2016 OPEL VIVARO B USB

112Navigering● krav til utstyr i kjøretøyet,f.eks. varseltrekant, første‐
hjelpsutstyr, brannsluknings‐
apparat, reservepærer,
refleksvest osv.
● lovgivning om hovedlys
● promillegrense
● krav til snøkjettinger
● krav til vinterdekkHjelp i nærheten
Med denne funksjonen kan du søke etter assistanse i nærheten av den
gjeldende plasseringen.
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Hjelp i nærheten på dis‐
playet.
Dette menyalternativet inneholder følgende informasjon:
● Bilreparasjon i nærheten (bilverk‐
steder)
● Helse i nærheten (medisinske
tjenester og akuttjenester)
● Politi i nærheten (politistasjoner)
● Bensinstasjon i nærheten (ben‐
sinstasjoner)Velg ønsket alternativ for å åpne en
liste over interessepunkter (POI).
Du kan lese mer om spesialdestina‐sjoner (POI) under (NAVI 50) "Angi
destinasjon" 3 96.
TomTom-sikkerhetskameraer
CD35 BT USB NAVI
Systemet kan gi sikkerhetsinforma‐
sjon eller varsle om fotobokser langs
ruten. Velg TomTom fotobokser i ho‐
vedmenyen for å se alternativene:Rapporter fotoboks
Hvis en fotoboks langs ruten ikke vi‐
ses, kan informasjon om denne leg‐
ges inn manuelt ved å velge
Rapporter fotoboks .
Kameratypen må også angis (fast el‐
ler mobilt). En kartside åpnes. Sett
den røde markøren på stedet der fo‐
toboksen er plassert ved hjelp av ret‐ ningsknappene og bekreft med pro‐
gramknappene.
Bekreft kameratypen. Hvis Hastig‐
hetskamera velges, må også farts‐
grensen oppgis og bekreftes.For at systemet skal integrere foto‐
bokser som er oppgitt manuelt av
andre brukere må du abonnere på ka‐
meraoppdateringer i TomTom
HOME . Fotoboksvarslingen aktiveres
ikke før plasseringen er bekreftet av
TomToms tekniske avdeling.
Hurtigmenyen kan også brukes til å
rapportere en fotoboks. Velg
Rapporter fotoboks . Kameratypen
må oppgis, deretter hvilken side av veien den er plassert på. Bekreft med
den høyre programknappen.Endre varselprefersanser
Brukes til å slette eller endre var‐
slingstiden før fotoboksen og lyden
på varslingen.
Kontroller kameratypen når du skal
legge til kameravarsling (mobile ka‐
meraer, kameraer på bomstasjoner
osv.). Velg kameratypen som skal
endres, og slett varslingen ved å be‐
krefte med "Ja" eller "Nei" ved bruk av
programknappen. Hvis du velger
"Nei", oppgir du varslingstiden før ka‐ meraet og Fullført med programknap‐
pen.

Navigering113Velg ønsket lyd som skal brukes ved
varsling om kamera. Test lyden ved
bruk av venstre programknapp, og
bekreft med høyre programknapp.Slå av varsel
Kameravarslingen kan aktiveres/de‐
aktiveres. Velg Slå av varsel i hoved‐
menyen hvis varslingen er aktivert og
Slå på varsel hvis varlingen er deak‐
tivert.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Trafikkinformasjon
CD35 BT USB NAVI -
Trafikkinformasjon
Tillatter mottak av oppdatert trafikkin‐ formasjon fra lokale kilder. Trafikkin‐
formasjon kan inneholde:
● ulykker og hendelser
● trafikkmengde
● veiarbeid
● værforhold
● stengte kjørefelt
Trafikkinfo -tjenesten er ikke tilgjenge‐
lig i alle land og regioner.
Trafikkproblemer angis av talemel‐
dinger og av symboler på kartet, se
"Symboloversikt" 3 115.
For å vise statusen til Trafikkinfo-
tjenesten vises disse ikonene til
høyre på displayet:A:Enheten søker etter en FM-
stasjon som sender trafikkinfor‐
masjon.$:Trafikkinformasjonen er eller blir
oppdatert.%:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 9 minuttene.^:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 14 minuttene.&:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 19 minuttene.*:Informasjonen har ikke blitt opp‐
datert de siste 24 minuttene.
Trafikkinfo -tjenesten administreres
ved å velge Trafikkinfo (eller HD-
trafikk ) fra hovedmenyen og deretter
velges ut fra følgende alternativer:
Minimer trafikkforsinkelser
Velg denne menyen for å planlegge
ruten med utgangspunkt i den siste trafikkinformasjonen.Vis trafikk på ruten
Velg denne menyen for å se en over‐
sikt over trafikkproblemer langs ruten. Bruk programknappene på skjermbil‐
det som kommer opp for å se mer de‐ taljert informasjon om hver enkelt
hendelse.Se gjennom kart
Ved hjelp av denne menyen kan kar‐
tet undersøkes og oppdateres i hen‐
hold til trafikksituasjonen i området.
Kartet angir den sist viste plasse‐
ringen.
Velg hendelsen med høyre og
venstre knapp og bekreft for å få in‐
formasjon om hendelsene som vises
på kartet.
For raskere å få tilgang til et område
du søker etter kan du legge det til i
dine favoritter.

116StemmegjenkjenningStemmegjenkjenningGenerell informasjon .................. 116
Navigasjonskontroll .................... 118
Telefonbetjening ........................118Generell informasjon
Med talegjenkjenningsfunksjonen
kan du bruke bestemte funksjoner via talestyring.
For å sikre at samtaler i bilen ikke fø‐
rer til utilsiktede telefonanrop til lag‐
rede kontakter, må stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen først aktiveres med
5 i betjeningselementene på ratt‐
stammen.
Oversikt over betjeningselementer
3 6.
CD35 BT USB Med talegjenkjenningsfunksjonen i
det håndfrie telefonsystemet kan du betjene noen av mobiltelefonfunksjo‐nene via tale.
Talemerker kan opprettes for kontak‐
tene i bilens telefonbok, slik at du kan ringe en kontakt uten å velge navn ognummer manuelt.
I tilfelle feilbetjening ber talegjenkjen‐
ningsfunksjonen om at du gjentar ønsket kommando, eller den spiller av de tilgjengelige alternativene.NAVI 50
Avhengig av versjon gir stemmegjen‐
kjenningsfunksjonen i håndfrisyste‐
met deg mulighet til å bruke bestemte funksjoner på en kompatibel smartte‐
lefon via tale.
Se "Telefonbetjening" i denne delen
3 118.
For å bekrefte at en paret og tilkoblet
smarttelefon er kompatibel med
stemmegjenkjenningsfunksjonen
trykker du på 7 etterfulgt av
ÿ Innstilling på skjermen.
Deretter velger du Bluetooth etterfulgt
av Vis Bluetooth-enhetsliste . Listen
viser parede enheter, og 5 blir vist
ved siden av navnet på smarttelefo‐
nen for å angi kompatibilitet.
Les dette
Hvis det angitte språket på mobil‐
telefonen støttes, vil infotainment‐
systemet bruke det automatisk for
stemmegjenkjenning.
Navigasjonssystemet kan betjenes
ved hjelp av stemmestyring. Se "Na‐ vigasjonskontroll" i denne delen
3 118.

118StemmegjenkjenningMikrofon é:Systemet er klart til å
motta en stemmekom‐ mandoHøyttaler l:Systemet gir stemme‐
instruksjonerLaster-ikon:Data lastes
Navigasjonskontroll
NAVI 50
Aktivere talegjenkjenning
Slik aktiverer du stemmegjenkjen‐
ningsfunksjonen under navigering:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen. 5 blir da vist sam‐
men med lydsysteminformasjonen nederst til høyre.
Les dette
Ved bruk av stemmegjenkjenning
avbrytes avspillingen fra lydkilder.
Hvis du vil vite mer om hvordan du
bruker talekommandoer, kan du gå til ( NAVI 50) "Hjelp" i avsnittet "Generell
informasjon" 3 116.
NAVI 80
Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på 5 på betjeningselementene
på rattstammen for å åpne hovedme‐
nyen Stemmestyring .
Si " Destinasjon " etter tonen for å angi
en ny adresse. Si " Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐
sjonen til en ny adresse (nummer, ga‐ tenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av sys‐
temet vises. Bekreft destinasjonen
når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du " Nylige
destinasjoner " etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Angi destinasjon" i delen
"Navigasjon" 3 96.Telefonbetjening
CD35 BT USB Opprette talemerker
I tillegg til navn og nummer kan det
opprettes talemerker når nye kontak‐
ter legges til i bilens telefonbok. Se
"Betjening" i delen "Telefon" 3 129.
Talemerker kan også legges til eller
endres etterpå ved å velge følgende
menyer og alternativer:
● Mappeadministrasjon
● Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok)
● Modify this contact (Endre denne
kontakten)
Velg kontakten som skal endres, fra
kontaktlisten, velg deretter følgende
menyalternativer ved å dreie og
trykke på skruknappen:
● (voice tag) (talemerke)
● Launch voice tag recording (Start
innspilling av talemerke)
Når du blir bedt om å lese inn et tale‐
merke, taler du etter tonen. Du blir
bedt om å gjenta talemerket. Hvis

Telefon121TelefonkontrollerKontroller i infotainmentsystemet el‐ler på rattstammen:
● 6 TEL
- Eller -
● TEL
- Eller -
● yTELEFON på 7 startmeny‐
skjermen (NAVI 50)
- Eller -
TELEFONEN i HOVED-meny‐
skjermbildet (NAVI 80)
Trykk for å åpne Phone
(Telefon) -menyen.
Kontroller på rattstammen: ● 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/
avvise anrop.
- Eller -
● MODE/OK : Besvare anrop, av‐
slutte/avvise anrop, bekrefte en
handling.
● 5: Aktivere/deaktivere stemme‐
gjenkjenning.Avhengig av infotainmentsystemet kan noen funksjoner i det håndfrie te‐ lefonsystemet kan også betjenes via
talegjenkjenning 3 118.
Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
● Flytte opp/ned i displayet: Drei OK.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening ● Flytte opp/ned i displayet: Drei på
den midtre skruknappen.
● Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny): Trykk på /.
NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Du åpner telefonmenyskjermen ved å trykke på 7 etterfulgt av yTelefon på
skjermen.Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Ringelister
● Slå nummer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom undermenyer.
● Flytte opp/ned i displayet: Trykk på R eller S.
● Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
● Avbryte handlinger (og gå tilbake
til forrige meny / startsiden):
Trykk på r/7 .
NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne "Telefon"-me‐
nyen.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
● Telefonbok
● Anropslogger
● Ringe et nummer
● Mobilsvar
● Innstillinger

122Telefon● Flytte opp/ned i displayet: Trykkpå 4 eller 1.
● Avbryte handlinger (og/eller gå tilbake til forrige meny): Trykk på
r .
● Åpne en popup-meny (f.eks. for å
legge til kontakter i en liste over
favoritter): Trykk <
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som
helst ved å trykke f på startsiden.
Betjening av taster i displayet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Bruke tastaturer i displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i det numeriske tastaturet som vises
på displayet: Vri og trykk på OK.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.CD35 BT USB - Betjening av taster i
displayet
For å flytte mellom og registrere tegn
i både det alfabetiske og det numeri‐
ske tastaturet som vises på displayet: Vri og trykk på den midtre skruknap‐
pen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med ←-tastaturtegnet.
Trykk på / for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.
NAVI 50, NAVI 80 - Bruke tastaturer i
displayet
Foreta ønsket valg ved å berøre
skjermen for å manøvrere og taste inn
tegn med talltastaturet.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Trykk på r for å avslutte tastaturbru‐
ken og gå tilbake til forrige skjerm‐
bilde.Tilkobling
En mobiltelefon må kobles til det
håndfrie telefonsystemet for at funk‐
sjonene skal kunne kontrolleres via
infotainmentsystemet.
Ingen telefon kan kobles til systemet
hvis den ikke er paret på forhånd. Se
avsnittet Bluetooth-tilkobling (3 124)
for beskrivelse av paring av en mobil‐
telefon med det håndfrie telefonsy‐
stemet via Bluetooth.
Når tenningen er slått på, søker det
håndfrie telefonsystemet etter parede
telefoner i nærheten. Bluetooth må
aktiveres i mobiltelefonen slik at tele‐
fonen kan gjenkjennes av det hånd‐
frie telefonsystemet. Søket fortsetter
helt til en paret telefon blir funnet. En
displaymelding angir at telefonen er
koblet til.
Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv, vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.

Telefon123Automatisk tilkoblingDet kan være nødvendig å aktivere
den automatiske Bluetooth-tilko‐
blingsfunksjonen i mobiltelefonen for
at telefonen skal tilkobles automatisk
når systemet slås på, se mobiltele‐
fonens bruksanvisning.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet blir enten den prioriterte telefonen
(hvis definert) eller den sist tilko‐ blede telefonen automatisk tilkoblet
når en paret telefon tilkobles på nytt,
eller 2 parede telefoner er innenfor
rekkevidde for det håndfri telefonsy‐
stemet (dette gjelder selv om tele‐
fonen befinner seg utenfor bilen).
Dersom en samtale allerede er i gang under automatisk tilkobling, vil kon‐
versasjonen automatisk flyttes over til
bilens mikrofon og høyttalere.
Hvis det oppstår feil ved tilkoblingen: ● Kontroller at telefonen er slått på
● Kontroller at telefonbatteriet ikke er flatt
● Kontroller om telefonen allerede er paretBluetooth-funksjonen i mobiltele‐
fonen og det håndfrie telefonsystemet
må være aktivert og mobiltelefonen
må være konfigurert for å akseptere
forespørselen om systemtilkobling.
Manuell tilkobling
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelt tilkobling
Trykk på TEL og velg menyen Velg
enhet for å endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet. Enhetslis‐
ten viser telefonene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og be‐
kreft ved å trykke på OK. En display‐
melding bekrefter telefontilkoblingen.
CD35 BT USB - Manuell tilkobling
Trykk på SETUP / TEXT og velg
Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) (eller trykk på TEL når
det ikke er tilkoblet noen enhet) for å
endre telefonen som er koblet til
håndfrisystemet. Enhetslisten viser telefonene som er paret.Velg ønsket telefon fra listen, og be‐kreft ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen. En displaymelding be‐
krefter telefontilkoblingen.
NAVI 50 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfrisystemet, trykker du
på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER og Bluetooth på
skjermen (alternativt kan du velge
Telefon på startsiden).
Velg deretter Vis Bluetooth-
enhetsliste . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret.
Velg ønsket telefon på listen, og be‐
kreft med OK. Avhengig av versjon
blir J vist ved siden av den valgte
telefonen for å angi tilkobling.
NAVI 80 - Manuell tilkobling
Hvis du vil endre telefonen som er
koblet til håndfri-telefonsystemet, går
du til startsiden og trykker MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.

124TelefonDeretter velger du Administrer
enheter . Enhetslisten viser telefo‐
nene som er paret. Velg ønsket tele‐
fon fra listen.
Koble fra en telefon Hvis mobiltelefonen er slått av, er
telefonen automatisk koblet fra det
håndfrie telefonsystemet.
Dersom en samtale allerede er i gang
under frakobling, vil konversasjonen
automatisk flyttes over til mobiltele‐
fonen.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Koble fra en mobiltelefon
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på TEL
(eller SETUP ) og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet på enhetslisten, og velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på OK . En displaymelding bekrefter
telefonfrakoblingen.CD35 BT USB - Koble fra en telefon
Hvis du vil koble fra en telefon fra info‐
tainmentsystemet, trykker du på
SETUP / TEXT og velger Bluetooth
connection (Bluetooth-forbindelse) .
Velg ønsket enhet fra enhetslisten,
velg deretter Disconnect the device
(Koble fra enheten) ved å vri og trykke
på den midtre skruknappen. En di‐
splaymelding bekrefter telefonfrakob‐
lingen.
NAVI 50 - Koble fra en telefon
Avhengig av versjon kan du koble fra
en telefon fra infotainmentsystemet
ved å trykke på 7 etterfulgt av
ÿ INNSTILLINGER . Trykk deretter
på Bluetooth på skjermen (eller velg
y Telefon på startsiden).
Velg så Vis Bluetooth-enhetsliste og
trykk på den tilkoblede telefonen i lis‐
ten for å koble den fra. I blir vist ved
siden av telefonen når den er frakob‐ let.
NAVI 80 - Koble fra en telefon
Hvis du koble telefonen fra infotain‐
mentsystemet, går du til startsiden og trykker MENY og deretter Telefon et‐
terfulgt av Innstillinger på displayet.Deretter velger du Administrer
enheter . Velg den tilkoblede tele‐
fonen i listen for å koble den fra.
Angi prioritert telefon
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Definere en prioritert telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til
en paret telefon blir funnet.
CD35 BT - Definere en prioritert
telefon
Den prioriterte telefonen er den sist
tilkoblede telefonen.
Håndfriutstyret søker først etter den
prioriterte, parede telefonen når ten‐
ningen slås på. Søket fortsetter helt til en paret telefon blir funnet.
Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av for eksempel en
telefon til andre enheter.