2016 Peugeot Traveller brake

.
.
Traveller-VP_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zalecenia dotyczące jazdy 192
Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z
pilotem zdalnego sterowania
1
95
Rozruch – wyłączenie silnika,

1
98
"Zdalny dostęp i
rozruch"
1
98
Hamulec postojowy
20

1
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

2
02
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

2
03
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów

2
03
Wskaźnik zmiany biegu

2
04
Automatyczna skrzynia biegów

2
05
Sterowana skrzynia biegów

2
10
Stop & Start

2
14
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie

2
18
Zapamiętywanie prędkości
2

20
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
21
Ogranicznik prędkości
2

25
Regulator prędkości

2
28
Adaptacyjny regulator prędkości

2
32
Alarm ryzyka zderzenia i
Active
Safety Brake

2
39
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

2
45
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
47
System monitorowania martwego pola

2
49
Pomoc przy parkowaniu

2
52
Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne
25

4
Widok z
tyłu 180
2
55
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu
2
58Zbiornik paliwa
2 61
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla

2
62
Łańcuchy śniegowe

2
64
Hak holowniczy

2
65
Tryb ekonomiczny

2
66
Akcesoria
2

67
Belki dachowe/Bagażnik dachowy

2
68
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
69
Pokrywa silnika
2

71
Silnik Diesla

2
72
Kontrola stanu płynów

2
73
Kontrole
2

76
AdBlue
® i system SCR (Diesel BlueHDi) 2 78
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie)
2
82
Skrzynka z narzędziami

2
82
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony

2
85
Wymiana koła

2
91
Wymiana żarówki

2
98
Wymiana bezpiecznika
3

11
Akumulator 12 V

3
16
Holowanie
3

20
Brak paliwa (diesel)

3
22Wymiary
3

23
Silniki
3
24
Masy
3
24
Elementy identyfikacyjne
3
27
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym 3 28
PEUGEOT Connect Nav

3
31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Radioodtwarzacz Bluetooth
® 47 3
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

4
Traveller-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Na zewnątrz
Korek, zbiornik paliwa 261-262
Urządzenie zapobiegające
pomyłce przy tankowaniu

2
62-263
Brak paliwa, zasysanie oleju napędowego
3

22
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
2
58 -260
Ogumienie, ciśnienie

2
59 -260, 327
System ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control

1
61, 162-163
Łańcuchy śniegowe

2
64
Drzwi przednie

6
5
Zbiornik AdBlue
® 2 78 -281
Skrzynka z narzędziami 2 82-284
Automatyczne zapalanie świateł
1
47
Automatyczne przełączanie świateł drogowych
1
51-152
Kierunkowskazy
1

46
Ręczna regulacja reflektorów

1

53
Wymiana żarówek przednich świateł
2

98-304
Spryskiwacz reflektorów

1

56
Dach panoramiczny

1

20
Akcesoria
2

67-268
Otwieranie pokrywy silnika

2

71 Klucz

4
5
Klucz, pilot zdalnego sterowania
4
5 -50
Wymiana baterii, reinicjalizacja
5
1
Zdalny dostęp i rozruch
5
2- 62
Wymiana baterii, reinicjalizacja
6
2
Rozruch − wyłączenie silnika
1
98 -200
-

k

lucz, pilot zdalnego sterowania
-

p

ilot zdalnego sterowania systemu
"Zdalny dostęp i rozruch"
Ryglowanie / odryglowanie od wewnątrz
6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznawanie ograniczenia
prędkości
2

21-224
Alarm ryzyka zderzenia

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Wymiana pióra wycieraczki szyby
2

69
Wycieraczki automatyczne

1

55 -156
Osuszanie − odszranianie z przodu

1

31
Reflektory przeciwmgłowe

1

45, 299, 304
Światła dzienne

1

47, 300
Statyczne oświetlenie zakrętu

1

50
Pomoc przy parkowaniu
przodem
2

52-253
Holowanie
3

20-321
wprowadzenie

7
Traveller-VP_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ryglowanie/odryglowanie od wewnątrz 6 4
Sterowanie elektrycznymi bocznymi drzwiami przesuwnymi
6

8 -71
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
90
Światła awaryjne

1
58
Reinicjalizacja wykrywania niskiego ciśnienia w oponach

2
58 -26 0
Wyłączenie Stop & Start

2
16
Wyłączenie systemu CDS/ASR

1
61
Regulacja kierownicy

87
S

ygnał dźwiękowy
1
59
Wyświetlanie w polu widzenia
drogi
21

8 -219
Stanowisko kierowcy (dokończenie)
Sterowanie wycieraczkami
sz yb 15 4 -15 6
Komputer pokładowy

3
8 - 40
Zapamiętywanie prędkości
2

20
Ogranicznik prędkości
2

25-227
Regulator prędkości

2

28 -231
Adaptacyjny regulator prędkości
2

32-238
Zestaw wskaźników

1

3 -14
Kontrolki świetlne

1

5 -28
Temperatura płynu chłodzącego

2

9
Wskaźnik ser wisowy

2

9 -31
Wskaźnik poziomu oleju

3

2
Wskaźniki zasięgu AdBlue
® 33-35
Licznik kilometrów
3 6
Wskaźnik zmiany biegu

2
04
Potencjometr oświetlenia

3
7
Komputer pokładowy

3
8 - 40
Ustawianie daty i godziny

4
4
Wykrywanie nieuwagi kierowcy

2
47-248
Elektryczne podnośniki szyb

8
6
Ustawianie elektrycznych lusterek wstecznych

1
41
Grip control

1
61, 162-163
Ogrzewanie/wentylacja programowane
13

7-13 9
Alarm
8

3-85
Regulacja ręczna reflektorów

1
53
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

24
5 -246
System monitorowania martwego pola

2
49 -251
Automatyczne przełączanie
świateł drogowych

1
51-152 Ustawianie daty/godziny
(ekran dotykowy)
4
4
Ustawianie daty/godziny (radioodtwarzacz)
4
4
Widok z tyłu
2
55 -257
Zapamiętywanie prędkości 2 20
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości

2
21-224, 227, 230, 234
Alarm ryzyka zderzenia

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
Wyłączenie Stop & Start

2
16
Sterowanie oświetleniem
1

44-147
Kierunkowskazy
1

46
.
wprowadzenie

21
Traveller-VP_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Alarm r yzyka
zderzenia /
Active Safety
Brake miga.
Uruchomienie systemu. System hamuje krótkimi impulsami, aby zmniejszyć
prędkość zderzenia czołowego z
poprzedzającym
pojazdem.
na stałe,
z towarzyszącym
komunikatem i
sygnałem
dźwiękowym.System jest uszkodzony. Sprawdzić system w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
na stałe,
z

towarzyszącym
komunikatem. System jest wyłączony (wyłączanie
przez menu).
Więcej informacji na temat systemu Alarm
r yzyka zderzenia / Active Safety Brake zawiera
odpowiednia rubryka.
Filtr cząstek
stał ych ( diesel)
na stałe, z towarzyszącym
s ygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o
ryzyku zapchania filtra
cząstek stałych.Sygnalizuje początek zapychania się
filtra cząstek stałych. Jak tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr, jadąc z
prędkością powyżej
60
km/h aż do momentu zgaśnięcia kontrolki.
na stałe, z towarzyszącym
s ygnałem dźwiękowym
i
komunikatem mówiącym
o
zbyt niskim poziomie
dodatku dla filtra cząstek
stałych.Sygnalizuje minimalny poziom
dodatku w zbiorniku. Należy szybko uzupełnić poziom w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)
na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

239
Traveller-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
Alarm ryzyka zderzenia i Active Safety
B rakeWarunki działania
System Active Safety Brake działa:
-
m iędzy 5 km/h i 140 km/h w przypadku
pojazdów w ruchu,
-

p
rzy prędkości do 80 km/h w przypadku
nieruchomego pojazdu,
-

p
rzy prędkości do 60 km/h w przypadku
pieszego,
-

j
eżeli pasy bezpieczeństwa pasażerów są
zapięte,
-

j
eżeli nie występuje silne przyspieszenie,
-

j
eżeli nie ma ostrego zakrętu.
System
Alarm r yzyka zderzenia umożliwia
ostrzeganie kierowcy, że jego pojazd może
zderzyć się z pojazdem jadącym przed nim
albo z pieszym na jego pasie ruchu .
System Active Safety Brake interweniuje
po alarmie, jeżeli kierowca nie zareaguje
dostatecznie szybko i nie użyje hamulców
pojazdu, aby zmniejszyć siłę zderzenia albo
go uniknąć .
Poprzez zmniejszenie prędkości
samochodu system przyczynia się,
bez ingerencji kierowcy, do uniknięcia
zderzenia lub do ograniczenia jego
skutków. Systemy wykorzystują radar usytuowany
w

przednim zderzaku i

kamerę usytuowaną
w

górnej części przedniej szyby.
Systemy zaprojektowano w celu poprawy
be zpieczeństwa jazdy.
Obowiązkiem kierowcy jest nieustanne
śledzenie sytuacji na drodze i
jednoczesne
przestrzeganie kodeksu drogowego.
Systemy te nie zastępują czujności
kierowcy.
System Alarm r yzyka zderzenia działa:
- w o dniesieniu do pojazdów
zarejestrowanych, usytuowanych w
tym
samym kierunku ruchu, poruszających się
lub nieruchomych,
-

w o
dniesieniu do pieszych,
-

o
d prędkości 7 km/h (wyłącza się przy
5
km/h).
6
Jazda

240
Traveller-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
System Active Safety Brake nie działa:
- j eżeli przedni zderzak został uszkodzony,
-

j
eżeli system jest wyłączony od 10 sekund,
-

j
eżeli program elektronicznej kontroli
stabilności jest uszkodzony.Zakres działania
Zaleca się wyłączenie funkcji z poziomu menu
k onfiguracyjnego pojazdu w następujących
przypadkach:
-

w p
rzypadku uderzenia w przednią szybę
na poziomie kamery śledzącej,
-

g
dy pojazd holuje przyczepę lub przyczepę
kempingową,
-

g
dy ładunek na bagażniku dachowym
wystaje poza przednią szybę (np. długie
pr zedmiot y),
-

g
dy pojazd jest holowany, a silnik pracuje,
-

p
o zamontowaniu koła zapasowego typu
"dojazdowego" ( jeżeli samochód takie
posiada),
-

p
odczas przejazdu na stanowisku z
r
olkami
w
trakcie obsługi ser wisowej,
-

p
odczas przejazdu przez myjnię
automatyczną,
-

g
dy światła stopu nie działają.
Funkcja zostaje automatycznie
wyłączona po zderzeniu, skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT albo
z

warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia systemu.
Alarm ryzyka zderzenia
W zależności od ryzyka zderzenia wykrytego
przez system i wybranego progu alarmu
możliwe jest generowanie wielu poziomów
alarmów i wyświetlanie ich w zestawie
wskaźników.
Ten poziom alarmu jest oparty na wyrażonej
w
czasie odległości pomiędzy pojazdem
własnym i pojazdem jadącym z przodu. Poziom 1
: tylko alarm wizualny
sygnalizujący, że poprzedzający
pojazd jest bardzo blisko.
Wyświetla się komunikat
o
zachowaniu czujności przy
zbliżaniu się do innego pojazdu.
Informacje te pojawiają się również na
wyświetlaczu w
polu widzenia drogi.
Dodatkowe informacje na temat
Wyświetlania w
polu widzenia drogi
zawiera odpowiednia rubryka.
Jazda

242
Traveller-VP_pl_Chap06_conduite_ed01-2016
System, zwany także automatycznym
hamowaniem awaryjnym, ma na celu
zmniejszenie prędkości uderzenia albo
uniknięcie zderzenia czołowego własnego
pojazdu (przy prędkości między 5 km/h
i 140 km/h) w przypadku braku reakcji ze strony
kierowcy.
System oddziałuje na hamulce pojazdu przy
użyciu radaru i kamery.
Active Safety Brake
Kierowca może przejąć kontrolę nad pojazdem
w dowolnym momencie poprzez wykonanie
zdecydowanego ruchu kierownicą i/lub
naciśnięcie pedału przyspieszenia. Działanie systemu może objawiać się
lekkimi drganiami pedału hamulca.
W przypadku całkowitego zatrzymania
pojazdu automatyczne hamowanie
utrzymuje się przez 1 do 2 sekund.
Jeżeli pojazd jest wyposażony
w
manualną skrzynię biegów,
silnik może zgasnąć w przypadku
automatycznego hamowania aż do
całkowitego zatrzymania pojazdu.
Jeżeli pojazd jest wyposażony
w automatyczną skrzynię biegów,
pojazd rusza ponownie w przypadku
automatycznego hamowania aż do
całkowitego zatrzymania pojazdu;
nacisnąć pedał hamulca.
Gdy funkcja automatycznego
hamowania awaryjnego nie jest
włączona, kierowcę ostrzega ciągłe
świecenie tej kontrolki, któremu
towarzyszy komunikat.
Jeżeli radar i
kamera potwierdziły
obecność pojazdu lub pieszego,
ta kontrolka miga, gdy system się
włącza.
Ważne : w przypadku włączenia
automatycznego hamowania
awaryjnego kierowca powinien
przejąć kontrolę nad pojazdem
i hamować
przy użyciu pedału, aby
uzupełnić lub zakończyć hamowanie
automatyczne.
Jazda

496
Traveller-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................159
Active Safety Brake......................... 21, 239, 242
AdBlue
® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AF
u .......
........................................................ 159
Akcesoria
..............................................1

99, 267
Aktualizacja daty

.............................4
4, 410, 466
Aktualizacja godziny
....................... 4

4, 411, 467
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

larm nieuwagi kierowcy
...................... 2
47, 248
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

............. 2
8, 245, 246
Alarm otwartych drzwi kierowcy

.....................65
A

larm ryzyka zderzenia
........................ 2
41, 243
Alarm ryzyka zderzenia (ARC)

.......2
1, 239, 240
ASR
............................................................... 15

9
Automatyczna praca wycieraczek
...............................

.........15 4, 155
Automatyczna skrzynia biegów

....1
1, 13, 14, 19,
195, 200, 202, 205, 214,
215, 229, 233, 277, 316
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych
...............................
. 27, 151
Automatyczne światła drogowe

....................15

2
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 15

8
Automatyczne zapalanie
świateł
...............

.......................... 144, 147, 148
Awaryjne hamowanie
automatyczne
........................2

1, 239, 241-243Bagażnik
..............................

...........................
81
Bateria pilota zdalnego sterowania ................................ 5 1, 62, 63, 138
Belki dachowe
...............................................26
8
Bezpieczeństwo dzieci
......... 1

69, 173 -175, 181,
18 4 -18 6, 189 -191
Bezpieczeństwo dzieci – tylne szyby

...........19

1
Bezpieczniki
...................................3

11, 312, 315
Blokada kierownicy
...........................4

9, 59, 201
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
......... 3

96, 397, 452, 453, 487
Brak paliwa (diesel)

.......................................32

2
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................197
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

.........................................146
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CDS
................

...............................................159
Ciśnienie w ogumieniu

.... 1
1, 285, 290, 297, 327
Częstotliwość (radio).............................385, 441
Czuwanie (funkcja)
........................................ 26

6
Czytnik USB

................................. 3
88, 444, 482
AB
C
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio cyfrowe .............. 3 86, 387, 442, 443, 480, 481
Dane techniczne
...............................

....325, 326
Data (ustawienia)

............................4
4, 410, 466
Demontaż dywanika
..................................... 11

0
Demontaż koła

.............................................. 29

4
Diesel
...............................

.............................263
Dodatek AdBlue
® ....................................2 4, 280
Dodatek do oleju napędowego ............. 2 75, 276
Dostęp do koła zapasowego

........................ 2

92
Dostęp do zbiornika AdBlue
® ....................... 28 0
Drzwi ...............
................................................ 65
Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo
...............................

............ 75 -78
Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie
.................... 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Drzwi boczne przesuwne sterowane ręcznie
...............................

.....................66, 67
Drzwi skrzydłowe

......... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Drzwi tylne

...................................................... 79
D

ynamiczna kontrola stabilności
(CDS)
...............

..................... 23, 159, 161, 162
Dywanik
................

................................. 110, 198
Dzieci
..............................

............... 181, 18 4 -18 6
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 19

0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów

.....20

5
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 81
D

źwignia awaryjna drzwi

..........................5
0, 60
Dźwignia manualnej skrzyni biegów

............ 20

3
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........2

77
Dźwignia wybierania biegów
........................ 2

10
Dźwignia zmiany biegów
................................ 11
Indeks alfabetyczny