2016 Peugeot Traveller servis

35
Traveller-VP_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zakázané star tování
Při každém zapnutí zapalování se rozsvítí tyto
kontrolky, doprovázené zvukovým signálem
a hlášením „ Závada antiemis. syst.: Zákaz
startování“.Překročili jste limit povolený pro jízdu:
legislativou předepsané zařízení brání
nastartování motoru.
Abyste mohli motor vozidla znovu nastartovat,
je nezbytné se obrátit na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
V případě zjištění závady na systému snižování emisí škodlivin SCR
Zařízení bránící nastartování motoru se aktivuje automaticky po ujetí 1 100 km poté, kdy byla potvrzena závada systému pro omezování emisí
škodlivin SCR. Jakmile to bude možné, nechte systém zkontrolovat v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném odborném servisu.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu
funkce, výstraha zmizí v průběhu další
jízdy, po autodiagnostické kontrole
systému pro snižování emisí SCR.
V případě zjištění poruchy funkce
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené
zvukovým signálem a hlášením „ Závada
antiemis. syst.“.
Výstraha se spouští za jízdy, jakmile je porucha
funkce zjištěna poprvé, poté po zapnutí
zapalování při dalších jízdách, dokud příčina
závady přetrvává.
Při jízdě na povolenou vzdálenost
(mezi 1 100 km a 0 km)
Je-li závada systému SCR potvrzena
(po ujetí 50 km s trvale zobrazeným hlášením
oznamujícím poruchu funkce), rozsvítí se tyto
kontrolky, doprovázené zvukovým signálem
hlášením (např.: „ Závada antiemis. syst.:
Zákaz startování za 300 km“), udávajícím
dojezdovou vzdálenost vyjádřenou
v
kilometrech nebo mílích.
Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých
30 sekund, a to po dobu trvání poruchy
systému omezování emisí škodlivin SCR.
Výstraha je opakována při zapnutí zapalování.
Co nejdříve se obraťte na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
V opačném případě již nebudete moci
nastartovat motor vozidla.
1
Palubní zařízení

40
Vysvětlení některých výrazů
Dojezd
(km nebo míle)
Vzdálenost, kterou je ještě možné
ujet s palivem zbývajícím v nádrži
(v
z
ávislosti na průměrné spotřebě za
několik posledních ujetých kilometrů).
Tato hodnota může kolísat v důsledku
změny stylu jízdy nebo profilu vozovky,
při nichž dojde k velké změně okamžité
s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30 km, zobrazují se
pomlčky. Po doplnění nejméně 8 litrů paliva je
dojezd znovu vypočítán a zobrazuje se, pokud
překročí 100 km. Jestliže za jízdy svítí stále pomlčky
místo čísel, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis. Tato informace se zobrazuje až od
rychlosti 30 km/h.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána za několik posledních
sekund jízdy.
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)
Je počítána od posledního
vynulování údajů o trase.
Počitadlo využití systému
Stop & Start
(minuty / sekundy nebo hodiny /
minuty)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem
Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas,
po který byl během aktuální jízdy aktivován
režim STOP.
Počitadlo se vynuluje po každém zapnutí
zapalování.
Palubní zařízení

47
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstal některý ze vstupů
otevřený, centrální uzamknutí se
neprovede.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně a nejsou
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu
automaticky po uplynutí přibližně
třiceti sekund.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste ji
předtím deaktivovali).
Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek může bý deaktivováno
v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nouze ztížen přístup
záchranných služeb do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače, i když
odcházíte jen na krátkou chvíli. Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Zamykání
F Pro
úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem
směrem k zadní části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se
neaktivuje.
F
Pro úplné uzamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
Klíčem
Pokud je některý vstup špatně
zavřený (vyjma pravého křídla
zadních dveří):
-

p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
-

z
a jízdy (rychlostí vyší než
10
km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a
výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidržení tohoto tlačítka
umožní zavření oken. Jestliže
tlačítko uvolníte, okna se zastaví
v

dané poloze.
Dálkovým ovladačem
2
otevírání

49
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
F

S

tiskněte toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti
sekund rozsvítí stropní a rozblikají
směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
V takovém případě nebudete moci nastartovat.
Urychleně se obraťte na servis sítě PEUGEOT.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
2
otevírání

51
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Výměna baterie
Nevyhazujte el. článek dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odneste ho do schválené sběrny.Na vybití elektrického článku
budete upozorněni rozsvícením
této kontrolky na přístrojové desce, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Opětná aktivace
Zamykání křídlových dveří
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno,
zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F

O
tevřete levé křídlo dveří. Označení baterie: CR1620 / 3 V.
F
O
demkněte dveře řidiče klíčem.
F

S
tiskněte některé z tlačítek na
dálkovém ovladači.
F

O
točte klíček do polohy 2 (Zapalování).
F

V
ypněte zapalování a vytáhněte klíček ze
spínací skříňky.
Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Problém s dálkovým
ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie
dálkového ovladače nebo v případě poruchy
dálkového ovladače nebude možno odemykat,
zamykat a lokalizovat vozidlo.
F

N
ejprve otočte klíčem v zámku pro
odemknutí nebo uzamknutí vozidla.
F

P
oté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém přetrvává, urychleně se obraťte
na servis sítě PEUGEOT.
F

Z

asuňte klíč (bez použití síly) do zářezu na
obvodu dveří a posuňte jej nahoru.
F

Vy

táhněte klíč.
F

Z

avřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí. F

V
ycvakněte víčko v místě výřezu pomocí
malého šroubováku.
F

S
ejměte víčko.
F

V
ytáhněte vybitou baterii z jejího uložení.
F

Z
asuňte novou baterii do uložení, přitom
dodržte správnou polohu.
F

Z
aklapněte víčko na pouzdro.
2
otevírání

53
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jízda se zamčenými dveřmi může
v případě nouzové situace ztížit přístup
záchranných složek do interiéru.
Z bezpečnostních důvodů (děti na
palubě) nikdy neopouštějte vozidlo bez
Vašeho dálkového ovladače, byť jen na
krátkou chvíli.
Pokud není Vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
trvalým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně
dvou sekund.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud zůstane některý ze vstupů
otevřený, centrální uzamknutí se
neprovede.
Je-li vozidlo uzamknuté, po nechtěném
odemčení se vozidlo automaticky znovu
zamkne po přibližně třiceti sekundách,
pokud nebudou otevřeny některé dveře.
Podle toho, jak je Vaše vozidlo
vybaveno, se znovu zapne alarm
(i
s prostorovou ochranou, i kdyby byla
předtím deaktivována). Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidržení tlačítka umožní
uzavření oken. Pokud tlačítko
uvolníte, okna se zastaví v dané
poloze.Superzamykání
Superuzamknutí vyřadí z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko centrálního
ovládání zamykání v interiéru.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř
vozidla, které je superuzamknuté.
F

S
tiskněte toto tlačítko. F
P oté
během následujících
pěti sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému uzavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Současně se, podle verze Vašeho vozu,
přiklopí vnější zpětná zrcátka. Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je superuzamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy.
Pro zamknutí vozidla: Pro superuzamknutí vozidla:
Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek může být
deaktivováno v servisu sítě PEUGEOT
nebo v jiném odborném servisu.
2
otevírání

54
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrální odemknutí, uzamknutí nebo
superuzamknutí se neuskuteční:
-
j
estliže je zapnuté zapalování,
-

j
estliže zůstal některý ze vstupů
otevřený,
-

j
estliže byl klíč systému Odemykání
a startování bez klíčku ponechán
uvnitř vozidla.
Jestliže je zaparkované vozidlo
odemknuto nechtěně (dálkovým
ovladačem nebo systémem Odemykání
a startování bez klíčku) a nebyly
otevřeny jeho dveře, zamkne se znovu
automaticky po uplynutí přibližně
třiceti
sekund.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste jí
předtím deaktivovali).
Systém „Odemykání
a
s
tartování bez klíčku“ u
s
ebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
motoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u sebe. Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve
vozidle děti) nikdy neopouštějte vozidlo
bez dálkového ovladače systému
Odemykání a startování bez klíčku,
i
když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Pozor na možnost odcizení, nachází-li
se dálkový ovladač systému Odemykání
a startování bez klíčku ve sledované
oblasti a vozidlo je odemknuté.
Pro zachování úrovně nabití baterie
dálkového ovladače se funkce „hands-
free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání
do pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor
s
dálkovým ovladačem v nouzové
čtečce. Přiklápění a odklápění vnějších
zpětných zrcátek při použití dálkového
ovladače je možno deaktivovat
v servisu sítě PEUGEOT nebo v jiném
odborném servisu.
V poloze zapnuto (příslušenství)
se pomocí tlačítka „START/STOP“
funkce odemykání/zamykání na dálku
deaktivuje.
Více informací o Startování-
zastavován
í motoru, systému
Odemykání a star tování bez klíčku
a zejména o polohách spínací skříňky
naleznete v příslušné kapitole.
otevírání

59
Traveller-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je superuzamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy.
S výklopnými dveřmi
zavazadlového prostoru
F Pro uzamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A
stiskněte ovladač zamykání výklopných
dveří.
F

P
ro superuzamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně
pěti
sekund.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
F

S
tiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně deseti
sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová
světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypíná.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou. V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V takovém případě nebudete moci
nastartovat. Urychleně se obraťte na servis sítě
P E U G E O T.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
2
otevírání