 fully when
the door is closed.
Locking/unlocking the doors.
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
Electric central locking
This enables all the doors to be locked
simultaneously.
Lock by pressing the opposite side to
the figure on switch

1.
Check
that buttons 2 are pressed down
fully.
LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (1/2)
1
2
Sliding side door
(right-hand side)
From outside, insert the key fully into
lock
3 and lock the door.
3
2
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle with the key inside and never leave a child (or a
pet) unsupervised, even for a short while.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activating
equipment such as the electric windows or by locking the doors.
Risk of serious injury.

rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.17
ENG_UD7254_1
Rétroviseurs (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Electrically-adjustable door
mirrors
With the ignition on , move button 3:
–
position C to adjust the left-hand
door mirror;
–

position E to adjust the right-hand
door mirror;
D is the inactive position.
Heated door mirrors
The door mirrors are de-iced when
the rear screen demisting/de-icing is
active.
Door mirror
To adjust the mirror, move lever 2.
Interior rear view mirror
The interior rear view mirror is adjust-
able. When driving at night, tilt small
l
ever 1 to avoid being dazzled by the
headlights of the vehicle behind.
REAR vIEW MIRRORS
CDE
On some models, the door mirror has two clearly defined zones. Area B
corresponds to the normal field of vision in a classic rear view mirror;
area
A allows the rear side visibility to be increased for your safety.
The objects in zone A look much further away than they really are.
321
AB
Rear view mirrors

child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
children ................................................. (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
child safety............................................ (up to the end of the DU)
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU)
transporting children ............................. (up to the end of the DU) 1.27
ENG_UD7697_1
Sécurité enfants : généralités (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Child safety: General information
CHILD SAFETY : general information
Carrying children
Children, and adults, must be correctly
seated and strapped in for all journeys.
The children being carried in your vehi-
cle are your responsibility.
A child is not a miniature adult. Children
are at risk of specific injuries as their
muscles and bones have not yet fin-
ished growing. The seat belt alone
would not provide suitable protection.
Use an approved child seat and ensure
you use it correctly.
Never leave a child unat-
tended in the vehicle.
Check that your child is
always strapped in and that
the belt or safety harness used is
correctly set and adjusted. Avoid
wearing bulky clothing which could
cause the belts to slacken.
Never let your child put their head or
arms out of the window.
Check that the child is in the correct
position for the entire journey, espe-
cially if asleep.To prevent the doors being
opened, use the “Child
safety” device (refer to the
information on “Opening and
closing the doors” in Section

1).
Set a good example by always fas-
tening your seat belt and teaching
your child:
–
to strap themselves in correctly;
– to always get in and out of the car
at the kerb, away from busy traf-
fic.
Do not use a second-hand child
seat or one without an instruction
manual.
Check that there are no objects in
the vicinity of the child seat which
could impede its operation.
A collision at 30 mph (50 km/h) is the same as falling a distance of
10
metres. Transporting a child without a restraint is the equivalent of al -
lowing him or her to play on a fourth-floor balcony without railings.
Never travel with a child held in your arms. In the event of an accident,
you will not be able to keep hold of the child, even if you yourself are wearing a
seat belt.
If your vehicle has been involved in a road accident, replace the child seat and
have the seat belts checked.
Using a child seatThe level of protection offered by the
child seat depends on its ability to re-
strain your child and on its installation.
Incorrect installation compromises the
protection it offers the child in the event
of harsh braking or an impact.
Before purchasing a child seat, check
that it complies with the regulations for
the country you are in and that it can
be fitted in your vehicle. Consult an ap-
proved Dealer to find out which seats
are recommended for your vehicle.
Before fitting a child seat, read the
manual and respect its instructions. If
you experience any difficulties during
installation, contact the manufacturer
of the equipment. Keep the instructions
with the seat.

1.32
ENG_UD14057_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X76 - Renault\
)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Type of child seat 2-seat version
With passenger air bag Without passenger air bag
Standard front
passenger seat Standard front
passenger seat Folding two-part front
passenger seat
Shell seat/rear-facing seat
Groups 0, 0+ and 1 L (1) (3)
L (1) U
Forward-facing seat (1)
Group 1 X
XU (2)
Booster seat (1)
Groups 2 and 3 X
XU (2)
X =
Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly.
L = Reserved for fitting a rear-facing child seat available only from our network, using a belt..
(1) Only a rear-facing child seat can be fitted in this seat: position the vehicle seat as far back as possible, and gently tilt the seat- back (approximately 25°).
(2) Forward-facing
child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
headrest, or remove it if necessary.
CHILD SAFETY : Fitting a child seat (3/7)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
(3) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat,
check that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bag” in
Section
1).

1.34
ENG_UD14057_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X76 - Renault\
)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
CHILD SAFETY : Fitting a child seat (5/7)
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat,
check that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bag” in
Section
1).
Type of child seat 4- and 5-seat versions with single section rear bench seat
Standard front
passenger seat Rear side seats
Rear centre seat
Carrycot fitted across the vehicle
Group 0 X
U (2) X
Shell seat/rear-facing seat
Groups 0, 0+ and 1 L (1) (5)
U (3)X
Forward-facing seat (1)
Group 1 X
U (4) X
Booster seat (1)
Groups 2 and 3 X
U (4) X
X =
Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly.
L = Reserved for fitting a rear-facing child seat available only from our network, using a belt..
(1) Only
a rear-facing child seat can be fitted in this seat: position the vehicle seat as far back as possible, and gently tilt the seat-
back (approximately 25°).
(2)
A
carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(3) Move
the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat or seats in front in
accordance with the child seat instructions.
(4) Forward-facing
child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°.

1.36
ENG_UD14057_2
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X76 - Renault\
)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
The table below summarises the information already shown on the diagram on the previous page, to ensure the regula-
tions in force are respected.
(5) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat,
check that the air bag has been deactivated (refer to the information on “Deactivating the front passenger air bag” in
Section
1).
Type of child seat 5-seat version with 1/3-2/3 bench seat
Standard front
passenger seat Rear side seats
Rear centre seat
Carrycot fitted across the vehicle
Group 0 X
U (2)U (2)
Shell seat/rear-facing seat
Groups 0, 0+ and 1 L (1) (5)
U (3)U (3)
Forward-facing seat (1)
Group 1 X
U (4)U (4)
Booster seat (1)
Groups 2 and 3 X
U (4)U (4)
X =
Seat not suitable for fitting child seats.
U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly.
L = Reserved for fitting a rear-facing child seat available only from our network, using a belt.
(1) Only
a rear-facing child seat can be fitted in this seat: position the vehicle seat as far back as possible, and gently tilt the seat-
back (approximately 25°).
(2)
A
carrycot can be installed across the vehicle and will take up at least two seats. Position the child with his or her feet nearest
the door.
(3) Move
the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat or seats in front in
accordance with the child seat instructions.
(4) Forward-facing
child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the
height of the headrest or remove it if necessary; do not push the seat in front of the child more than halfway back on its runners
and do not recline the seatback more than 25°.
CHILD SAFETY : Fitting a child seat (7/7)

wipers ................................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.53
ENG_UD7273_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière (X76 - Renault)
ENG_NU_854-2_X76LL_Renault_1
pRear screen wash/wipe
With the ignition on, turn the
e
nd of stalk 1 to align the symbol with
mark
2.
When the stalk is released, it returns to
the rear screen wiper position.
YRear screen wiper with
timer
With the ignition on, turn the end of
stalk
1 to align the symbol with mark 2.
REAR SCREEN WASH/WIPE
1
2
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
–

they must remain clean: clean
the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
–

do not use them when the wind -
screen or rear screen are dry;
–

free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
In all cases, replace them as soon
as they begin to lose efficiency: ap-
proximately once a year.
Before using the rear wiper, check
that no object obstructs the travel of
the blade.
Do not use the wiper arm to open or
close the tailgate.