2016 OPEL VIVARO B radio

74Bluetooth-MusikKoppeln eines zusätzlichen
Audiogerätes mit dem Infotainment-
System
Zum Koppeln des Audiogerätes
SETUP / TEXT drücken und
Bluetooth-Verbindung auswählen.
Durch Drehen des zentralen Dreh‐
knopfes ein freies Feld auswählen
und dann den Knopf drücken, um das nächste Menü anzuzeigen.
Durch Drehen und Drücken des
Drehknopfes Gerät koppeln auswäh‐
len und dann auf dem Audiogerät
nach Bluetooth-Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Audiogerät
My_Radio (d. h. den Namen des Sys‐
tems) auswählen und dann ggf. auf der Tastatur des Audiogerätes den
auf dem Display des Infotainment-
Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.
Hinweis
Wenn das Audiogerät kein Display
hat, den Standardkopplungscode
zuerst auf dem Gerät und dann im
Infotainment-System eingeben. Den Standardkopplungscode des Audio‐
gerätes in der Bedienungsanleitungnachschlagen. Normalerweise lau‐
tet er 0000. Je nach Gerät muss die
Eingabe des Kopplungscodes unter
Umständen umgekehrt erfolgen,
d. h. zuerst im Infotainment-System.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, wird
die Meldung Kopplung
fehlgeschlagen angezeigt. Den Vor‐
gang bei Bedarf wiederholen.
Nach erfolgter Kopplung wird auf dem
Display des Infotainment-Systems
eine Bestätigungsmeldung und da‐
nach der Name des gekoppelten Au‐
diogerätes angezeigt.
Hinweis
Das Steuern eines Audiogerätes mit dem Infotainment-System über eine
aktive Bluetooth-Verbindung entlädt
die Batterie des Gerätes schneller.
Ein Audiogerät verbinden
Nach Abschluss des Kopplungsvor‐
gangs werden die Audiogeräte nor‐
malerweise automatisch mit dem In‐
fotainment-System verbunden.
Zum Verbinden eines zuvor gekop‐
pelten Audiogerätes oder zum Wech‐ seln des aktuell gekoppelten Gerätes
SETUP / TEXT drücken undBluetooth-Verbindung auswählen
(oder TEL drücken, wenn kein Gerät
verbunden ist). Die Geräteliste zeigt
die bereits gekoppelten Audiogeräte
an.
Das gewünschte Gerät in der Liste
markieren und durch Drücken des
zentralen Drehknopfes bestätigen.
Die Verbindung wird durch eine Mel‐ dung im Display bestätigt.
Ein Audiogerät trennen
Zum Trennen eines Audiogerätes
vom Infotainment-System das ge‐
wünschte Gerät im Menü Bluetooth-
Verbindung markieren und dann
durch Drehen und Drücken des zen‐
tralen Drehknopfes Gerät trennen
auswählen. Das Trennen der Verbin‐
dung wird durch eine Meldung im Dis‐ play bestätigt.
Das Audiogerät wird auch durch Aus‐
schalten oder Deaktivieren der Blue‐ tooth-Funktion vom Infotainment-System getrennt.

82Navigationwenn das Fahrzeug erst nach Zu‐rücklegen einer gewissen Strecke die exakte Position angibt.
Nach Eingabe der Zieladresse oder eines Sonderziels (nächste Tank‐
stelle, Hotel etc.) wird die Route vom
momentanen Standort zum gewähl‐
ten Ziel berechnet.
Die Zielführung erfolgt durch Sprach‐
ausgabe und über den Displaybild‐
schirm.9 Warnung
Bereiche wie Einbahnstraßen und
Fußgängerzonen sind auf der
Karte des Navigationssystems
nicht gekennzeichnet. In solchen Gebieten kann das Infotainment-System einen Warnhinweis aus‐
geben, der bestätigt werden muss.
Achten Sie darum besonders auf
Einbahnstraßen und andere Stra‐
ßen und Einfahrten, in die man
nicht hineinfahren darf.
Hinweis
Je nach Infotainment System wird
der Radioempfang während der
Sprachführung und vor jedem Rich‐
tungswechsel unterbrochen.
USB-Speicherstick (NAVI 50)
Für das Navigationssystem ist ein
USB-Speicherstick erforderlich, der
unter anderem eine digitale Karte der
Städte und Straßen Ihres Landes ent‐ hält.
Hinweis
Verwenden Sie einen USB-Spei‐
cherstick, der im FAT32-Format for‐
matiert ist und eine Speicherkapazi‐ tät von mindestens 4 GB bis maxi‐
mal 32 GB aufweist.
Nach Auslieferung eines Neufahr‐
zeugs kann die digitale Karte inner‐
halb von maximal 90 Tagen kostenlos
aktualisiert werden. Nach Verstrei‐
chen dieser Zeitspanne wird für Kar‐
tenaktualisierungen eine Gebühr in Rechnung gestellt.
Hinweis
Um technische Probleme zu vermei‐ den, verwenden Sie nur einen kom‐
patiblen USB-Speicherstick für denBetrieb und die Aktualisierung des
Navigationssystems. Stecken Sie
den USB-Speicherstick nicht in ein
anderes Gerät (z. B. Digitalkamera,
Mobiltelefon usw.) oder in ein ande‐
res Fahrzeug.
Installation von Software
Um die digitalen Karten zu aktualisie‐
ren und exklusive Download-Dienste
zu nutzen, muss auf der Website
opel.naviextras.com ein Konto einge‐
richtet und die kostenlose Software
installiert werden.Ein Konto anlegen
Legen Sie Ihr -Internetkonto auf der
opel.naviextras.com-Website an.
Wählen Sie z. B. die Option „Regist‐
rieren“ auf der Webseite und geben Sie die entsprechenden Daten ein.Installieren der Software
Laden Sie die Software von
opel.naviextras.com herunter und in‐
stallieren Sie sie auf Ihrem Computer.
Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Software zu
installieren und die Online-Anwen‐
dung zu starten.

Sprachsteuerung133Den zu ändernden Kontakt in der
Kontaktliste markieren und dann
durch Drehen und Drücken des Dreh‐
knopfes die folgenden Menüoptionen auswählen:
● (Sprachspeicher-Eintrag)
● Aufnahme Sprachspeicher
starten
Bei Aufforderung zum Aufsprechen
eines Sprachbefehls nach dem Ton
sprechen. Eine Meldung fordert Sie
auf, den Sprachbefehl zu wiederho‐
len. Erkennt das System den wieder‐
holten Sprachbefehl nicht, so wird es
zu einer erneuten Wiederholung auf‐
fordern. Eine Mitteilung bestätigt die
erfolgreiche Aufzeichnung des
Sprachbefehls.
Speichern Sie den Sprachbefehl
nach der Fertigstellung zusammen
mit den anderen Kontaktdaten, indem Sie Speichern wählen.
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drückenNach dem Ton den zuvor aufgezeich‐ neten Sprachbefehl (Voice Tag) für
den gewünschten Kontakt wiederho‐
len, um den Wählvorgang einzuleiten.
Nur den Sprachbefehl sagen, d.h. vor
dem Sprachbefehl nicht 'Anruf an' sa‐
gen.
Erkennt das System den Sprachbe‐
fehl nicht, so fordert eine Meldung Sie zur Wiederholung auf. Wird der
Sprachbefehl weiterhin nicht erkannt,
so wird die Liste der aufgezeichneten
Sprachbefehle wiedergegeben. Wie‐
derholen Sie den gewünschten
Sprachbefehl bei Wiedergabe, um
den Wählvorgang einzuleiten.
Sollte das System den Sprachbefehl
immer noch nicht erkennen, so wird
die Sprachsteuerungsfunktion auto‐
matisch deaktiviert.
NAVI 50
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drücken, um das Smartphone-Menü
zu öffnen. Ein Piepton und 5 auf dem
Display bestätigen die Aktivierung.Zur Nutzung der Sprachsteuerung
am Display auf 5 drücken. Alternativ
auf 5 drücken.
Hinweis
Während der Verwendung der Sprachsteuerungsfunktion sind die
Funktionen Radio und Medien nicht
verfügbar.
Zum Deaktivieren 5 am Display ge‐
drückt halten (oder auf 5 drücken).
Einen Leitfaden zur Verwendung der
Sprachbefehle finden Sie unter „Hilfe“
(NAVI 50) im Abschnitt „Allgemeine
Informationen“ 3 130.
NAVI 80
Sprachsteuerung aktivieren
Aktivieren der Sprachsteuerung:
5 am Bedienteil an der Lenksäule
drücken, um das Hauptmenü der
Sprachsteuerung zu öffnen.
Sagen Sie nach dem Signalton
„ Telefon “, um das Telefonmenü zu
öffnen. Sagen Sie den Namen eines

142MobiltelefonWeitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Mobiltelefoneinstel‐
lungen“ im Abschnitt „Bedienung“
3 145.
Kopplung eines Mobiltelefons mit
der Freisprechanlage
Zur Verwendung Ihrer Freisprechein‐
richtung muss über Bluetooth eine
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐ lefon und der Einrichtung hergestellt werden, d. h. das Mobiltelefon muss
vor der Verwendung mit dem Fahr‐
zeug gekoppelt werden. Dazu muss
das Mobiltelefon Bluetooth unterstüt‐
zen. Siehe Bedienungsanleitung Ih‐
res Mobiltelefons.
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐
dung muss die Freisprecheinrichtung
eingeschaltet und Bluetooth auf dem
Mobiltelefon aktiviert sein.
Hinweis
Wird während eines neuen Kopp‐
lungsvorgangs ein weiteres Mobilte‐ lefon automatisch verbunden, so
wird es automatisch wieder ge‐
trennt, damit die neue Kopplung fort‐
geführt werden kann.Durch die Kopplung kann die Frei‐
sprecheinrichtung ein Mobiltelefon
erkennen und in der Geräteliste spei‐ chern. In der Geräteliste können
höchstens 5 Mobiltelefone gekoppelt
und gespeichert werden, es kann je‐
doch jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.
Hinweis
Je nach Ausführung des NAVI 50
können maximal 8 Mobiltelefone ge‐
koppelt werden.
Bei einer erfolgreichen Kopplung wird
der Name des gekoppelten Mobilte‐
lefons auf dem Display des Infotain‐
ment-Systems angezeigt und das Te‐ lefon wird automatisch mit der Frei‐
sprecheinrichtung verbunden. Das
Mobiltelefon lässt sich dann über die
Bedienelemente des Infotainment- Systems bedienen.
Hinweis
Bei Nutzung der Freisprecheinrich‐
tung mit aktiver Bluetooth-Verbin‐
dung entlädt sich der Akku des Mo‐
biltelefons schneller.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein
Mobiltelefon koppeln
Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit
der Freisprecheinrichtung auf TEL
drücken und OK drehen und drücken,
um Gerät koppeln auszuwählen. Die
Seite Zur Kopplung bereit wird ange‐
zeigt.
Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth- Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon
My Radio (d. h. den Namen der Frei‐
sprecheinrichtung) auswählen und
dann auf der Telefontastatur den auf
dem Display des Infotainment-Sys‐
tems angezeigten Kopplungscode
eingeben.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, kehrt
das System zum vorigen Menü zu‐
rück und zeigt eine entsprechende Meldung an. Den Vorgang bei Bedarf wiederholen.

Mobiltelefon143CD35 BT USB- Ein Mobiltelefon
koppeln
Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit
der Freisprecheinrichtung
SETUP / TEXT drücken und im Ein‐
stellungsmenü Bluetooth-
Verbindung auswählen. Durch Dre‐
hen des zentralen Drehknopfes ein
freies Feld auswählen und dann den
Knopf drücken, um das nächste
Menü anzuzeigen.
Durch Drehen und Drücken des zen‐
tralen Drehknopfes Neues Handy
koppeln auswählen und dann auf
dem Mobiltelefon nach Bluetooth-Ge‐
räten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon
My_Radio (d. h. den Namen der Frei‐
sprecheinrichtung) auswählen und dann auf der Telefontastatur den auf
dem Display des Infotainment-Sys‐
tems angezeigten Kopplungscode
eingeben.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, wird
die Meldung Kopplung
fehlgeschlagen angezeigt. Den Vor‐
gang bei Bedarf wiederholen.NAVI 50 - Ein Mobiltelefon koppeln
7 und dann am Display auf
ÿ EINSTELLUNGEN drücken.
Wählen Sie Bluetooth und dann
Bluetooth-Gerät suchen oder
Genehmigung für externes Gerät .
Alternativ können Sie im Bildschirm
Mobiltelefonmenü y auf dem Display
drücken.
Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth- Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon den Namen der Freisprecheinrichtung (z.
B. MEDIA-NAV ) auswählen und dann
bei Bedarf auf der Telefontastatur den auf dem Display des Infotainment
Systems angezeigten Kopplungs‐
code eingeben.
Hinweis
Der Kopplungscode wird auf dem
Display des Infotainment Systems
möglicherweise nur kurz angezeigt.
Der Standard-Code für das Koppeln
ist 0000 . Um diesen Kopplungs-Code
vor dem Start der Kopplung zu än‐
dern, wählen Sie Passwort ändern,
um ihn zu aktualisieren.Wenn die Kopplung fehlschlägt, wie‐
derholen Sie den Vorgang bei Bedarf.
NAVI 80 - Ein Mobiltelefon koppeln
Um das Menü Mobiltelefoneinstellun‐ gen vom Startbildschirm aus zu öff‐nen, drücken Sie MENU, Multimedia
und dann Mobiltelefon auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie aus der Optionsliste
Geräte verwalten . Sie werden auf
dem Display gefragt, ob Sie eine
Bluetooth-Verbindung zwischen dem
Gerät und dem Infotainment System
einrichten möchten. Wählen Sie Ja,
um fortzufahren. Das Infotainment
System sucht dann nach verfügbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe und
zeigt eine Liste von Geräten an.
Wählen Sie Ihr Gerät aus der ange‐
zeigten Liste aus. Bestätigen Sie ab‐
hängig vom Mobiltelefonmodell die
Kopplungsanfrage, oder geben Sie
den Kopplungs-Code auf der Tastatur des Mobiltelefons ein, um es mit dem
Infotainment System zu koppeln.
Um weitere Geräte zu koppeln,
drücken Sie im Bildschirm Geräte
verwalten die Schaltfläche <, um ein

158StichwortverzeichnisAAAC-Dateien................................. 60
Abschaltautomatik ........................25
ACC-Dateien ................................ 67
AF (Alternativfrequenz)................. 56
AGC aktiviert ................................ 39
AhaⓇ-Anwendung .......................25
Aktivieren der Bluetooth- Funktion .................................. 140
Aktualisieren der Senderliste ........54
Allgemeine Informationen 4, 60, 64, 67, 71, 81, 130, 135
Alternative Route berechnen ......116
Ändern des Passworts für Bluetooth-Verbindung .............140
Anklopfen.................................... 145
Ankommender Anruf................... 145
Anpassung Lautstärke-km/h .........42
Anschluss ................................... 138
Ansicht von Autobahnen ..............86
Ansicht von Kreuzungen ..............86
Anwendungen .............................. 25
Anzeigeeinstellungen Rückfahrkamera ........................25
AST (Autostore-Listen) .................54
Audio-CDs .................................... 60
Audio-Einstellungen ...............39, 61
Audio-Player ................................. 25
Auf der Karte suchen ..................116Aufrufen eines gespeicherten
Senders ..................................... 51
Aufrufen eines Senders ................54
Außenluftqualität........................... 25
Auswahl eines Albums .................61
Automatischer Zoom ....................86
Automatische Sendersuche .........51
Automatisches Speichern von Sendern..................................... 54
Automatische Telefonverbindung ..................138
Automatische Verstärkungsre‐ gelung (AGC) ............................ 39
Automatische Warteschleife .......145
Autostore-Listen ........................... 54
AUX-Eingang ................................ 64
B Balance......................................... 39
Bass.............................................. 39 Batterie ersetzen .......................... 86
Bedienelemente an der Lenksäule. 7
Bedienelemente des Mobiltelefons ........................... 135
Bedienelemente des Radios ........49
Bedienelementeübersicht ...............7
Bedienfeldelemente ........................7
Bedienung ............................ 71, 145
Benutzung ............25, 49, 61, 64, 86
Benutzung des AUX-Eingangs .....64

161Karten........................................ 81
Registrierung des
Navigationssystems ..................81
SD-Karte ................................... 81
TomTom HOME™ ....................81
USB-Speicherstick ....................81
Verkehrsfunk ............................. 81
Navigationswarnungen .................86
Notruf .......................................... 145
Notrufnummer............................. 145
Notrufnummern........................... 116
Nummer manuell eingeben ........145
P Pause ........................................... 61
Planungspräferenzen ...................86
Präferenzen des Navigationssystems ..................86
PTY (Programmtyp)...................... 56
R Radargeräte.................................. 86
Radargeräte melden ...................116
Radargerätewarnungen deaktivieren ............................. 116
Radio ............................................ 49
DAB ........................................... 59
Digital Audio Broadcasting ........59
Radio Data System (RDS) ........... 56
Radioempfang .............................. 49
Radiofunktionen .....................54, 56Radiotext...................................... 56
Raststätte ..................................... 25
RDS .............................................. 56
Region .......................................... 56
Reiseroute bearbeiten ................116
Route ............................................ 86
Route anzeigen .......................... 116
Routeneinstellungen .....................86
Routeninformationen ..................116
Routenplanungsmethode .............86
Routenübersicht ......................... 116
Routenzusammenfassung anzeigen ................................. 116
Rückfahrkamera ........................... 25
Ruflisten...................................... 145
Rufnummer wählen ....................145
S Schnellrücklauf ............................. 61
Schnellvorlauf ............................... 61
Schnellzugriffsmenü .....................86
SD-Karte ................................. 81, 86
Sendername suchen ....................51
Senderspeicherung ......................54
Sendersuche ................................ 51
Shop ............................................. 25
Sicherheitscode ............................ 24
Sicherheitswarnungen ..................86
Softwareversion .......................... 145
Sonderziele .......................... 25, 107Sonderziele (POI) .......................107
Sonderzielkategorien ..................107
Sprachbefehle ............................ 132
Sprache ........................................ 25
Sprachpräferenzen .......................86
Sprachsteuerung ................130, 132
Sprachsteuerung aktivieren ........132
Standardeinstellungen wiederherstellen ........................25
Steuerung der Navigation ...........132
Steuerung des Telefons .............132
Straßensperren vermeiden .........116
Stummschaltung .....................25, 61
Suche Sendername ......................51
Symboleübersicht ......................129
Systemeinstellungen ....................43
Systemsprache ändern ..........25, 43
T
Teile der Route vermeiden .........116
Telefonbuch ................................ 145
Telefoneinstellungen ..................145
Telefonmenü............................... 145
Telefonverbindung ......................138
Textinformationen (CD-Text oder ID3-Tag) ............................ 61
Textinformationen (Radiotext) ......56
TomTom HOME™ ........................81
TomTom Radargeräte ................116
Tragbare CD-Player .....................64