
484
Дополнительный вход "AUX"
Подключите переносное устройство (напр.,
MP3 -плеер, …) ко входу Jack при помощи
аудиокабеля (с автомобилем не поставляется).Последовательно нажимая
на кнопку SOURCE , выберите
функцию " AUX".
Сначала настройте громкость переносного
устройства (на повышенный уровень).
Затем настройте громкость автомагнитолы.
Управление прослушиванием записей
осуществляется с переносного устройства.
Не подк лючайте одно и то же
устройство одновременно к
разъемам USB и Jack.
CD-плеер
В дисковод следует загру жать компакт-диски только
круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского
использования, прису тствующие на оригинальных или
самостоятельно скопированных компакт-дисках, мог у т
генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Вставьте CD-диск в дисковод - его проигрывание
начнется автоматически.
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите " CD".
Нажмите на соответствующую
кнопку, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на кнопку LIST , чтобы
вывести на дисплей список треков
компакт-диска.
Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для быстрой
прокру тки вперед или назад.
Прослушивание
компиляции MP3
Загрузите диск с компиляцией MP3 в
CD-дисковод.
Поиск музыкальных композиций может
занять от нескольких мгновений до
десятков секунд, преж де чем начнется их
воспроизведение.
CD-плеер может прочитать до
255
файлов MP3, записанных на одном
компакт-диске в восьми директориях
перечня.
Для более быстрого доступа к записям
на компакт-диске, рекомендуется
ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок
папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том
же уровне.
Внешние CD-плееры, подключенные
через разъем USB, бортовой
системой не распознаются.
Аудиосистема и телематика

485
Traveller-VP_ru_Chap10d_RD6_ed01-2016
Для прослушивания загру женного
диска последовательно нажмите
на к лавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и " CD".
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать папку на
CD -диске.
Нажмите на соответствующую
к лавишу, чтобы выбрать
композицию на CD-диске.
Нажмите на кнопку " LIST", чтобы
просмотреть список плей-листов
из компиляции MP3.
Для прокру тки вперед или
назад нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.
Аудиосистема стриминг Bluetooth®
Стриминг позволяет прослушивать
аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Как подключить телефон.
(См. рубрику " Синхронизация телефона ").
Управлять композициями можно с к лавиш
лицевой панели автомагнитолы или с блока
переключателей на рулевом колесе**.
Контекстная информация выводится на
экран. Активируйте стриминг-источник,
нажав на кнопку SOURCE
*.
Подключение плееров Apple®
Подключите плеер Apple® к разъему USB
при помощи соответствующего кабеля
(с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой.
При проигрывании используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители /
альбомы / жанры / плей-листы).
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
*
В некоторых случаях прослушивание
аудиофайлов следует вк лючать с к лавиатуры.
** Если телефон поддерживает эту функцию.
Качество воспроизведения зависит от
качества сигнала, передаваемого с телефона.
.
Аудиосистема и телематика

486
CD-плеер читает аудиофайлы с
расширением .mp3, .wma, .wav, .aac" со
скоростью передачи данных от 32 Kbps до
320 Kbps.
Он так же поддерживает файлы с
расширением TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Остальные файлы (.mp4, ...) не читаются.
Файлы с раширением ".wma" должны быть
записаны в стандартном формате wma 9.
Поддерживаемые частоты дискретизации:
11, 22, 44 и 48 KHz.
В названиях файлов должно содержаться
не более 20 знаков, среди которых не
должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые
мог у т помешать проигрыванию композиций
и их индикации на дисплее.Для записи в формате CDR или CDRW
рекомендуется пользоваться программой,
отвечающей требованиям стандарта ISO 9660
уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-
либо другом формате, может оказаться
невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в
одной стандартной программе на минимальной
скорости (не более 4x) для достижения
оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном
компакт-диске рекомендуется пользоваться
программой, записывающей в стандарте Joliet.
Информация и рекомендации
Используйте только флеш-карты USB в
формате FAT 32 (Files Allocation Table).
Рекомендуется пользоваться кабелями
USB фирмы Apple®, чтобы система
работала надлежащим образом.
Аудиосистема и телематика

494
Медиа
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Подк лючение по
Bluetooth срывается. Возможно, недостаточно заряжен элемент питания внешнего
устройства. Зарядить аккумулятор внешнего устройства.
На экране появилось
сообщение "Ошибка
внешнего устройства USB".Флеш-карта USB не распознана.
Флеш-карта USB, возможно, неисправна.Переформатируйте флеш-карту USB.
CD-диск постоянно
выбрасывается или не
читается плеером. CD-диск переверну т, нечитаем, не содержит аудиозаписи или
аудиофайл на нем записан в формате, который не читается
плеером.
CD-диск защищен неизвестным плееру антипиратским софтом. -
П
роверьте, не переверну т ли компакт-
диск в дисководе.
-
П
роверьте состояние диска: слишком
повреж денный диск читаться не будет.
-
Е
сли диск записан самостоятельно, см.
рекомендации в рубрике "Аудиосистема".
-
Н
екоторые компакт-диски не буду т
читаться CD-плеером в связи с их низким
качеством.
Некачественный звук
CD-плеера. CD-диск поцарапан или плохого качества.
Пользуйтесь только качественными CD-дисками
и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (низкие и высокие частоты тембра,
акустическое поле) неадекватны. Установите уровень низких или высоких частот
тембра на ноль, не трогая акустическое поле.
Не мог у прослушать
музыку со своего
смартфона через порт
USB. Некоторые смартфоны открывают доступ бортовой системы к
содержащимся на них аудиофайлам только по разрешению.
Активируйте сами профиль MTP смартфона
(меню настроек USB).
Аудиосистема и телематика

499
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Обеспечение безопасной перевозки детей ............1 69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Обнуление счетчика пробега
за поездку
...............................
.....................36
Оборудование и принадлежности салона
................
................................. 111, 115
Обустройство задней
части салона
...............................
..............115
Огни стояночные
........1
44, 299 -301, 305, 308
Ограничитель скорости
............ 2
20, 223, 225
Омыватель заднего стек ла
.......................15
5
Омыватель фар
.......................................... 15
6
Определение местонахождения автомобиля
...............................
............49, 59
Освещение салона
............................. 1
19, 153
Остановка автомобиля
..... 1
98, 200, 205, 210
Отделения для вещей
................................11
2
Отк лючение CDS (ESC)
.............................16
1
Отк лючение подушки безопасности пассажира
......................................... 1
69, 176
Отключение энергопотребителей
............ 26
6
Открывание
дверей
................
..... 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Открывание замка багажника из салона
..................................................... 81
О
ткрывание замка двери
аварийное
..............................
...............50, 60
Открывание капота
.................................... 2
71
Открывание окна двери задка
...............
............................................. 82
Открытие крышки багажника
..........4
5, 54, 81
Открытие на 180°
...............................
...........79
Отопление
.............................. 1
1, 125, 134-137
Отпирание дверных замков
.................. 6
9, 71
Отпирание замков
............... 4
5, 46, 52, 54, 55
Отпирание замков из салона
.........................................6
4, 69, 71
Охранная сигнализация
.............................. 83
О
чиститель заднего стекла
.............. 15
5, 15 6Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и) ...............................
.....................258
Панель приборов с текстовым ЖК-дисплеем
.............................................. 13
П
еревозка грузов
.................................. 1
1, 268
Перевозка детей и их безопасность
........19
0
Переднее сиденье
........................................94
П
ередние подголовники
........................ 9
1, 93
Передние сиденья
............................ 87
, 89, 90
Передние тормозные колодки
..................2
77
Передний плафон
....................... 1
40, 307, 310
Переносная лампа
..................................... 11
9
Перечень электрических предохранителей
......................3
11, 312, 315
Перчаточный ящик
..................................... 111
П
иротехнические натяжители ремней
безопасности
...............................
.............167
Плановое техническое обслу живание
......11
П
латформа с кабиной
................................3
24
Плафон индивидуального освещения
.... 3
07
Плафоны
...............................
....... 140, 307, 310
Плеер Apple
® .............................. 3 89, 445, 485
Повторители указателей поворотов ........ 3
00
Подача воздуха в салон
............ 1
25, 127, 130
Подзарядка аккумуляторной батареи
.....31
8
Подлокотник передний
................................ 91
П
одрулевой блок управления
автомагнитолой
................3
34, 422, 475, 476
Подставка для стакана с напитком
.......... 11
5
Подушки безопасности
................2
2, 168, 176
Полка багажного отделения
.............. 11
5 , 118
Полки
............................................................ 11
2
Помощь при экстренном торможении AFU
........
.............................................159, 243
Поручни
................
........................................ 115
Поясничная область
..............................8
8, 92
Предохранители электрические ....311, 312, 315
Предохранительный к лапан топливного бака
...............
............................................. 262
ОП
Приглушенный свет в салоне ...................15 3
Принадлежности для устранения прокола в шине
......................................... 28
5
Присадка AdBlue
...................................2
4, 280
Присадка к дизтопливу
...................... 2
75, 276
Пристегивание креплений ISOFIX
....18
3, 18 6
Прицеп ..................................................194, 265
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
...............................
...........273-275
Проверка уровня масла в двигателе
.........32
П
роветривание
..............................
...............11
Прозрачная панорамная крыша
...............12
0
Проигрыватель CD MP3
............ 3
88, 444, 484
Проигрыватель дисков CD MP3
................48
4
Прокачка топливной системы
...................32
2
Прокол шины
............................................... 28
5
Противобуксовочная система (ASR)
...2
3, 159
Противосолнечные козырьки
.................... 111
П
ротивотуманные фары
... 1
45, 150, 299, 304
Профили
............................................. 4
08, 464
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
............ 4
5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Пуск двигателя
............................................ 19
5
Радио Медиа
......3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Радиоприемник
... 3
84, 388, 440, 444, 478, 479
Радиостанция ..................... 384, 385, 440, 441
Разъем JACK
...................... 1
14, 388, 444, 484
Разъем USB
........................ 1
13, 388, 444, 482
Распашные двери
...... 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Расход масла
..............................
................273
Расход топлива
....................................... 1
1, 40
Регенерация сажевого
ф и л ьт р а
...............
...................................... 276
P
.
Алфавитный указатель

502
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
\f
Ящик для инструментов ................... 2 82, 284, 285, 291
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание
.........................3
86, 387, 442,
443, 480, 481
D
Шины ............... ............................................... 11
Штатный комплект инструментов
.................................... 28
2, 284
Шторки оконные
.................................. 11
5 , 118
Шторные подушки безопасности
...............................
.....171, 172
Ш
SCR (селективный каталитический
преобразователь) ..................................... 2
78
Stop
...............
.................................................. 16
Stop (контрольная лампа)
............................16
S
Щетки стеклоочистителя
(з а м е н а) ............... .............................. 157, 269
Щ
Эко-вождение
(рекомендации) ........................................... 11
Экономичное вождение
............................... 11
Э
кономия электроэнергии
......................... 26
6
Экран панели приборов ................................................38, 39
Экстренное автоматическое торможение
..........................2
1, 239, 241-243
Электронная блокировка пуска двигателя
................................4
9, 59, 63, 201
Электронный ключ
.............................. 4
5, 200
Электронный регулятор
тормозных сил REF
..................................15
9
Элемент питания
к люча-пульта ДУ,
.................... 5
1, 62, 63, 138
Этикетки
...............................
..................10, 109
Этикетки с идентификационными
данными автомобиля
.............................. 3
27
ЭG.P.S. Навигационная система ............................... .......................356
G
ISOFIX ............... .................................. 18 4 -18 6
I
Jack ...............................................114, 388, 444
J
RDS .......................................................385, 441
R
USB ...............................................113, 388, 444
U
Алфавитный указатель