2016 Peugeot Traveller ad blue

369
1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 2Úroveň 3 Vysvetlivky
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Bluetooth connection (Bluetooth
pripojenie)
All (Všetky) Zobraziť všetky pripojené alebo nepripojené
telefóny.
Connected (Pripojené) Zobraziť všetky pripojené telefóny.
Search (Vyhľadať) Začať vyhľadávanie periférneho zariadenia na
pripojenie.
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Wi- Fi network
connection (Pripojenie k sieti Wi- Fi)
Secured (Zabezpečená) Zobraziť zabezpečené Wi-Fi siete.
Not secured (Nezabezpečená) Zobraziť nezabezpečené Wi-Fi siete.
Stored (Uložená v pamäti) Zobraziť Wi-Fi siete uložené v pamäti.
Connectivity (Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Manage connection (Správa pripojenia)
Zobraziť stav predplatenia online služieb, stav
sieťového pripojenia a režime pripojenia.
Connectivity
(Pripojiteľnosť)
Vedľajšia stránka
Share Wi- Fi
connection (Zdieľanie Wi-Fi pripojenia)
Activation (Aktivácia) Aktivovať alebo deaktivovať zdieľanie Wi-Fi
pripojenia.
Settings (Nastavenia) Zvoliť si Wi-Fi sieť nájdenú systémom a pripojiť
sa.
Uložiť parametre.
Funkcie dostupné podľa výbavy.
.
Audio a telematika

370
1
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth® connection (Pripojenie Bluetooth)
Postup prostredníctvom systémuZdieľané pripojenie
Stlačte Telephone pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Stlačte „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth).
Stlačte „ Search“ (Vyhľadať).
Zobrazí sa zoznam zisteného
telefónu alebo zistených telefónov.
V prípade neúspešného pripojenia vám
odporúčame deaktivocať a následne opätovne
aktivovať funkciu Bluetooth na vašom telefóne.
Aktivácia profilu „ Mobile internet data “
pre pripojenú navigáciu je povinná
(v
prípade, ak vozidlo nemá aktivované
služby „Naliehavý a asistenčný hovor“)
po predchádzajúcej aktivácii tohto
zdieľania pripojenia vášho smartfónu.
Systém ponúkne pripojenie telefónu s 3 profilmi:
-

„
T

elephone
“ (bezdrôtová súprava, len
telefón),
-

„
S
treaming
“ (streaming: bezdrôtové
prehrávanie audiosúborov v telefóne),
-

„
M
obile internet data
“ (Mobilné
internetové údaje).
Zvoľte si názov telefónu vybraného v
zozname. Stlačte „Confirm“.
Zvoľte si jeden alebo viacero profilov.
Stlačte kláves „
OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup na vedľajšiu stránku.
Z bezpečnostných dôvodov smie
vodič vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť,
ako je párovanie mobilného telefónu
Bluetooth v bezdrôtovom systéme
Bluetooth autorádia, len v zastavenom
vozidle
a pri zapnutom zapaľovaní.
Postup prostredníctvom telefónu
Zvoľte si názov systému v zozname
zistených prístrojov.
V systéme potvrďte príkaz na pripojenie
telefónu. Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu
a skontrolujte, či je „viditeľný pre
všetkých“ (konfigurácia telefónu).
Na dokončenie spárovania systému
alebo telefónu bez ohľadu na to, aký je
jeho postup, treba vybrať a potvrdiť kód
v označení systému a telefónu.
Podľa typu telefónu musíte potvrdiť
alebo nepotvrdiť prenos vášho
zoznamu a vašich správ.
Audio a telematika

373
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča vodič nesmie používať smartfón
počas jazdy.
Smartfón môže používať len
v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM
smartfónu na displeji vozidla.
Predpisy a normy nesutále prechádzajú
vývojom. Z dôvodu správneho
fungovania procesu komunikácie medzi
smartfónom a systémom je potrebné,
aby bol smartfón odblokovaný;
aktualizujte operačný systém
smar tfónu, ako aj dátum a čas
smar tfónu a systému .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Funkcia „
MirrorLink
TM“ vyžaduje
smartfón a kompatibilné aplikácie.
Podľa kvality vašej siete je potrebné
počkať určitý čas, kým aplikácie
nebudú dostupné.
Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
® smartfónu.
V závislosti od smartfónu musíte aktivovať
funkciu „ MirrorLink
TM“.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte „ MirrorLink
TM“ pre spustenie
aplikácie systému. Hneď po pripojení sa zobrazí stránka s
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu, prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM.
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
V systéme stlačte „Connectivity “ pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
aplikácií možné len v zastavenom vozidle;
hneď, ako sa vozidlo uvedie do pohybu,
zobrazenie aplikácií sa preruší.
.
Audio a telematika

377
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča nesmie vodič používať smartfón
počas jazdy.
Smartfón môže používať len
v zastavenom vozidle .
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
vášho smartfónu na displeji vozidla,
ak bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
a preto vám odporúčame pravidelne
aktualizovať operačný systém vášho
smar tfónu a aktivovať aktualizácie .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, ak je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Stlačte „
Telephone “ (Telefón), aby sa
vám zobrazilo rozhranie CarPlay
®.
Stlačte „CarPlay “ pre zobrazenie
rozhrania CarPlay
®. Po pripojení USB kábla funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.
V systéme stlačte „Connectivity “
(Pripojiteľnosť) pre zobrazenie
hlavnej stránky.
Alebo
.
Audio a telematika

379
3
2
4
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Radio Media
(Rádio Médium)
Source (Zdroj zvuku) Radio (Rádio)
Vyberte zmenu zvukového zdroja.
USB
iPod
AUX (Prídavné zariadenie)
Bluetooth
Radio Media
Frequency/Presets
(Frekvencia/Pamäť)
Frequency (Frekvencia) Automaticky alebo manuálne vyhľadajte
rádiostanice.
Presets (Pamäť) Uložte rádiostanice do pamäte stlačením a
podržaním prázdneho miesta.
Radio Media
Band (Pásmo:) FM
Zmenu pásma vykonajte stlačením ikony
príslušného pásma.
DAB
AM
Radio Media
List (Zoznam) Radio stations
(Rádiostanice) Otvorte zoznam rádiostaníc a vyberte z neho
jednu stlačením ikony príslušnej rádiostanice.
.
Audio a telematika

388
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Médium
USB prehrávačVoľba zdroja zvuku
Zvoľte „Source “ (Zdroj zvuku).
Stlačte Radio Media
(Rádio a
médium) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Systém zostavuje zoznamy prehrávaných
súborov (dočasná pamäť). Počas prvého
pripojenia môže byť čas potrebný na ich
vytvorenie v rozmedzí od niekoľkých sekúnd až
po niekoľko minút.
Zníženie počtu iných súborov ako hudobných
a počtu adresárov môže dobu čakania výrazne
skrátiť.
Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú
po každom vypnutí zapaľovania alebo pripojení
USB kľúča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich
nie sú vykonané zmeny bude čas následného
načítania kratší. Vložte USB do USB zásuvky alebo pripojte
periférny USB kľúč do USB zásuvky pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Prídavná zásuvka Auxiliary (AUX)
Nastavte najskôr hlasitosť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úroveň). Potom nastavte
hlasitosť svojho autorádia.
Riadenie ovládačov je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia. Tento zvukový zdroj nie je dostupný, ak bola v
audionastaveniach vybraná položka „ Auxiliary
input“ (Prídavný vstup).
Pripojte prenosné zariadenie
(prehrávač MP3…) do zásuvky Jack pomocou
audiokábla (nedodaný). Vyberte zdroj zvuku.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje počúvať zostavy
audiosúbory zo smartfónu.
Musíte mať aktivovaný profil Bluetooth;
najprv nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitosť).
Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky,
bude nevyhnutné spustiť prehrávanie audio
pomocou telefónu.
Riadenie na diaľku sa vykonáva pomocou
periférnych zariadení.
Keď je zapojený streaming, telefón sa
považuje za zdrojové médium.
Audio a telematika

389
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pripojenie prehrávača Apple®
Pripojte prehrávač Apple® do USB zásuvky pomocou
vhodného kábla (nie je súčasťou dodávky).
Prehrávanie sa spustí automaticky.
Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(autori/albumy/žánre/zoznamy skladieb/
audioknihy/podcasty).
Použité triedenie je predvolené
triedením podľa autora. Pre zmenu
použitého triedenia vystúpte hore
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom
zvoľte želané triedenie (napríklad
zoznamy skladieb) a potvrďte, aby
ste mohli zísť štruktúrou až k želanej
skladbe.
Verzia softvéru autorádia nemusí
byť kompatibilná s generáciou vášho
prehrávača
A

pple
®. Autorádio prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3“ s rýchlosťou
medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno
prehrať.
Súbory „.wma“ musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 32, 44
a 48 KHz.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20 znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: „ “ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table).
Systém podporuje prenosné prehrávače ako
USB Mass Storage, zariadenia BlackBerry®
alebo prehrávače Apple® prostredníctvom
USB zásuviek. Adaptér nie je súčasťou
d o d áv k y.
Nastavenie periférnych zariadení sa vykonáva
pomocou ovládačov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
pripojení systém nerozpozná, sa musia
pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s
káblom Jack (nie je súčasťou dodávky) alebo
prostredníctovm streamingu Bluetooth, podľa
kompatibility.
Pre zabezpečenie správneho použitia sa odporúča
použiť originálny USB kábel prenosného zariadenia.
.
Audio a telematika

391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Telephone (Telefón)
Bluetooth Contact
(Kontakt) All
(Všetky)
Zobrazenie kontaktov podľa výberu prezentácie.
Voľba kontaktu alebo obľúbeného kontaktu v
systéme prostredníctvom profilu zvoleného na
účel volania.
Telephone (Telefón)
Address (Adresa)
Favourites (Obľúbené kontakty)
Triedenie kontaktov pod Priezviska a mena alebo
podľa Mena a priezviska.
Aktualizácia kontaktov v telefóne.
Search (Hľadať) ConfirmVyhľadanie kontaktu v zozname.
Create (Vytvoriť) Telephone
Vytvorenie karty s údajmi o kontakte v systéme.
Address
e

mail
Confirm
Telephone (Telefón)
Bluetooth Calls
(Volania) All
(Všetky)
Zobrazenie volaní podľa vybranej prezentácie.
Voľba kontaktu na účel volania.
Incoming (Prijaté)
Outgoing
(Uskutočnené)
Missed (Zmeškané)
Prístup do karty s údajmi o kontakte.
.
Audio a telematika