2016 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Rádio49RádioUso.............................................. 49
Procura de estações ....................51
Listas de memorização
automática ................................... 55
Sistema de dados de rádio (RDS) ........................................... 56
Emissão de áudio digital ..............59Uso
Recepção de emissoras A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
● mudanças de distância do transmissor
● recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
● sombreado
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Comandos
As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
● RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
● 2 3 : Procura de estações
● OK: Mudar a frequência
● Teclas 1...6 das estações: Teclas
de estações predefinidas● SETUP : Definições do sistema,
memorização automática de
estações
● TEXT : Visualizar informação de
texto do rádio
Activação do rádio
Prima RADIO para alterar a fonte
áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de frequência
Prima RADIO repetidamente para
alternar entre as bandas de
frequência disponíveis (por exemplo,
FM1, FM2, AM).
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
CD35 BT USB - Comandos As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
● RADIO : Activar rádio ou alterar
banda de frequência
● 2 3 : Alterar frequência,
procurar estação

50Rádio● Botão rotativo central: Aceder àlista de estações de rádio
memorizadas
● Teclas 1...6 das estações: Teclas
de estações predefinidas
● SETUP / TEXT : Definições do
sistema
Activação do rádio
Prima RADIO para alterar a fonte
áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de frequência
Prima RADIO repetidamente para
alternar entre as bandas de
frequência disponíveis (por exemplo,
FM1, FM2, MW, LW).
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
NAVI 50 - Comandos Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.Os comandos principais são:
● FM/AM /DAB (dependendo da
versão): Prima S e alterne entre
as bandas de frequência FM e
AM.
● l/m : Prima para iniciar a
procura automática da estação
de rádio seguinte/anterior.
● k/l : Prima para alterar a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,5.
Activação do rádio
Para activar o rádio em qualquer
altura, prima 7, seguido de è/
ñ Rádio no ecrã. A estação
seleccionada previamente será
sintonizada.
São apresentados os seguintes
submenus:
● Principal : É apresentada a
estação de rádio/frequência.
● Lista : Mostra uma lista alfabética
das estações de rádio
disponíveis (máximo de
50 estações).Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada. Estas estações aparecem no fim da
lista.
● Predefinição : Mostra as
estações de rádio favoritas
memorizadas.
● Opções :
Dependendo da banda de
frequência seleccionada, podem
ser alteradas as seguintes
definições:
● RDS (ligar/desligar)
● TA (ligar/desligar)
● Região (ligar/desligar)
● Notícias (ligar/desligar)
● AM (ligar/desligar)
● Actualizar lista (ligar/
desligar)
Para mais informações, consulte
(NAVI 50) "Sistema de dados de rádio
(RDS)" 3 56.

Rádio51Selecção da banda de frequência
Prima S ao lado de FM/AM /DAB (se
disponível) no canto superior esquerdo do ecrã e seleccione a
banda de frequência FM, AM ou DAB.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Advertência
A banda de frequência AM pode ser
desligada através do menu Opções.
Consulte "Emissão de áudio digital"
3 59.
NAVI 80 - Comandos
Utilize o ecrã táctil para utilizar o
rádio.
Os comandos principais são: ● FM/AM : Prima o separador no
canto superior esquerdo e
alterne entre as bandas de
frequências FM e AM.
● Y/Z : Prima para iniciar a
procura automática da estação
de rádio seguinte/anterior.● : Prima para alterar a
frequência seguinte/anterior em
incrementos de 0,1 MHz.
● 4/1 : Prima para percorrer uma
lista de estações.
Activação do rádio
Para aceder ao menu Rádio a partir
da página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
modos:
● Predefinição :
Mostra as estações de rádio favoritas memorizadas.
● Lista :
Mostra uma lista alfabética das
estações de rádio disponíveis
(máximo de 50 estações).
Advertência
Estações de rádio sem RDS:
apenas a frequência é apresentada.Estas estações aparecem no fim da
lista.
● Frequência :
Procure manual ou
automaticamente analisando o
intervalo de frequências
seleccionado.
Selecção da banda de frequência
Prima o separador FM/AM no canto
superior esquerdo do ecrã e alterne
entre bandas de frequências.
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Procura de estaçõesProcura automática de estações R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Procura automática de estações
Prima brevemente 2 ou 3 para
procurar a próxima estação
recepcionável na actual banda de
frequência.

52RádioSe não for detectada uma estação, aprocura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.
CD35 BT USB - Procura automática
de estações
Prima 2 ou 3 durante cerca de
2 segundos para procurar a próxima
estação recepcionável na actual
banda de frequência.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até 2
ou 3 voltar a ser premida.
NAVI 50 - Procura automática de
estações
Prima l ou m no ecrã para
procurar a estação sintonizável seguinte na banda de frequência actual.
Se não for detectada uma estação, a
procura automática continua até l
ou m voltar a ser premida.
NAVI 80 - Procura automática de
estações
Prima Y ou Z no ecrã para procurar
a estação sintonizável seguinte na
banda de frequência actual.Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até Y
ou Z voltar a ser premida.
Procura manual de estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Procura manual de estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e, em seguida, prima
continuamente 2 ou 3 para ler a
banda de frequência seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Rode OK para alterar a frequência
em incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
prima a tecla 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmandoque a estação ficou memorizada no
botão da estação relevante. Podem
ser memorizadas 6 estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM, em seguida realce o nome da
estação no visor utilizando _ ou 6.
Prima 1 ou 4 repetidamente para
procurar manualmente o nome da
estação pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível,
poderá ser apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 60
estações de rádio FM com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 55.

Rádio53CD35 BT USB - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e, em seguida, prima
continuamente 2 ou 3 para ler a
banda de frequência seleccionada.
Solte a tecla quando estiver próximo
da frequência pretendida. A seguir é
feita uma procura automática para a
estação seguinte recepcionável e é
reproduzida automaticamente.
Prima 2 ou 3 brevemente para
alterar a frequência em incrementos.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a
estação pretendidas e em seguida
prima a tecla 1...6 das estações até
ouvir um sinal sonoro, confirmando
que a estação ficou memorizada no
botão da estação relevante. Podem
ser memorizadas 6 estações por
banda de frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e abra a lista de estações FM
rodando o botão rotativo central.
Rode o botão para pesquisa manual
para o nome da estação pretendida e
prima o botão para seleccionar.
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio FM com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura.
Listas de memorização automática
3 55.
NAVI 50 - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência pretendida e em seguida prima k ou
l para mudar para a frequência
seguinte/anterior em incrementos de 0,5.
Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguida
prima Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados.
Prima continuamente na localização
pretendida. A frequência ou o nome
da estação de rádio surge na
localização do favorito, confirmando
que a estação foi memorizada ( i
indica a estação actualmente
sintonizada).
Advertência
Podem ser armazenadas
12 estações por banda de
frequência.Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados. Prima
brevemente a estação de rádio
favorita pretendida.

54RádioPrima k/l para ir para a página
seguinte/anterior de favoritos.Procurar o nome da estação de rádio
(apenas FM e DAB)
Seleccione a banda de frequência
FM ou DAB (se disponível) e, em
seguida, prima Lista para mostrar
uma lista alfabética das estações de
rádio disponíveis.
Prima S ou R para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência. Prima um
item da lista para sintonizar a estação seleccionada ( i indica a estação
actualmente sintonizada).
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura,
consulte "Listas de memorização
automática" 3 55.NAVI 80 - Procura manual de
estações
Seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima < ou
> para mudar para a frequência
seguinte/anterior em incrementos de
0,1 MHz.Procura de estações memorizadas
Isto permite chamar de novo
estações de rádio que foram
anteriormente memorizadas.
Para memorizar uma estação,
seleccione a banda de frequência e a estação pretendidas e em seguidaprima Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados.
Prima continuamente na localização
pretendida até ouvir um apito. A
frequência ou o nome da estação de
rádio surge na localização do
favorito, confirmando que a estação
foi memorizada. É possível
memorizar 6 estações por banda de frequência.
Em alternativa, seleccione a banda
de frequência e a estação
pretendidas e em seguida prima
Frequência ou Lista . Prima < paraabrir um menu pop-up e em seguida
seleccione Guardar como
predefinição .Voltar a chamar uma estação
memorizada
Para carregar uma estação,
seleccione a banda de frequência
pretendida e em seguida prima
Predefinição para visualizar os
favoritos memorizados. Prima
brevemente a estação de rádio
favorita pretendida.Procurar o nome da estação de rádio (apenas FM)
Seleccione a banda de frequência
FM e em seguida prima Lista para
visualizar uma lista alfabética das estações de rádio disponíveis.
Prima 4 ou 1 para procurar
manualmente o nome da estação
pretendida. Caso o nome da estação não esteja disponível, poderá ser
apresentada a frequência.
A lista alfabética contém até 50
estações de rádio com a melhor
recepção. Esta lista pode ser
actualizada em qualquer altura,
consulte "Listas de memorização
automática" 3 55.

Rádio55Listas de memorização
automática
As estações com a melhor recepção
numa banda de frequência podem
ser procuradas e memorizadas
automaticamente através da função
de memorização automática.
Memorização automática de
estações
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorização automática de
estações
A banda de frequência FM tem uma
lista de memorização automática
(AST), na qual podem ser
memorizadas 6 estações.
Enquanto ouve a rádio, prima
continuamente SETUP: As
6 estações com a recepção mais forte
serão memorizadas
automaticamente em AST.
Advertência
Devido à potência do sinal, é
possível que sejam guardadas
menos de 6 estações.CD35 BT USB - Memorização
automática de estações
Dependendo do veículo, até 50
estações de rádio são continuamente
actualizadas e memorizadas
automaticamente pelo sistema.
Voltar a chamar uma estação
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Carregar uma estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma
estação memorizada.
Para voltar a chamar uma estação na
lista de memorização automática
(AST), ao mesmo tempo que ouve a
rádio, prima brevemente SETUP para
activar o modo AST. A estação
seleccionada previamente será
sintonizada. Prima brevemente o
botão 1...6 da estação para voltar a
chamar outra estação memorizada
na lista de memorização automática.CD35 BT USB - Carregar uma
estação
Seleccione a banda de frequência
pretendida, em seguida prima
brevemente a tecla 1...6 das
estações para voltar a chamar uma estação memorizada.
Alternativamente, seleccione a
banda de frequência FM e abra a lista
de estações FM rodando o botão
rotativo central. Rode o botão para
pesquisa manual para o nome da
estação pretendida e prima o botão
para seleccionar.
Actualizar a lista de estações
manualmente
As estações podem ser memorizadas
manualmente na lista de
memorização automática.
Advertência
Apenas disponível com
CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.
Para actualizar a lista das estações e obter as mais recentes, executar a
actualização manual do sistema.
Consoante o Sistema de informação

56Rádioe lazer, o som poderá ser
desactivado durante uma
actualização manual.
CD35 BT USB - Actualizar a lista de
estações manualmente
Prima SETUP / TEXT e rode o botão
rotativo central para aceder a
Funções do rádio .
Rode o botão para seleccionar
Actualizar a lista FM e prima para
confirmar a actualização.
NAVI 50 - Actualizar a lista de
estações manualmente
Prima Opções , navegue até
Actualizar lista e, depois, seleccione
Iniciar ; a indicação A actualizar...
surge no visor até a actualização ficar
concluída.
Advertência
Se a emissão de áudio digital (DAB)
estiver disponível, recomenda-se a
actualização manual da lista de
estações DAB ao ligar o sistema.NAVI 80 - Actualizar a lista de
estações manualmente
Na página Início, prima MENU e
depois Multimédia , seguido de
Rádio no ecrã.
Seleccione qualquer um dos
seguintes modos:
● Predefinição
● Lista
● Frequência
Prima < para abrir um menu pop-up
e em seguida seleccione Actualizar
lista do rádio .
Sistema de dados de rádio (RDS)
O RDS é um serviço da estação FM
que ajuda a encontrar a estação
pretendida e assegura a sua
recepção livre de interferências.Vantagens do RDS
● No ecrã do visor aparece o nome
do programa da estação
escolhida em vez da sua
frequência.
● Durante uma procura de estações automática, o sistema
de informação e lazer apenas
sintoniza as estações RDS.
● O sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de radiodifusão
sintonizável da estação
escolhida através de AF
(Alternative Frequency,
frequência alternativa).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funções RDS
Configuração do RDS
Prima SETUP e rode OK para aceder
ao menu RDS. Prima o botão para
seleccionar.
Rode o botão para seleccionar RDS
SETUP .