2016 Peugeot Traveller key

.
.
Traveller-VP_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Übersicht
Kombiinstrumente 13
Kontroll- und Warnleuchten 1 5
Kilometerzähler


36
Helligkeitsregler


37
Bordcomputer


38
Touchscreen


41
Einstellung von Datum und Uhrzeit

4
4
Schlüssel
45
S

chlüssel, Fernbedienung
4
5
"Keyless-System"


52
Verriegeln / Entriegeln von innen
6

4
Türen vorne

6
5
Manuelle seitliche Schiebetür(en)


66
Elektrische seitliche Schiebetür(en)
6

8
Komfortzugang seitliche Schiebetüren
7

5
Flügeltüren am Heck

7
9
Kofferraumklappe


81
Heckscheibe


82
Alarmanlage


83
Elektrische Fensterheber
8

6Lenkradverstellung


87
Vordersitze
87
S
itzbank vorne mit 2 Plätzen
9
3
Fest installierte einteilige Bank
9
5
Feste Rücksitze und Rückbank
9
8
Rücksitz und -bank auf Schienensystem
1
01
Einzelrücksitz(e) auf Schienen
1
05
Innenausstattungen 110
Ausstattung der Sitzplätze 1 15
Panorama-Glasdach 120
Einklappbarer Schiebetisch
1

21
Manuelle Klimaanlage
1

25
Automatische 2-Zonen-Klimaanlage
1

27
Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne
1

31
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Außenspiegel


132
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe


133
Heizung / Klimatisierung hinten
1

36
Programmierbare Standheizung / Lüftung
1

37
Deckenleuchten


140Außenspiegel


141
Beleuchtungsschalter

144
Tagfahrlicht

147
Einschaltautomatik der Scheinwerfer
1
47
Automatisches Umschalten Fernlicht
1
51
Ambientebeleuchtung

153
Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
1
53
Scheibenwischerschalter 154
Wischautomatik 155
Warnblinker


158
Not- oder Pannenhilferuf
1

58
Hupe


159
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
1

59
"Grip Control"

1
62
Sicherheitsgurte


164
Airbags


168
Kindersitze
1

73
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
1

76
ISOFIX-Halterungen


183
Mechanische Kindersicherung
1

90
Elektrische Kindersicherung
1

90
Kindersicherung der hinteren Scheiben
1

91
Sparsame FahrweiseBordinstrumente
Öffnen/Schließen Ergonomie und Komfort
Beleuchtung und Sicht
Sicherheit
Aufkleber 10
Inhalt

.
.
Traveller-VP_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrhinweise 192
Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung
1

95
Starten-Ausschalten des Motors,
1

98
" Keyless- System"


198
Feststellbremse


201
Berganfahrassistent


202
5-Gang-Schaltgetriebe
20

3
6-Gang-Schaltgetriebe


203
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige
2

04
Automatikgetriebe
20

5
Automatisiertes Schaltgetriebe
2

10
STOP & START

2
14
Head-up-Display


218
Speicherung der Geschwindigkeiten
2

20
Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung
2

21
Geschwindigkeitsbegrenzer


225
Geschwindigkeitsregler
2

28
Adaptiver Geschwindigkeitsregler
2

32
Active Safety Brake und Warnung Kollisionsgefahr


239
AFIL-Spurassistent


245
Einschlaf-Verhinderung

2
47
Toter-Winkel-Assistent


249
Einparkhilfe


252
Rückfahrkamera, Innenspiegel
2

54
180°-Rückansicht


255
Reifendrucküberwachung


258Kraftstofftank
261
Sicherung gegen Falschtanken Diesel 2
62
Schneeketten


264
Anhängerkupplung


265
Energiesparmodus


266
Zubehör


267
Dachträger / Dachreling
26

8
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

69
Motorhaube


271
Dieselmotor


272
Füllstandskontrollen


273
Sonstige Kontrollen
2

76
AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 2 78
Warndreieck (Verstauen)
2

82
Werkzeugkasten
2

82
Reifenpannenset
2

85
Radwechsel


291
Austausch der Glühlampen
2

98
Austausch einer Sicherung
3

11
12V-Batterie


316
Abschleppen


320
Leer gefahrener Tank (Diesel)

3
22Fahrzeugabmessungen


323
Motoren 324
Gewichte 324
Kenndaten

327
Fahrbetrieb
Praktische Tipps
Bei Pannen und Störungen Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
®-Autoradio 473
Audio-Anlage und Telematik
Stichwortverzeichnis
Inhalt

4
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Außen
Kraftstofftankverschluss 261-262
Sicherung gegen Falschtanken 2 62-263
Kraftstoffpanne, Entlüftung Diesel

3
22
Reifendrucküberwachung
2

58-260
Luftdruck Reifen

2
59 -260, 327
ESP
159 -161
ABS, EBV

1
59 -160
DSC, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Schneeketten


264
Türen vorne

6
5
AdBlue
®-Tank 278-281
Werkzeugkasten 282-284
Automatisches Einschalten der
Beleuchtung
147
Automatische Umschaltung Fer nlicht
15

1-152
Fahrtrichtungsanzeiger


146
Manuelle Leuchtweitenverstellung
1

53
Austausch der Glühlampen vorne


298-304
Scheinwerferwaschanlage


156
Panorama-Glasdach


120
Zubehör


267-268
Öffnen der Motorhaube

2

71 Schlüssel

45
Schlüssel, Fernbedienung
4
5-50
Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung
5
1
Keyless-System

52-62
Austausch der Batterie der Fernbedienung,
Neuinitialisierung

62
Starten - Anhalten des Motors
1
98 -200
-
S

chlüssel, Fernbedienung
-
F

ernbedienung Keyless-System
Zentralverriegelung / -entriegelung von innen
6
4
Alarmanlage

83-85
Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung


221-224
Warnung Kollisionsgefahr
2

39-242
Active Safety Brake

2

42-244
Austausch eines Scheibenwischerblatts


269
Automatisches Wischen
1

55-156
Beschlagentfernen, Entfrosten vorne

1

31
Nebelscheinwerfer
1

45, 299, 304
Tagfahrlicht
1

47, 300
Statisches Abbiegelicht
1

50
Einparkhilfe vorne
25

2-253
Abschleppen


320-321
Übersicht

52
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Keyless-
System"
System, mit dem sich das Fahrzeug aus der
Entfernung zentral entriegeln oder verriegeln
lässt.
Darüber hinaus lässt es sich orten und starten
sowie gegen Diebstahl sichern.
Fernbedienung Verriegelung
Achten Sie darauf, dass nichts und
niemand das richtige Schließen der
Fenster behindert.
Achten Sie bei Bedienung der Fenster
besonders auf Kinder.
Wenn eine Öffnung nicht richtig
geschlossen ist (außer der rechten
Tür bei Flügeltüren):
-
b

ei stehendem Fahrzeug und
laufendem Motor, leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit
einer Warnmeldung für einige
Sekunden auf,
-
b

ei fahrendem Fahrzeug
(Geschwindigkeit von mehr
als 10 km/h), leuchtet diese
Kontrollleuchte in Verbindung
mit einem akustischen Signal
und einer Warnmeldung für
einige


Sekunden auf.
F

U
m das Fahrzeug komplett
zu
verriegeln, drücken Sie diese
Ta s t e .
F

U

m das Fahrzeug zu
entriegeln, drücken Sie diese
Ta s t e .
Mit elektrischer(n) seitlicher(n)
Schiebetür(en)
F Um das Fahrzeug und die seitliche Tür zu
öffnen, halten Sie diese
Taste gedrückt, bis die
Tür geöffnet ist.
Die Entriegelung wird durch
das ungefähr zwei Sekunden
andauernde schnelle Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger mitgeteilt.
Gleichzeitig werden, je nach Version
Ihres Fahrzeugs, die Außenspiegel
ausgeklappt.
Entriegelung
Wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist, ermöglicht das
Halten dieser Taste das Schließen
der Fenster. Wenn Sie die Taste
loslassen, halten die Fenster an der
Position an.
Öffnen/Schließen

54
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Die zentrale Ver- und Entriegelung sowie
die Sicherheitsverriegelung erfolgen
nicht:
-
w
enn die Zündung eingeschaltet ist,
-
w

enn eine der Öffnungen offen
bleibt,
-

w
enn ein Schlüssel des Keyless-
Systems im Inneren des Fahrzeugs
gelassen wurde.
Wird das verriegelte Fahrzeug
versehentlich entriegelt (mit der
Fernbedienung oder dem Keyless-
System), so verriegelt es sich
automatisch wieder, wenn innerhalb ca.
dreißig Sekunden keine Tür geöffnet
wird.
Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet,
so wird dieser reaktiviert (mit
Rundumschutz, auch wenn dieser
deaktiviert worden war).
"Keyless-System" am
Körper
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und starten lässt, indem man die
Fernbedienung bei sich trägt. Verlassen Sie aus Sicherheitsgründen
(Kinder an Bord) das Fahrzeug
nie ohne Ihre Fernbedienung des
(Keyless-Systems), und sei es auch nur
kurzzeitig.
Vorsicht vor Diebstahl, wenn sich
die Fernbedienung des Keyless-
Systems bei entriegeltem Fahrzeug im
Erkennungsbereich befindet.
Um die Batterieladung des
elektronischen Schlüssels zu
erhalten, werden nach 21 Tagen
der Nichtverwendung die "Keyless-
"Funktionen in einen erweiterten
Standby-Betrieb versetzt.
Um diese Funktionen wieder
herzustellen, müssen Sie eine der
Tasten der Fernbedienung betätigen
oder den Motor mit dem elektronischen
Schlüssel im Lesegerät starten.
Die Funktion zum Ein- und Ausklappen
der Außenspiegel mit der Fernbedienung
kann von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt deaktiviert werden.In Position Zündung (Zubehör) wird
die Freihand-Funktion mit der Taste
"START/STOP" deaktiviert.
Für weitere Informationen zum Starten-
Ausschalten des Motors, Keyless-
System
und insbesondere zur Position
Zündung siehe entsprechende Rubrik.
Öffnen/Schließen

63
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Verlust der Schlüssel, der
Fernbedienung
Wenden Sie sich mit dem Fahrzeugschein
und Ihrem Personalausweis sowie,
falls möglich, mit dem Etikett mit dem
Schlüsselcode an einen PEUGEOT-
Vertragspartner.
Der PEUGEOT-Vertragspartner kann den
Schlüssel- und den Transpondercode
ermitteln und die einen neuen Schlüssel
bestellen.
Verriegeln des Fahrzeugs
Das Fahren mit verriegelten Türen kann im
Notfall Rettungskräften den Zugang zum
Fahrgastraum erschweren.
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen (Kinder
an Bord) den Schlüssel ab oder nehmen
Sie die Fernbedienung an sich, selbst wenn
Sie das Fahrzeug nur für einen kurzen
Augenblick verlassen.
Beim Kauf eines
Gebrauchtwagens
Lassen Sie die Schlüssel von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes speichern,
um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz
befindlichen Schlüssel die einzigen sind, mit
denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
Elektrische Störungen
Bei der Fernbedienung des Keyless-
Systems kann es zu Fehlfunktionen
kommen, wenn er sich in der Nähe eines
elektronischen Geräts befindet: z.B. Telefon,
Laptop, starke Magnetfelder, ... Die Ansammlung von Schmutz auf
der Innenseite des Türgriffs kann die
Erkennung beeinträchtigen (Wasser,
Staub, Schlamm, Salz, …).
Wenn durch die Reinigung der
Innenseite des Türgriffs mit einem Tuch
die Erkennung nicht wieder hergestellt
werden kann, wenden Sie sich an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Eine plötzliche Wasserzuführung
(Wasserstrahl, Hochdruckreinigung,


…)
kann vom System als Wunsch, in das
Fahrzeug einzusteigen, ausgelegt
werden.
Fernbedienung
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist
hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht
versehentlich zu entriegeln, sollten Sie daher
nicht die Fernbedienung manipulieren, wenn
Sie den Schlüssel z.B. in der Tasche tragen.
Betätigen Sie die Tasten der Fernbedienung
möglichst nicht außerhalb der Reich- und
Sichtweite Ihres Fahrzeugs. Sie könnte
dadurch funktionsuntüchtig werden und
müsste in diesem Fall reinitialisiert werden.
Die Fernbedienung funktioniert auch bei
ausgeschalteter Zündung nicht, solange der
Schlüssel im Zündschloss steckt.
Diebstahlsicherung
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an der
elektronischen Anlasssperre vor. Es könnte
dadurch zu Funktionsstörungen kommen.
Denken Sie daran, das Lenkrad
einzuschlagen, um die Lenksäule zu sperren.
2
Öffnen/Schließen

64
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Verriegelung des Fahrzeugs
Dieser Knopf ist blockiert, wenn das
Fahrzeug mit einem Außenschalter
( je nach Ausstattung mit dem
Schlüssel, der Fernbedienung oder
dem Keyless-System) verriegelt oder
sicherheitsverrieglt worden ist oder eine
der Öffnungen offen geblieben ist.
Automatisch
Die Türen der Fahrerkabine verriegeln sich während
der Fahrt automatisch (bei einer Geschwindigkeit von
über 10 km/h), die Kontrollleuchte schaltet sich ein.
Im Falle eines Transportes von
sperrigen Gegenständen, bei dem
die Kofferraumklappe oder die
Flügeltüren offen bleiben, können Sie
die Taste drücken, um die Türen der
Fahrerkabine zu verriegeln.
Bei der Verriegelung von innen werden
die Außenspiegel nicht eingeklappt.Bei der Entriegelung einer (oder der)
Öffnung(en) erlischt die Kontrollleuchte
ebenfalls.
Fahren mit verriegelten Türen kann
Rettungskräften im Notfall den Zugang
zum Innenraum erschweren.
F

U

m diese Funktion zu aktivieren
oder zu deaktivieren, drücken Sie
bei eingeschalteter Zündung auf
diese Taste, bis eine Meldung auf
dem Bildschirm erscheint. F

D
rücken Sie auf diese Taste.
F
D
rücken Sie auf diese Taste.
Der Knopf ist wirkungslos, wenn die Verriegelung
oder die Sicherheitsverriegelung mit der
Fernbedienung oder den Türgriffen aktiviert ist.
Benutzen Sie in diesem Fall zum Entriegeln den
Schlüssel oder die Fernbedienung.
Manuell
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, um die
Verriegelung zu bestätigen.
Die Kontrollleuchte erlischt, um die
Entriegelung zu bestätigen.
Entriegelung des Fahrzeugs
Verriegeln / Entriegeln von innen
Öffnen/Schließen

65
Traveller-VP_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Türen vorne
Öffnen
Von außen
F Ziehen Sie am Innengriff einer Tür, um das Fahrzeug komplett zu entriegeln und die
Tür zu öffnen,
F

Z

iehen Sie am Türgriff, nachdem das
Fahrzeug ( je nach Ausstattung mit dem
Schlüssel, der Fernbedienung oder dem
Keyless-System) entriegelt wurde. Fahrzeug verriegelt.
Für weitere Informationen zum
Schlüssel, zur Fernbedienung
oder zum Keyless-System und
insbesondere zur Entriegelung des
Fahrzeugs siehe entsprechende Rubrik. Die Türinnengriffe funktionieren bei
aktivierter Sicherheitsverriegelung
nicht.
Schließen
F Drücken oder ziehen Sie die Tür, um sie zu
schließen und verriegeln Sie sie dann.
Für weitere Informationen zum
Schlüssel , zur Fernbedienung
oder zum Keyless-System und
insbesondere zur Verriegelung des
Fahrzeugs siehe entsprechende Rubrik.
Wenn eine die Tür nicht richtig
geschlossen ist:
- leuchtet bei stehendem Fahrzeug und
laufendem Motor diese Kontrollleuchte
während einiger Sekunden auf und eine
Warnmeldung wird angezeigt,
- leuchtet bei fahrendem Fahrzeugs
(bei einer Geschwindigkeit von über
10
km/h), diese Kontrollleuchte während
einiger Sekunden auf, gleichzeitig
ertönt ein akustisches Signal und eine
Warnmeldung wird angezeigt.
Von innen
Wenn die Tür entriegelt ist, ziehen Sie
am Türgriff, um die Tür zu öffnen.
2
Öffnen/Schließen