
244
3008_cs_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Hmotnost vozidel s benzinovým motorem a taženého přívěsu
(kg) - UV (užitková verze)
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
* * Překročení největší povolené hmotnosti na zadní nápravě vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Směrnice omezení rychlosti na 80 km/h.
*** Překročení největší povolené hmotnosti při tažení přívěsu vyžaduje v souladu s bodem 2.7
Směrnice omezení rychlosti na 80 km/h.
****
N
ejvětší hodnota brzděného přívěsu v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy; upozornění: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem
může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1
000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10
% na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. Motor
y 1,2 l PureTech 130 S&S
1,6 l THP 165 S&S
Převodovka BVM6
(
Mechanická 6 stupňů)
E AT 6
(
Automatická 6 stupňů)
Typ, varianta, verze HNYM/1SCU5G Z T/1SCU
-
P
ohotovostní hmotnost
1 481
1 525
-
P
rovozní hmotnost*
1 556
1 600
-
N
ejvětší povolená hmotnost vozidla**
2 110
2 170
-
N
ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
s
vah 12 %***
3 150
3 370
-
Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10
% nebo 12 %**** 1 040
1 200
-
B
rzděný přívěs (s přenosem zatížení v limitu
nej. hmot. jízdní soupravy) -
-
-
N
ebrzděný přívěs 735750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení7070
Technick

245
3008_cs_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Motory1,6 l e- HDi 115 1,6 l BlueHDi 115 S&S1.6 l BlueHDi 120 S&S
Převodovka ETG6
(
Robotizovaná 6
stupňů)BVM6
(M
echanická
6
stupňů)E AT 6
(
Automatická 6
stupňů)BVM6
(M
echanická
6
stupňů)E AT 6
(
Automatická 6
stupňů)
Typ, varianta, verze 9HD8/PSBHXM/S
BHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S BHZM/S
BHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S
Zdvihový objem (cm
3) 1 5601 5601 560
Vrtání x zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma EHS (kW)* 8484 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 3
6003
5003
500
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 270300 300
Otáčky max. momentu (ot /min) 1
7501
7501
750
Palivo Motor. naftaMotor. nafta Motor. nafta
Katalyzátor anoano ano
Filtr pevných částic anoano ano
Objem olejové náplně (v litrech)
(motor s výměnou filtru) 3,75
- -
Naftové motory a převodovky
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených
evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
11
Technick

246
3008_cs_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Naftové motory a převodovky (pokračování)
* Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na základě odzkoušení na zkušební stolici pro motory, podle podmínek stanovených evropským nařízením (směrnice Komise 1999/99/ES).
Motory
2,0 l BlueHDi 136 S&S
2,0 l BlueHDi 150 S&S
Převodovka BVM6
(
Mechanická 6 stupňů)
BVM6
(
Mechanická 6 stupňů)
Typ, varianta, verze AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
Zdvihový objem (cm
3) 1 9971 997
Vrtání x zdvih (mm) 85
x 8885
x 88
Max. výkon: norma EHS (kW)* 10 011 0
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
000
Max. točivý moment: norma EHS (Nm) 370370
Otáčky max. momentu (ot /min) 2
0002
000
Palivo Motor. naftaMotor. nafta
Katalyzátor anoano
Filtr pevných částic anoano
Objem olejové náplně (v litrech)
(motor s výměnou filtru) -
-
Technick

247
3008_cs_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
* * H motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hmotnost vozidel s naftovým motorem a taženého přívěsu (kg)
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
p řívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vozidlo táhnoucí přívěs nesmí nikdy překročit rychlost 100
km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. Motory
1,6 l e- HDi 115
1,6 l Blue HDi 115 S&S
Převodovka ETG6
(
Robotizovaná
6 stupňů)
BVM6
(
Mechanická 6 stupňů)
E AT 6
(
Automatická
6 stupňů)
Typ, varianta, verze 9HD8/PSBHXM/SBHXM/1S BH X T/1S
BH X T/2S
-
P
ohotovostní hmotnost
1 423
1 420
1 420
1 470
-
P
rovozní hmotnost*
1 498
1 495
1 495
1 545
-
U
žitečné zatížení
607600 600 570
-
N
ejvětší povolená hmotnost vozidla
2 030
2 020
2 020
2 040
-
N
ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
s
vah 12 %
3 130
3 120
2 910
3 140
-
Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10
% nebo 12 % 1 100
1 100
890 1 100
-
B
rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1
3001
3001
0901
300
-
N
ebrzděný přívěs 74 574 074 0750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení70 707070
11
Technick

248
3008_cs_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Hmotnost vozidel s naftovým motorem a taženého přívěsu (kg) (pokračování)
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
* * H motnost brzděného přívěsu může být zvýšena (v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy), pokud je o stejnou hodnotu snížena největší
povolená hmotnost vozidla, které přívěs táhne. Tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1
000 metrů; uvedená hmotnost
přívěsu musí být snížena o 10
% na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vozidlo táhnoucí přívěs nesmí nikdy překročit rychlost 100
km/h (dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu. Motory
1,6 l BlueHDi 120 S&S
2,0 l BlueHDi
136 S&S
2,0 l BlueHDi
150 S&S
Převodovka BVM6
(
Mechanická 6 stupňů)
E AT 6
(
Automatická
6 stupňů)
BVM6
(M
echanická
6 stupňů)
BVM6
(M
echanická
6 stupňů)
Typ, varianta, verze BHZM/SBHZM /1S BHZ T/1S
BHZ T/2S AHSM/S
AHSM/1S AHRM/S
AHRM/1S
-
P
ohotovostní hmotnost
1 420
1 420
1 470
1 530
1 530
-
P
rovozní hmotnost*
1 495
1 495
1 545
1 605
1 605
-
U
žitečné zatížení
600600 570550 550
-
N
ejvětší povolená hmotnost vozidla
2 020
2 020
2 040
2 080
2 080
-
N
ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
s
vah 12 %
3 120
2 910
3 140
3 480
3 480
-
Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10
% nebo 12 % 1 100
890 1 100
1 400
1 400
-
B
rzděný přívěs** (s přenosem zatížení v
limitu nej. hmot. jízdní soupravy) 1
3001
0901
3001
5001
500
-
N
ebrzděný přívěs 74 074 0750 750750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení7070707070
Technick

249
3008_cs_Chap11_caracteristiques_ed01-2015
Hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a přívěsů jsou uvedeny pro maximální nadmořskou výšku 1 000 metrů; uvedená hmotnost
p řívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37
°C, omezte hmotnost
taženého přívěsu.
Hmotnost vozidel s naftovým motorem a taženého přívěsu
(kg) - UV (užitková verze)
* Provozní hmotnost = pohotovostní hmotnost + řidič (75 kg).
* * Překročení největší povolené hmotnosti na zadní nápravě vyžaduje v souladu s bodem 2.7 Směrnice omezení rychlosti na 80 km/h.
*** Překročení největší povolené hmotnosti při tažení přívěsu vyžaduje v souladu s bodem 2.7
Směrnice omezení rychlosti na 80 km/h.
****
N
ejvětší hodnota brzděného přívěsu v limitu největší povolené hmotnosti jízdní soupravy; upozornění: tažení přívěsu málo zatíženým vozidlem
může způsobit zhoršení jeho jízdní stability.
Motor
y 1,6 l BlueHDi 120 S&S
2,0 l BlueHDi
150 S&S
Převodovka BVM6
(
Mechanická 6 stupňů)
E AT 6
(
Automatická
6 stupňů)
BVM6
(M
echanická 6
s
tupňů)
Typ, varianta, verze BHZM/SCUBHZM/1SCU BHZ T/1SCU
BHZT/2SCU AHRM/SCU
AHRM/1SCU
-
P
ohotovostní hmotnost
1 519
1 519
1 560
1 611
-
P
rovozní hmotnost*
1 594
1 594
1 635
1 686
-
N
ejvětší povolená hmotnost vozidla**
2 140
2 140
2 180
2 240
-
N
ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
s
vah 12 %***
3 140
2 940
3 080
3 440
-
Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10
% nebo 12 %**** 1 000
800 9001 200
- B rzděný přívěs (s přenosem zatížení v limitu
nej. hmot. jízdní soupravy) -
---
-
N
ebrzděný přívěs 74 574 0750 750
- Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení70707070
11
Technick

332
3008_cs_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® ..........................................23, 193, 198
Aditivum AdBlue ..............................2 3, 193, 198
Aditivum do nafty
...............................
...19 0, 191
Airbagy
...............
..................................... 25, 132
Airbagy boční
...............................
.........13 4, 13 5
Airbagy čelní
...............................
..........132, 13 5
Airbagy hlavové
.................................... 13
4, 13 5
Aktualizace rizikových zón
...........................26
6
Alarm
............................................................... 50
A
sistent pro dodržování vzdálenosti
............14
9
Asistent pro rozjezd do svahu
.......................14
4
Automatické rozsvěcování světel
.............7
8, 82
Automatické zapnutí výstražných světel
......12
3
Automatický chod stěračů oken
...............
86, 89
Automatizovaná převodovka
............. 1
2, 14, 18,
140, 143, 144, 159, 169, 192, 230
Autorádia
......................................................... 40B
rzdové destičky ...........................................19
2
Brzdové kotouče
............................... ............192
Brzdy
...............
..............................................192
A
Dětské sedačky ISOFIX ........................11 8 -12 0
Diesel ............................... .............................182
Displej na přístrojové desce
................... 1
4, 168
Displej vícefunkční (bez autorádia)
................31
D
isplej vícefunkční
(s autorádiem)
............................ 3
3, 35, 38, 40
Dobití baterie
...............................
..................230
Doplňky
...............
.......................................... 240
Dopravní informace (TA)............... 276, 289, 316
Dopravní informace (TMC)
................... 2
75, 276
Doprovodné osvětlení
............................... 8
1, 82
Držadla
................
............................................ 94
Držák na plechovky
........................................ 94
Dv
eře
................
............................................... 54
Dveře zavazadlového prostoru
.......................58
D
ynamická kontrola stability
(CDS)
...............
..................... 22, 125, 127, 143
Dynamická kontrola stability (ESC)
..............12
4
Dynamické nouzové brzdění
........................14
3
CD
..............................
................................... 316
CD MP3
................
................................. 316, 317
Clona panoramatické skleněné střechy
....... 10
1
C
Barevná obrazovka ......................................... 38
B arevná sklopná obrazovka ...........................40
B
aterie
...............................
............ 191, 228 -230
Benzinový motor
...................1
82, 186, 242, 243
Běžná údržba
.................................................. 12
B
ěžné kontroly
...................................... 19
1, 192
Bezpečnost dětí
..................... 5
2, 109, 110, 114,
117, 119 -122, 132
Bezpečnostní pásy
................................ 1
2 9 -131
Blikače
................
........................................... 123
Blue HDi
...............
.................................168, 184
BlueHDi
...............................
..........................193
Bluetooth (sada hands free)..................278, 321
Bluetooth (telefon)
......................................... 2
78
Boční bodová svítidla
...................................... 92
B
oční osvětlovací tělesa
.................................92
B
rzda parkovací
...............................
.............192
B
Čerpání paliva do nádže ...............1 80, 182, 183
Číselníky na přístrojové desce .......................14
Č
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání ...............2 90, 291
Dálkový ovladač
................................. 4
5, 46, 49
Datum (nastavení)
.........................3
1, 33, 35, 39
Defekt pneumatiky
...............................
.........203
Demontáž koberečku
...................................... 97
D
emontáž kola
...............................
...............210
Demontovatelný kryt zavazadlového prostoru
................
....................................... 107
Denní počitadlo ujetých km
............................3
0
Denní světla s LED
............................... 21
5, 216
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách
.... 1
72, 210
Dezaktivace airbagu spolujezdce .................132
Dezaktivace ESP
...............................
...........126
Děti
........
......................................... 117, 119, 120
Děti (bezpečnost)
.......................................... 12
2
Dětské sedačky.............. 109, 110, 114, 121, 131
D
Eco řízení ............................... .........................12
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) ......12
E
l. článek dálkového ovladače
.................4
8, 49
Elektrické odlehčení (režim)
.........................2
31
Elektrické ovládání oken
.................................52
E
lektricky ovládaná parkovací
brzda
...............................
.............. 21, 140, 143
Elektroluminiscenční diody - LED
... 2
15, 216, 218
ESC/ASR
...............................
........................124
E
Filtr olejový ............................... .....................191
Filtr pevných částic ....................... 1 85, 190, 191
F
Abecední rejstřík

334
3008_cs_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Palivo ............................................... 12, 180, 182
Palivoměr ............................... .......................180
Palivo (nádrž)
...............................
.................183
Palubní počítač
...............................
...........41- 4 3
Parkovací asistent vpředu
............................1
74
Parkovací asistent vzadu
..............................1
74
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací
..................................1
74
Peugeot Connect Assistance
.......................2
52
Peugeot Connect SOS
.................................2
52
Pneumatiky
..............................
.......................12
Počitadlo
..............................
...........................14
Podlaha se 3
polohami
.................................10
7
Pojistková skřínka v motorovém prostoru
....2
21
Pojistková skřínka v palubní desce
..............2
21
Pojistky
...............................
...........................221
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)
........17
2
Přehrávač CD MP3
............................... 3
16, 317
Přehrávače hudebních nosičů
......................2
92
Přeprava dlouhých předmětů
................. 7
1, 100
Převodovka automatická
........... 1
2, 14, 18, 140,
143, 144, 164, 192, 230
Převodovka mechanická................ 12, 140, 143, 144, 158, 169, 192
Přiklopení/odklopení zpětných zrcátek
.......... 74
P
říležitostné huštění (s pomocí sady)
..........20
3
Přístrojové desky
............................................ 14
P
řívěs
............................................................ 23
6
Programy údržby
............................................. 12
P
rotiprokluzový systém kol (ASR)
..................2
2
Průhledový displej......................... 147, 152, 155
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy)
................................... 13
1
P
Nádrž paliva ..........................................18 0, 183
Nadstandardní zamykání ................................ 46
N
aftový motor
....................................... 18
2, 18 4,
187, 244, 245, 247, 249
Nakládání
................................................1
2, 238
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 47
N
aplnění a odvzdušnění palivového okruhu
....18
4
Nářadí ....................................................201, 209
Nastartování
...............................
...................229
Nastartování motoru
..................................... 13
7
Nastartování vozidla
..................... 1
37, 159, 164
Nastavení parametrů vybavení
...................... 3
1, 33, 35, 38, 39, 326
Natáčecí světlomety
....................................... 85
Na
vádění
...............................
................262, 269
Navigace
...............................
................ 261, 262
Navigační systém
............................................ 38
N
ouzové nastartování
...................................2
29
Nouzové ovládání dveří
..................................56O
demknutí zavazadlového prostoru ..............45
O
demknutí zevnitř ...........................................55
O
dkládací prostory
.................. 9
4, 96, 100, 103
Odkládací skřínka
...............................
............95
Odmlžování
...............................
......................61
Odmrazování
...............................
.........61- 63, 74
Odtažení vozidla
...............................
....232, 233
Oka pro připevnění nákladu
.........................10
3
Okno zadní (odmrazování)
................. 6
2, 63, 74
Olej motorový
................................................18
8
Omezovač rychlosti
......................................15
2
Opěrky hlavy vpředu
.......................................69
O
pěrky hlavy vzadu
........................................7
2
Opětná aktivace dálkového ovladače
............48
O
pětná aktivace ovládání oken
......................52
O
střikovač čelního skla
...................................88
O
střikovač okna vzadu
................................... 87
O
střikovač světlometů
....................................88
Os
větlení
...............................
..........................92
Osvětlení interiéru
..................................... 9
1, 92
Osvětlení palubní desky
.................................3
0
Osvětlení zavazadlového prostoru
.................93
O
táčkoměr
......................................................14
O
tevření clony skleněné panoramatické
střechy
...............
.........................................101
Otevření dveří
..............................
...................54
Otevření dveří zavazadlového prostoru
... 5
7, 58
Otevření kapoty motoru
................................18
5
Otevření zavazadlového prostoru
..................57
O
věřování hladiny náplní
......................1
8 8 -19 0
Ovladač autorádia u volantu
.........................3
13
Ovladač clony skleněné panoramatické střechy
...............
.........................................101
Ovládání oken
.................................................52
O
vládání stěrače okna
........................ 8
6, 87, 89
Ovládání světel
............................................... 77
O
vládání vyhřívání sedadel
............................70
O
značení barevného odstínu laku
................2
51
Objem palivové nádrže
.................................18
0
Obrazovka barevná a kartografická DT
................................................ 3
9, 259, 300
Obrazovka monochromní C
............................43
O
brazovka vícefunkční (bez autorádia)
..........31
O
brazovka vícefunkční
(s autorádiem)
............................ 3
3, 35, 38, 40
Ochrana dětí
... 1
09, 110, 114, 117, 119 -121, 132
Ochrana proti odcizení.................................. 137
Ochrana proti přiskřípnutí
....................... 5
2, 101
Odemknutí
....................................................... 45
O
demknutí dveří
............................................. 45
O
Abecední rejstřík