2016 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Navegação129Alterar preferências de Trânsito
Pode alterar o seguinte:
● minimizar automaticamente atrasos depois de cada
actualização de trânsito
● sinal sonoro para avisar quando a situação de trânsito no
itinerário se alteraLer alto informação de trânsito
Seleccione este menu de incidentes
de trânsito para ser lido em voz alta
no itinerário.
NAVI 50 - Informações de trânsito
Disponível dependendo da versão,
pode ser recebida informação de
trânsito actualizada a partir de fontes
de sinal locais. A informação é
fornecida para o percurso actual ou
para a localização actual do veículo.
Durante a orientação do percurso,
prima Opções e, depois, seleccione
Trânsito actual ou prima o símbolo de
trânsito Ö no ecrã do mapa. São
apresentados incidentes de trânsito
ao longo do percurso e os tempos de
atraso estimados.
Estão disponíveis as seguintes
opções para selecção:
● Lista de eventos : Seleccione
para alterar as definições de apresentação de eventos.
● Propor desvio : Crie um percurso
alternativo para o destino
seleccionado.
● Opções : Aceda às opções de
trânsito.
Para aceder a estas opções de
trânsito em qualquer altura, prima 7,
seguido de yNAVI /ý Nav e, depois,
Opções . Em seguida, seleccione
Ö Trânsito .
Prima q para voltar à orientação do
percurso.
NAVI 80 - Informações de trânsito
Permite a recepção de informação de trânsito actualizada a partir de fontes de sinal locais.
Na página Início, prima MENU e
depois Navegação , seguido de
Trânsito /HD Traffic no ecrã.O Sistema de navegação indica
incidentes de trânsito através de
mensagens de voz, da barra de
informações de trânsito e de
símbolos no mapa.
Consulte "Perspectiva geral de
símbolos" 3 130.
O sistema recebe actualizações
aproximadamente a cada
15 minutos e os incidentes de trânsito
são mostrados apenas para as
estradas principais.
O serviço Trânsito chama-se HD
Traffic no caso de ter sido activada
uma subscrição dos serviços LIVE.
Com HD Traffic , as actualizações são
recebidas aproximadamente a cada
3 minutos e os incidentes de trânsito
são mostrados também para as
estradas secundárias.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Serviços LIVE" na secção
"Utilização" 3 88.

130NavegaçãoConsoante a situação actual do
trânsito, as informações de trânsito
podem incluir o seguinte:
● atrasos longos no percurso (indicados em minutos)
● situação desconhecida ou indeterminada (cinzento)
● trânsito lento (cor-de-laranja)
● engarrafamento (vermelho)
● trânsito parado ou estrada fechada (vermelho-escuro)
● distância até ao próximo incidente (em km/milhas)
Para gerir o serviço de informações
de trânsito, seleccione entre as
seguintes opções:
● Minimizar atrasos
Altere a viagem com base nas
informações de trânsito mais
recentes.
● Mostrar trânsito no percurso
Apresenta os aspectos gerais de
todos os incidentes de trânsito no
percurso actual. Prima os ícones dos incidentes para obter
informações mais detalhadas.● Explorar mapa
Seleccione para explorar o mapa
e manter-se a par da situação do
trânsito na área.
O mapa mostra a última
localização procurada. Prima os
ícones dos incidentes para obter
informações mais detalhadas.
● Ler informações de trânsito em
voz alta durante o percurso
Activa a orientação por voz para
as informações de trânsito.Definições do serviço de trânsito
Seleccione Definições de trânsito ,
marque a caixa ao lado das
preferências pretendidas (p. ex.
minimizar atrasos automaticamente
após cada actualização do trânsito) e
seleccione Concluído para confirmar.
Perspectiva geral de
símbolos
L:AcidenteM:Trânsito congestionadoG:Uma ou mais faixas fechadasF:Estrada fechadaN:Incidente de trânsitoE:ObrasJ:Chuva forteC:NeveB:Ventos fortes, tempestadeK:NevoeiroI:Gelo

Comandos por voz131Comandos por vozInformações gerais....................131
Comando da navegação ...........133
Controlo do telefone ..................133Informações gerais
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz.
A fim de garantir que as conversas no
interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário activar primeiro a função de
reconhecimento de voz através de 5
nos comandos do volante.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 7.
CD35 BT USB A função de reconhecimentos de voz do sistema telefónico mãos livres
permite que algumas funções do
telemóvel funcionem por meio de
comandos vocais.
É possível criar etiquetas de voz para
os contactos na lista telefónica do
veículo que lhe permitem telefonar a
um contacto sem seleccionar
manualmente o nome ou o número
do originador da chamada.No caso de funcionamento incorrecto
a função de reconhecimento de voz
pede para que o comando pretendido seja repetido, ou reproduz as opções
disponíveis.
NAVI 50
Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 133.
Para confirmar se um smartphone emparelhado e ligado é compatível
com a função de reconhecimento de
voz, prima 7, seguido de
ÿ Definição no ecrã.
Em seguida, seleccione Bluetooth e
depois Ver lista de dispositivos
Bluetooth . A lista mostra os
dispositivos emparelhados e 5 surge
ao lado do nome do smartphone para indicar compatibilidade.

132Comandos por vozAdvertência
Se suportado, o idioma definido no
seu smartphone será utilizado
automaticamente pelo Sistema de
informação e lazer para o
reconhecimento de voz.
O sistema de navegação também
pode ser controlado por meio de
comandos de voz. Consulte
"Comando da navegação" nesta
secção 3 133.
Pré-requisitos
Devem ser cumpridos os seguintes requisitos:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.
Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 141.
● A função Bluetooth do smartphone com Bluetooth deve
ser activada e este deve ter uma ligação 3G, 4G ou Wi-Fi
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).● Dependendo do smartphone, poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível"
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● O smartphone tem de estar emparelhado e ligado com o
Sistema de informação e lazer.
Ajuda
Para informações e ajuda sobre a
activação e a utilização dos
comandos de voz, prima 7, seguido
de ÿDefinição e Bluetooth no ecrã.
Seleccione Smartphone a partir da
lista (prima S/R para pesquisar a
lista) e, depois, prima l para aceder
à ajuda.
São apresentados vários ecrãs que explicam como utilizar a função de
reconhecimento de voz e fornecem
informações sobre o seguinte:
● ligar/desligar com os comandos do volante
● telemóveis compatíveis
● métodos de funcionamento
● funções disponíveis e descrições
● condições de utilizaçãoNAVI 80
A função de reconhecimento de voz
permite-lhe utilizar determinadas
funções através da introdução pela
voz, incluindo:
● Navegação
Consulte "Comando da
navegação" nesta secção
3 133.
● Telemóvel
Consulte "Controlo do telefone"
nesta secção 3 133.
● Aplicações
Prima 5 nos comandos do
volante para abrir o menu
principal de Comando por voz .
Após o som, diga " Aplicações",
seguido do nome da aplicação
pretendida para iniciá-la.
Quando activado, o menu principal
de Comando por voz é apresentado
e o indicador do reconhecimento de
voz no canto superior direito indica o
estado e os níveis de optimização do sistema:

Comandos por voz133Verde:reconhecimento devoz óptimoCor-de-
-laranja:reconhecimento de
voz bomVermelho:reconhecimento de
voz médioMicrofone
é:O sistema está pronto
para receber um
comando por vozAltifalante
l:As instruções por voz
são dadas
actualmente pelo
sistemaÍcone de
carrega‐
mento:Carregamento de
dados em curso
Comando da navegação
NAVI 50
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz durante a
navegação:
Prima 5 nos comandos do volante; a
indicação 5 surge ao lado da
informação do sistema de áudio no
canto inferior direito do ecrã.
Advertência
A reprodução da fonte de áudio é interrompida durante a utilização da função de reconhecimento de voz.
Para orientações sobre a utilização
dos comandos de voz, consulte
(NAVI 50) "Ajuda" no capítulo
"Informações gerais" 3 131.
NAVI 80 Activar o reconhecimento de vozPara activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima 5 nos comandos do volante
para abrir o menu principal de
Comando por voz .
Após o som, diga " Destino" para
introduzir uma nova morada. Diga
" Morada " e depois o destino completo
de uma nova morada (número de
porta, nome da rua, cidade de
destino).
É apresentada a morada reconhecida
pelo sistema. Confirme o destino
quando lhe for pedido para iniciar a
orientação.Em alternativa, após o som diga
" Destinos recentes " para aceder à
lista dos destinos mais recentes
introduzidos e seleccione o destino
pretendido.
Para mais informações, consulte
(NAVI 80) "Introdução do destino" na
secção "Navegação" 3 109.
Controlo do telefone
CD35 BT USB Criar etiquetas de voz
Além de nomes e números, é
possível criar etiquetas de voz
quando são adicionados contactos
novos à lista telefónica do veículo. Consulte "Funcionamento" na
secção "Telemóvel" 3 147.
As etiquetas de voz podem ser
também adicionadas ou modificadas mais tarde seleccionando os menus
e opções seguintes:
● Gestão de lista telefónica
● Lista telefónica veículo
● Alterar contacto

134Comandos por vozSeleccione o contacto que vai alterar
na lista de contactos, em seguida
seleccione as opções seguintes do
menu rodando e carregando no botão rotativo:
● (etiqueta de voz)
● Iniciar gravação etiqueta de voz
Quando lhe for pedido para gravar uma etiqueta de voz, fale depois do
sinal sonoro. Uma mensagem pedir- -lhe-á que repita a etiqueta de voz. Se
o sistema não reconhecer a etiqueta
de voz repetida, o sistema pedirá que seja novamente repetida. Uma
mensagem confirma que a etiqueta
de voz foi gravada com sucesso.
Ao concluir, certifique-se que a
etiqueta de voz é guardada
juntamente com outros contactos,
seleccionando Memorizar.
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima 5 nos comandos do volanteDepois do sinal sonoro, repetir a
etiqueta de voz previamente gravada
para o contacto pretendido para
iniciar o processo de marcação do
número de telefone.
Dizer a etiqueta de voz directamente, por ex. não dizer "Chamar" antes da
etiqueta de voz.
Se o sistema não reconhecer a
etiqueta de voz, uma mensagem
pede-lhe para a repetir. Se a etiqueta de voz continuar a não ser
reconhecida, é reproduzida a lista
das etiquetas de voz gravadas.
Repetir a etiqueta de voz pretendida
quando é reproduzida, para iniciar o
processo de marcação.
No caso de o sistema continuar a não reconhecer a etiqueta de voz, a
função de reconhecimento de voz é
desactivada automaticamente.
NAVI 50
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:Prima 5 nos comandos do volante
para abrir o menu Smartphon; a
activação é indicada através de um
aviso sonoro e de 5 no visor.
Para utilizar o reconhecimento de
voz, prima 5 no visor (ou prima 5).
Advertência
Durante o funcionamento da função de reconhecimento de voz, as
funções Rádio e Suportes não estão
disponíveis para utilização.
Para desactivar, prima
continuamente 5 no visor (ou prima
5 ).
Para orientações sobre a utilização
dos comandos de voz, consulte
(NAVI 50) "Ajuda" no capítulo
"Informações gerais" 3 131.
NAVI 80 Activar o reconhecimento de vozPara activar a função de
reconhecimento de voz:
Prima 5 nos comandos do volante
para abrir o menu principal de
Comando por voz .

Comandos por voz135Após o som, diga "Telemóvel" para
aceder ao menu Telemóvel. Diga o
nome de um contacto guardado ou
um número de telefone. O contacto
pretendido surge no ecrã se tiver sido
registado pelo sistema.
Diga " Telefonar " para iniciar o
processo de marcação do número.
Diga " Eliminar " para cancelar a
introdução e tentar de novo.
Em alternativa, para iniciar uma
chamada a partir do menu principal
de Comando por voz , prima 5 e diga
o nome de um contacto guardado ou um número de telefone.

136TelemóvelTelemóvelInformações gerais....................136
Ligação ...................................... 139
Ligação Bluetooth ......................141
Chamada de emergência ..........146
Utilização ................................... 147
Equipamento de telemóveis e
rádio CB ..................................... 157Informações gerais
O sistema telefónico mãos livres
oferece-lhe a possibilidade de manter conversas ao telemóvel utilizando um
microfone instalado no veículo e
utilizando os altifalantes do veículo, bem como comandar as funções
mais importantes do telemóvel
através do sistema de Informação e
lazer.
Para poder utilizar o sistema
telefónico mãos-livres, o telemóvel
deve estar ligado ao mesmo via
Bluetooth .
Nem todas as funções do sistema
telefónico mãos livres são suportadas
por todos os telemóveis. As possíveis
funções de telefone dependem do
telemóvel em causa e do operador da
rede. Consulte as instruções de
utilização do seu telemóvel ou
consulte o seu fornecedor de
serviços de Internet.Informação importante sobre a
utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
A utilização do sistema telefónico
mãos livres durante a condução
pode ser perigosa porque a
concentração do condutor é
menor ao telefonar. Estacione o
veículo antes de utilizar o sistema telefónico mãos livres.
Siga as regras do país onde está
a conduzir.
Cumpra também as normas
especiais que se aplicam a áreas
específicas e desligue sempre o
telemóvel se o uso dos mesmos
for proibido, se ocorrer
interferência causada pelo
telemóvel ou se situações
perigosas podem ocorrer.