2016 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel1379Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em
http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
● 6TEL
- ou -
● TEL
- ou -
● yTELEMÓVEL no ecrã do menu
Início 7 (NAVI 50)
- ou -
TELEMÓVEL no ecrã do menu
PRINCIPAL (NAVI 80)
Prima para abrir o menu
Telefone .
Comandos no volante: ● 7,8 : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada.
- ou -
● MODE/OK : Aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
● 5: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Consoante o Sistema de informação
e lazer, algumas funcionalidades do
sistema telefónico mãos-livres
também podem ser operadas através do reconhecimento de voz 3 133.Ver operação no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcionamento do ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rodar OK.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
CD35 BT USB - Funcionamento do
ecrã
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
● Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior): Prima /.
NAVI 50 - Funcionamento do ecrã
Para aceder ao ecrã do menu
Telemóvel, prima 7, seguido de
y Telemóvel no ecrã.

138TelemóvelEstão disponíveis os seguintes
submenus:
● Phone book
● Listas de chamadas
● Marcar
Para alternar entre submenus, prima
S no canto superior esquerdo.
● Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Prima R ou S.
● Para confirmar acções: Pressione OK.
● Para cancelar acções (e voltar ao
menu anterior/página Início):
Prima r/7 .
NAVI 80 - Funcionamento do ecrã
Para aceder ao menu "Telemóvel" a
partir da página Início, prima MENU,
seguido de Telemóvel no ecrã.
Estão disponíveis os seguintes
submenus:
● Agenda telefónica
● Registos de chamadas
● Marcar um número
● Correio de voz
● Definições● Para se deslocar para cima/para
baixo no ecrã: Prima 4 ou 1.
● Para cancelar acções (e/ou voltar ao menu anterior): Prima
r .
● Para abrir um menu pop-up (p. ex. para adicionar contactos a
uma lista de favoritos): Prima <
Advertência
É possível aceder aos favoritos em
qualquer altura premindo f na
página Início.
Utilização de teclados no ecrã
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizar teclados no ecrã
Para deslocar e digitar caracteres no
teclado numérico apresentado no
visor ecrã de visualização: Rode e
prima OK.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.CD35 BT USB - Utilizar teclados no
ecrã
Para deslocar e digitar caracteres
tanto no teclado numérico como no
teclado alfanumérico apresentados
no visor ecrã de visualização: Rode e
prima o botão rotativo central.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter ← do
teclado.
Prima / para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.
NAVI 50, NAVI 80 - Utilizar teclados
no ecrã
Para percorrer e introduzir caracteres no teclado numérico, faça a selecçãoadequada tocando no ecrã.
A digitação pode ser corrigida na
digitação com o caracter k do
teclado.
Prima r para parar a utilização do
teclado e voltar ao ecrã anterior.

Telemóvel139LigaçãoUm telemóvel tem de estar ligado ao
sistema telefónico mãos livres para controlar as suas funções através do
sistema de informação e lazer.
Nenhum telefone pode estar ligado
ao sistema sem ter sido inicialmente emparelhado com este. Consulte a
secção Ligação Bluetooth (3 141)
sobre o emparelhamento de um
telemóvel ao sistema telefónico mãos
livres via Bluetooth.
Quando a ignição é ligada, o sistema telefónico mãos livres procura
telemóveis emparelhados nas
proximidades. Bluetooth tem de estar
activado no telemóvel para este ser
reconhecido pelo sistema telefónico
mãos livres. A procura continua até que um telefone emparelhado seja
encontrado. Uma mensagem no ecrã indica que o telefone está ligado.
Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.Ligação automática
Para o seu telemóvel ligar
automaticamente quando o sistema é activado, poderá ser necessário
activar a função de ligação
automática do Bluetooth no seu
telemóvel; consulte as instruções de utilização do telemóvel.
Advertência
Consoante o Sistema de informação e lazer, quando ligar novamente a
um telemóvel emparelhado ou
quando houver 2 telemóveis
emparelhados dentro do raio de alcance do sistema telefónico mãos- -livres, o telemóvel prioritário (se
estiver definido) ou o último
telemóvel ligado é ligado
automaticamente, mesmo que este
telemóvel esteja fora do veículo,
mas ainda dentro do raio de alcance
do sistema telefónico mãos-livres.
Durante a ligação automática, se
estiver a decorrer uma chamada, a
conversação passará
automaticamente para o microfone e
colunas do veículo.Se a ligação falhar:
● verifique se o telemóvel está ligado
● verifique se a bateria do telemóvel tem carga
● verifique se o telemóvel já foi emparelhado
A função Bluetooth no telemóvel e no
sistema telefónico mãos livres devem estar activas e o telemóvel deve estar
configurado para aceitar o pedido de
ligação do sistema.
Ligação manual
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres,
prima TEL e seleccione o menu
Seleccionar dispositivo . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Seleccione o telemóvel pretendido na lista e confirme premindo OK. Uma
mensagem no visor confirma a
ligação do telemóvel.

140TelemóvelCD35 BT USB - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres,
prima SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth (ou prima TEL
quando não houver qualquer
dispositivo ligado). A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.
Seleccione da lista o telemóvel
pretendido e confirme rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma a
ligação do telemóvel.
NAVI 50 - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, prima 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES e, depois, Bluetooth
no ecrã (ou seleccione Telemóvel na
página Início).
Em seguida, seleccione Ver lista de
dispositivos Bluetooth . A lista de
dispositivos apresenta os telemóveis
que estão emparelhados.Seleccione o telemóvel pretendido na lista e confirme premindo OK.
Dependendo da versão, J surge ao
lado do telemóvel seleccionado, para indicar a ligação.
NAVI 80 - Ligação manual
Para alterar o telemóvel ligado ao sistema telefónico mãos-livres, na
página Início prima MENU e depois
Telemóvel , seguido de Definições no
ecrã.
Em seguida, seleccione Gerir
dispositivos . A lista de dispositivos
apresenta os telemóveis que estão
emparelhados. Seleccione o
telemóvel pretendido na lista.
Desligar um telemóvel Se o telemóvel for desligado, o
telemóvel perde automaticamente a
ligação ao sistema telefónico mãos
livres.
Durante o desligamento, se estiver a
decorrer uma chamada, a
conversação passa
automaticamente para o telemóvel.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Desligar um telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima
TEL (ou SETUP ) e seleccione
Conexão Bluetooth . Seleccione na
lista de dispositivos o dispositivo
pretendido e, em seguida, seleccione Desconectar aparelho rodando e
premindo o OK. Uma mensagem no
visor confirma o desligamento do
telemóvel.
CD35 BT USB - Desligar um
telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, prima
SETUP / TEXT e seleccione Conexão
Bluetooth . Seleccione na lista de
dispositivos o dispositivo pretendido
e em seguida seleccione
Desconectar aparelho rodando e
premindo o botão rotativo central.
Uma mensagem no visor confirma o
desligamento do telemóvel.

Telemóvel141NAVI 50 - Desligar um telemóvel
Dependendo da versão, para desligar um telemóvel do Sistema de
informação e lazer, prima 7, seguido
de ÿDEFINIÇÕES e, depois,
Bluetooth no ecrã (ou seleccione
y Telemóvel na página Início).
Em seguida, seleccione Ver lista de
dispositivos Bluetooth e prima no
telemóvel ligado indicado na lista apresentada para o desligar; I surge
ao lado do telemóvel, para indicar que foi desligado.
NAVI 80 - Desligar um telemóvel
Para desligar um telemóvel do
Sistema de informação e lazer, na página Início prima MENU e depois
Telemóvel , seguido de Definições no
ecrã.
Em seguida, seleccione Gerir
dispositivos . Seleccione o telemóvel
ligado na lista apresentado para
desligá-lo.Definição do telemóvel prioritário
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definir o telemóvel prioritário
O telemóvel prioritário é o último
telemóvel ligado.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos-livres procura
primeiramente o telemóvel
emparelhado prioritário. A procura
continua até que um telefone
emparelhado seja encontrado.
CD35 BT USB - Definir o telemóvel
prioritário
O telemóvel prioritário é o último
telemóvel ligado.
Quando a ignição é ligada, o sistema
telefónico mãos-livres procura
primeiramente o telemóvel
emparelhado prioritário. A procura
continua até que um telefone
emparelhado seja encontrado.Ligação Bluetooth
O Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de, por
exemplo, um telemóvel com outros
dispositivos.
É possível transferir informações
como a lista de contactos e as listas de chamadas de um telemóvel. A
funcionalidade pode ser limitada,
dependendo do modelo do telemóvel.
Pré-requisitos É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um telemóvel preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.
● A função do Bluetooth do telemóvel preparado para
Bluetooth tem de estar activada
(ver as instruções de
funcionamento do telemóvel).

142Telemóvel● Dependendo do telemóvel,poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível" (ver
instruções de utilização do
telemóvel).
● O telemóvel tem de estar emparelhado e ligado com o
Sistema de informação e lazer.
Activação da função Bluetooth do Sistema de informação e lazer
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Activar o Bluetooth
Para activar o Sistema de informação e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,
a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
Prima TEL e seleccione Bluetooth
rodando e premindo OK.
Seleccione ON ou OFF e confirme
premindo o botão.
CD35 BT USB - Activar o Bluetooth
Para activar o Sistema de informação
e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
Prima SETUP / TEXT e seleccione
Ajustes telefone rodando e premindo
o botão rotativo central.
Seleccione Bluetooth activado ou
Bluetooth desactivado e confirme
premindo o botão.
NAVI 50 - Activar o Bluetooth
Prima 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth para visualizar
as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo
● Alterar a chave
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão. Para ajuda sobre a
activação e a utilização decomandos de voz, consulte
"Reconhecimento de voz" 3 131.
Quando o ecrã Bluetooth for visível, é
possível emparelhar dispositivos com
capacidade Bluetooth com o Sistema de informação e lazer.
NAVI 80 - Activar o Bluetooth
Para aceder ao menu Definições do
telemóvel a partir da página Início,
prima MENU e depois Telemóvel ,
seguido de Definições no ecrã.
São apresentadas as seguintes
opções:
● Gerir dispositivos
● Níveis de som
● Correio de voz
● Ligar/desligar o Bluetooth
● Transferir dados do telemóvel
automaticamente (ligar/desligar)
Prima Ligar o Bluetooth para
seleccionar a caixa ☑ ao lado. Os dispositivos com capacidade
Bluetooth já podem ser
emparelhados com o Sistema de
informação e lazer.

Telemóvel143Consulte (NAVI 80) "Definições dotelemóvel" na secção
"Funcionamento" para mais
informações 3 147.
Emparelhamento de um
telemóvel a um sistema telefónico mãos livres
Para utilizar o seu sistema telefónico
mãos livres, tem de estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o telemóvel e
o sistema através de Bluetooth,
ou seja, o telemóvel tem de estar
emparelhado com o sistema
telefónico do veículo antes de o poder utilizar. Para tal, o seu telemóvel
deverá suportar Bluetooth. Consultar
o manual de funcionamento do seu
telemóvel.
Para estabelecer uma ligação por
Bluetooth, o sistema telefónico mãos
livres deve ser ligado e o Bluetooth
tem de estar activado no telemóvel.
Advertência
Se outro telemóvel for ligado
automaticamente durante um novo
procedimento de emparelhamento,será desligado automaticamente para permitir a continuação do novo
procedimento de emparelhamento.
O emparelhamento permite que o
sistema telefónico mãos livres
reconheça e memorize um telemóvel na lista de dispositivos. Um máximo
de 5 telemóveis podem ser
emparelhados e memorizados na
lista de dispositivos, mas apenas um
pode estar ligado de cada vez.
Advertência
Consoante a versão de NAVI 50,
pode ser emparelhado um máximo
de 8 telemóveis.
Quando o emparelhamento está
concluído, uma mensagem com o
nome do telemóvel emparelhado é
apresentada no ecrã do sistema de
informação e lazer e o telemóvel é
ligado automaticamente ao sistema
telefónico mãos livres. O telemóvel
pode depois ser operado através dos
comandos do sistema de informação
e lazer.Advertência
Quando uma ligação Bluetooth está activa, a utilização do sistema
telefónico mãos livres descarrega
mais rapidamente a bateria do
telemóvel.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Emparelhar um telemóvel
Para emparelhar um telemóvel com
um sistema de telefone mãos-livres,
prima TEL e seleccione Emparelhar
dispositivo rodando e premindo OK.
O ecrã Pronto para emparelhamento
é visualizado.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione My Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.

144TelemóvelCaso o emparelhamento falhar, o
sistema volta ao menu anterior e é
apresentada uma mensagem
correspondente. Repetir o
procedimento se necessário.
CD35 BT USB - Emparelhar um
telemóvel
Para emparelhar um telemóvel ao
sistema de telefone mãos-livres,
prima SETUP / TEXT e seleccione
Conexão Bluetooth no menu de
definições. Seleccione uma ranhura livre rodando o botão rotativo central
e prima o botão para ver o menu
seguinte.
Seleccione Emparelhar telemóvel
rodando e premindo o botão rotativo
central, procurando em seguida no
telemóvel equipamento Bluetooth
que esteja próximo do telefone.
Seleccione My_Radio (p.ex. o nome
do sistema de telefónico mãos-livres) a partir da lista no telemóvel, e em
seguida no teclado do telemóvel
introduzir o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.Se o emparelhamento falhar, é
apresentada a mensagem
Emparelhamento falhou . Repetir o
procedimento se necessário.
NAVI 50 - Emparelhar um telemóvel
Prima 7, seguido de
ÿ DEFINIÇÕES no ecrã.
Seleccione Bluetooth e em seguida
Procurar um dispositivo Bluetooth ou
Autorização do dispositivo externo .
Em alternativa, no ecrã do menu
Telemóvel prima y.
No telemóvel, procurar o
equipamento para Bluetooth nas
proximidades do dispositivo.
Seleccione o nome do sistema de
telefone mãos-livres (por exemplo, MEDIA-NAV ) a partir da lista no
telemóvel e, em seguida, (se
necessário) introduza no teclado do
telemóvel o código de
emparelhamento que é apresentado
no ecrã do Sistema de informação e
lazer.Advertência
O código de emparelhamento só
pode ser apresentado no visor do
Sistema de informação e lazer
durante um período de tempo
limitado.
O código de emparelhamento
predefinido é 0000. Para alterar o
código de emparelhamento antes de
iniciar o procedimento de
emparelhamento, seleccione Alterar
a chave para actualizar.
Se o emparelhamento falhar, repita o procedimento se necessário.
NAVI 80 - Emparelhar um telemóvel
Para aceder ao menu Definições do
telemóvel a partir da página Início,
prima MENU e depois Telemóvel ,
seguido de Definições no ecrã.
Seleccione Gerir dispositivos na lista
de opções. Surge uma mensagem no ecrã a perguntar-lhe se pretende
configurar uma ligação Bluetooth
entre o seu dispositivo e o Sistema de
informação e lazer. Seleccione Sim
para continuar. O Sistema de