2016 OPEL VIVARO B Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere41Controlul automat al câştigului (AGC)
Pentru activarea creşterii intensităţii
sonore la volum redus:
Selectaţi meniul AGC activat şi
apăsaţi butonul rotativ central pentru
activare.
Reveniţi la setările audio implicite
Selectaţi Setări implicite şi apăsaţi
butonul rotativ central pentru
confirmare.
Toate setările audio revin la valorile
lor implicite.
Afişare versiune software
Pentru a afişa versiunea de software, accesaţi meniul Versiune software şi
apăsaţi butonul rotativ central.
NAVI 50 - Setări pentru tonalitate
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Comanda volumului în funcţie de viteză - consultaţi (NAVI 50)
"Setările volumului" 3 42.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.● BAL/FAD
Disponibile în funcţie de
versiune. Apăsaţi l pentru a
deschide submeniul pentru
balansul pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S .
Pe partea dreaptă a afişajului, reglaţi caracteristicile tonalităţii de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Apăsaţi OK pentru a confirma
schimbările.
● Sunet
În funcţie de versiune, apăsaţi
l pentru a deschide submeniul
balansului pentru distribuţia
volumului şi setările pentru
tonalitate.
Pe partea stângă a afişajului,
reglaţi balansul stânga/dreapta cu k/l şi balansul faţă/spate cu
R /S .

42IntroducerePe partea dreaptă a afişajului,
reglaţi caracteristicile tonalităţii
de Bas , Medii şi Înalte (între
-5 până la +5) cu k/l .
Apăsaţi OK pentru a confirma
schimbările.
Pentru alte versiuni ale
submeniului sunetului (acolo unde volumul poate fi setat
individual pentru o listă de tipuri
audio), consultaţi (NAVI 50)
"Setări de volum" 3 42.
Setările de volum CD35 BT USB - Setările de volum
Volum în funcţie de viteza
autovehiculului
Când este activată această
caracteristică, volumul este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul şoselei şi al vântului în
timpul condusului.
Apăsaţi SETUP / TEXT pentru a
accesa meniul de setări audio.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) , apoi Adaptation volume km/h(Adaptare volum km/h) rotind butonul
rotativ central şi apăsând pentru confirmarea selecţiei.
Rotiţi butonul pentru a seta gradul de adaptare a volumului.
O valoare de 0 înseamnă că funcţia
este dezactivată.
NAVI 50 - Setările de volum
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio
Vezi "Setările audio" de mai jos.
● Afişaj
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Funcţia Bluetooth
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.
● Sistemul
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
sistemului" 3 43.Setările audio
Selectaţi Audio pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vol/viteză (dezactivat/1/2/3/4/5)
Volumul creşte când viteza
autovehiculului creşte pentru a
compensa zgomotul produs de
vânt şi carosabil.
Se poate dezactiva volumul compensat în funcţie de viteză
sau se poate seta un grad de
adaptare a volumului.
● Intensitatea sunetului (activat/
dezactivat)
Activaţi intensitatea sunetului
pentru a creşte nivelurile
sunetelor joase şi înalte.
● BAL/FAD
Consultaţi (NAVI 50) "Setările
pentru tonalitate" 3 39.
● Sunet
Apăsaţi l pentru a deschide
meniul preferinţelor audio.
În funcţie de versiune, volumul
diverselor surse audio poate fi
setat în mod independent,
precum pentru sursele audio,

Introducere43anunţurile din trafic, indicaţiile de
orientare ale sistemului de
navigaţie, sistemul de telefon
handsfree şi nivelurile tonului de
apel. Apăsaţi ]/< pentru a regla
volumul pentru fiecare tip audio.
Apăsaţi Resetare la valori
implicite pentru a restaura toate
setările de volum la setările din fabrică.
Pentru alte versiuni ale
submeniului de sunet, consultaţi
(NAVI 50) "Setări pentru
tonalitate" 3 39.
Setările sistemului R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Setările sistemului
Apăsaţi SETUP şi accesaţi meniul de
setări prin rotirea şi apăsarea OK.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi SETUP
pentru a ieşi din meniu şi a salva
modificările. Sistemul salvează şi
realizează ieşirea automat după un
interval de timp.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Selectaţi o limbă din listă prin
rotirea şi apăsarea OK.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând OK. Confirmaţi modificarea
prin reapăsarea OK, atunci când vi se
solicită acest lucru.
CD35 BT USB - Setările
sistemului
Apăsaţi SETUP / TEXT pentru a
accesa meniul de setări audio.
După ce au fost realizate reglajele
setărilor sistemului, apăsaţi
SETUP / TEXT pentru a ieşi din
meniu şi a salva modificările. Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
Reglaţi ceasul
Pentru a seta timpul, accesaţi meniul
Clock (Ceas) . Rotiţi butonul rotativ
central pentru a modifica setareaOre , apoi apăsaţi butonul pentru a
confirma. Rotiţi butonul rotativ central
pentru a modifica setarea Minute,
apoi apăsaţi butonul pentru a
confirma.Schimbaţi limba sistemului
Schimbaţi limba de afişare prin
accesarea meniului Language
(Limba) . Rotiţi butonul rotativ central
pentru a selecta una dintre cele
9 limbi din listă, apoi apăsaţi butonul
pentru a confirma.Reveniţi la setările implicite ale
sistemului
Pentru a restabili setările sistemului la valorile lor implicite, selectaţi Default
settings (Setări implicite) rotind şi
apăsând pe butonul rotativ central. Confirmaţi modificarea prin
reapăsarea butonului, atunci când vi
se solicită acest lucru.
NAVI 50 - Setările sistemului
Pentru accesarea în orice moment a
meniului de setări, apăsaţi 7 urmat
de ÿSetări de pe ecranul de afişare.

44IntroducereSunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Audio :
Consultaţi NAVI 50 "Setările
pentru tonalitate" 3 39 şi "Setările
pentru volum" 3 42.
● Afişaj : A se vedea mai jos.
● Funcţia Bluetooth : A se vedea
mai jos.
● Sistemul : A se vedea mai jos.Afişaj
Selectaţi Afişaj pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Strălucire (Mică/Medie/Mare)
● Mod hartă (Automat/Zi/Noapte)
● Automat : Modurile zi şi
noapte sunt schimbate
automat.
● Zi: Ecranul hărţii este afişat
întotdeauna cu culori
strălucitoare.
● Noapte : Ecranul hărţii este
afişat întotdeauna cu culori
întunecate.● Info AC (Activat/Dezactivat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Activaţi/dezactivaţi
afişarea informaţiilor despre
aerul condiţionat în timpul
modificării setărilor (aplicaţie
disponibilă în funcţie de
autovehicul).
● Fundal (Întunecat/Iluminat)
Disponibile în funcţie de
versiune. Comutaţi între un mod
de afişare întunecat sau iluminat
(în funcţie de autovehicul).Funcţia Bluetooth
Selectaţi Bluetooth pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern
● Schimbare parolă (pentru
sincronizarea dispozitivelor Bluetooth cu sistemul
Infotainment)
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune.Pentru ajutor la activarea şi
utilizarea comenzilor vocale,
consultaţi "Recunoaşterea
vocală" 3 131.
Pentru informaţii suplimentare despre
setările Bluetooth, consultaţi
(NAVI 50) "Fişiere muzică prin
Bluetooth" 3 71 şi "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea "Telefonul"
3 141.Sistemul
Selectaţi Sistem pentru afişarea
următoarelor opţiuni:
● Limbă
Modificaţi limba afişajului şi limba
instrucţiunilor vocale pentru
sistemul de navigaţie. Apăsaţi
OK pentru a confirma selecţia.
● Ceas/unităţi
Pot fi schimbate următoarele
setări:
● Format oră (12h/24h)
● Unităţi de măsură (km/mls)
● Setarea orei
Apăsaţi l pentru a deschide
submeniul Setarea orei , care
conţine următoarele opţiuni:

Introducere45Automat/Manual
Dacă Setare automată oră
este selectată, ora se va seta
automat prin GPS.
Dacă se selectează setarea
manuală a orei, reglaţi după
caz.
Notă
Hărţile de navigaţie pentru ţara
curentă trebuie instalate pe sistem pentru a vă asigura că ora locală
este corectă.
● Setări din fabrică
Următoarele setări pot fi resetate la valoarea implicită din fabrică:
● Toate
● Telefonul
● Sistemul de navigaţie
● Audio-Media-Aparat radio-
Sistem
● Sistem de navigaţie (activat/
dezactivat)
● Versiunea sistemului (afişează
numărul versiunii software a
sistemului Infotainment)După realizarea reglajelor setării
sistemului, apăsaţi 7 (şi selectaţi un
alt meniu de pe afişaj) pentru a ieşi din
meniul setărilor şi a salva modificările.
Sistemul salvează şi realizează
ieşirea automat după un interval de
timp.
NAVI 80 - Setările sistemului
Pentru accesarea meniului setările
sistemului de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de Sistem de
pe ecranul de afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Limbă
● Afişaj
● Sunet
● Ceasul
● Avertismente de siguranţă
● Ecranul Acasă
● Tastaturile
● Setare unităţi
● Stare şi informaţii
● Scoateţi cardul SD
● Restaurarea setărilor din fabricăDupă schimbarea setărilor
sistemului, apăsaţi Realizat pentru
confirmare.Limbă
Pentru schimbarea limbii sistemului
Infotainment, apoi a tipului vocii.Afişaj
Sunt afişate următoarele setări:
● Strălucire pe timp de zi :
Schimbaţi strălucirea ecranului
pentru a fi adecvată nivelurilor de iluminat extern (lumina diurnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute.
ecranul de afişare este mai uşor
de vizualizat când afişajul nu este prea strălucitor.
● Strălucire nocturnă : Schimbaţi
strălucirea ecranului pentru a fi adecvată nivelurilor de iluminat
extern (lumina nocturnă).
În timpul nivelurilor de lumină
externă extrem de scăzute.
ecranul de afişare este mai uşor
de vizualizat când afişajul nu este prea strălucitor.
● Comutare la modul nocturn pe
timpul nopţii : Pentru activarea

46Introducerecomutării automate între
strălucirea diurnă/nocturnă.
Modul de noapte este activat în
timpul nivelurilor de iluminat
extern scăzut şi când sunt
aprinse farurile.
● Folosirea modului de noapte :
Pentru activarea modului de
noapte.Sunet
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Nivelurile sunetului : Pentru
schimbarea volumului sonor şi a
sunetelor pentru informaţiile din
trafic, sistemul handsfree al
telefonului, tonul de apel al
telefonului, alertele aplicaţiilor,
vocii sistemului şi instrucţiunilor
de navigaţie.
● Alerte : Pentru ajustarea
volumului alertelor şi activarea/
dezactivarea alertelor la
dezactivarea ecranului afişajului.
● Sensibilitatea la viteză : Pentru
setarea reglajului volumului pe
baza vitezei autovehiculului.● Vocea computerului : Reglaţi
tipurile de informaţii care vor fi
date de vocea sistemului
Infotainment.
● Voce : Schimbaţi vocea folosită
de sistemul Infotainment.Ceasul
Pentru setarea ceasului sistemului şi
a formatului de afişare a orei.
Se recomandă păstrarea activată a
setării automate a orei.Avertismente de siguranţă
Pentru activarea/dezactivarea
diverselor alerte furnizate de sistemul
Infotainment. Bifaţi casetele adecvate
pentru activare.Ecranul Acasă
Pentru schimbarea configuraţiei
paginii de pornire.
Selectaţi din lista opţiunilor pentru a
previzualiza aspectul fiecărei pagini
de pornire.Tastaturile
Pentru a schimba mai întâi tipul
alfabetului (de ex., grec), apoi tipul
tastaturii (de ex., Qwerty).Setare unităţi
Pentru a schimba unităţile de măsură, de ex. distanţa, coordonatele,
unităţile de temperatură şi cele
barometrice.Stare şi informaţii
Pentru a afişa informaţii despre
sistem, de ex. versiune, stare GPS, stare reţea, licenţe şi informaţii
despre drepturile de autor.Scoateţi cardul SD
Pentru ejectarea în siguranţă a
cardului SD.Restaurarea setărilor din fabrică
Pentru a şterge toate informaţiile
sistemului Infotainment. Respectaţi
instrucţiunile de pe afişaj.
Notă
După aceea, sistemul Infotainment
va reporni, având limba engleză ca
limbă implicită. Dacă este necesar,
selectaţi Limbă din meniul Sistem
pentru a schimba limba.

Introducere47Setări multimedia
Pentru accesarea meniului Setările
multimedia de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Setări de pe ecranul de
afişare.
Sunt afişate următoarele submeniuri
ale setărilor:
● Sunet
● Aparatul radio
● Media
● Fotografii
● Video
După schimbarea setărilor, apăsaţi
Realizat pentru confirmare.Sunet
Pot fi actualizate următoarele setări
ale sunetului:
● "Spaţializare": Setează distribuţia sunetului în
autovehicul.
● "Ambianţă": Setează opţiunea sunetului, deex. "Pop-rock", "Clasic", "Jazz","Neutru". Selectaţi "Manual"pentru setarea manuală a
nivelurilor înaltelor şi ale basului.
Apăsaţi Confirmare pentru a
salva schimbările.
● "Demo arkamys": Selectaţi pentru a încerca modul
Arkamys.
● "Amplificare bas Arkamys": Activare/dezactivare amplificare
bas.Aparatul radio
Pot fi actualizate următoarele setări
ale aparatului de radio:
● activare/dezactivare căutare a frecvenţelor alternative (AF)
● activare/dezactivare serviciul I- Traffic
● activaţi/dezactivaţi tipul programului
● actualizaţi lista posturilor de radio
salvate
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Radio" 3 49.Media
Pot fi actualizate următoarele setări
media:
● repetarea pieselor: Activare/ dezactivare
● amestecare: Activare/ dezactivare
● afişarea imaginii albumului: Activare/ dezactivare
● conexiunea Bluetooth: Configurare
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80) "Fişiere muzică
prin Bluetooth" 3 71.Fotografii
Pot fi actualizate următoarele setări ale fotografiilor:
● setarea timpului de afişare pentru
fotografii în timpul unei expuneri de diapozitive
● setarea efectelor de tranziţie între fotografiile dintr-o expunere
de diapozitive
● comutarea de la afişaj normal la afişaj pe ecran complet

48IntroducerePentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Afişarea imaginilor"
3 79.Video
Pot fi actualizate următoarele setări
video:
● setarea tipului de afişaj pentru înregistrări video
● comutarea de la afişaj normal la afişaj pe ecran complet
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi "Redarea filmelor" 3 79.