2016 OPEL VIVARO B USB

74NavigeringVeivisningen skjer i form av talemel‐
dinger og informasjon på displayet.9 Advarsel
Områder som for eksempel envei‐
skjørte gater og fotgjengersoner er
ikke merket på kartet i naviga‐
sjonssystemet. På slike steder vil
systemet muligens utløse en ad‐ varsel som må kvitteres. Legg der‐ for spesielt merke til enveiskjørte
gater og andre gater og innkjørsler
som det ikke kan kjøres inn i.
Les dette
Avhengig av infotainmentsystemet kan radiomottaket bli brutt under ta‐
leveivisning og før retningsendring.
USB-minnepinne (NAVI 50)
Det kreves en USB-minnepinne til na‐
vigasjonssystemet, som blant annet
inneholder et digitalt kart med byer og
veier for landet du bor i.
Les dette
Bruk en USB-minnepinne med
FAT32-formatering og en lagrings‐
kapasitet på mellom 4 GB og
32 GB.
Etter levering av en ny bil kan det di‐
gitale kartet oppdateres uten kostnad i maksimalt 90 dager. Etter denne ti‐
den er kartoppdateringer ikke lenger
gratis.
Les dette
Bruk bare en kompatibel USB-min‐
nepinne til betjening og oppdatering
av navigasjonssystemet, for å unngå
mulige tekniske problemer. Ikke sett USB-minnepinnen inn i en annen
enhet (f.eks. digitalkamera, mobilte‐
lefon osv.) eller i en annen bil.
Programvareinstallasjon
For å oppdatere de digitale kartene
og dra fordel av eksklusive nedlast‐ bare tjenester må du opprette enkonto på opel.naviextras.com og in‐
stallere den kostnadsfrie programva‐ ren.Opprette en konto
Opprett din egen internett-konto via
opel.naviextras.com-websiden. Velg
f.eks. alternativet "Registrer" på web‐
siden og angi nødvendige opplysnin‐
ger.Installere programvaren
Installer programvaren på datamaski‐
nen ved å laste den ned fra
opel.naviextras.com.
Følg instruksjonene på skjermen for å
installere programvaren og starte on‐
line-programmet.Registrere navigasjonssystemet
Navigasjonssystemet må være
registrert på din nye internettkonto.
Sett en tom USB-minnepinne inn i
USB-kontakten på navigasjonssyste‐
met. Trykk på 7 og velg yNAVI /
ý Nav . Velg så Alternativer og
Kartoppdatering .
Velg Alternativer og deretter
Oppdater for å sikre at alt innhold lag‐
res i navigasjonssystemets minne.
Vent til oppdateringen er fullført før du trekker ut USB-minnepinnen.

Navigering75Sett USB-minnepinnen i USB-kontak‐
ten på en datamaskin som er tilkoblet Internett. Når online-programmet
startes og USB-minnepinnen blir
gjenkjent, vises systemets (eller pro‐
gramvarens) navn i programvinduet.
Navigasjonssystemet blir registrert på din brukerprofil.
Etter det første oppsettet blir USB-
minnepinnen automatisk gjenkjent av
navigasjonssystemet og av online-
programmet.
Oppdatere USB-minnepinnen og navigasjonssystemet
Oppdateringer publiseres jevnlig,
f.eks. for revisjoner av kart og sikker‐ hetskameraer.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
Disse oppdateringene er bare tilgjen‐ gelige via katalogen i online-program‐
met, som er tilgjengelig via USB-min‐ nepinnen.Du kan gjøre følgende i online-pro‐
grammet:
● oppdatere navigasjonssystemet (kart, sikkerhetskameraer osv.)
● oppgradere til premium spesial‐ destinasjonsinnhold
● legge til eller slette data
● tilpasse systemet
Menyene i online-programmet veile‐
der deg gjennom disse prosessene.Systemoppdatering
Oppdater systemet så ofte som mulig
for å få maksimalt utbytte av naviga‐
sjonssystemet.
Sett USB-minnepinnen i USB-kontak‐ ten på navigasjonssystemet. Tilgjen‐gelige oppdateringer på USB-minne‐
pinnen blir gjenkjent av navigasjons‐
systemet, og skjermbildet "Oppdater"
vises automatisk.
Velg Oppdater for å begynne å instal‐
lere oppdateringene i navigasjonssy‐
stemet.
Les dette
Navigasjonssystemet kan starte på nytt automatisk under oppdaterin‐
gen.Les dette
Trykk på r for å gå tilbake til forrige
skjermbilde.
Alternativt kan du trykke på 7 etter‐
fulgt av yNAVI / ý Nav , Alternativer og
Kartoppdatering . Velg deretter
Alternativer etterfulgt av Oppdater for
å installere oppdateringene i naviga‐
sjonssystemet.
Vent til oppdateringen er fullført før du utfører andre operasjoner eller tar ut
USB-minnepinnen.
SD-kort (NAVI 80) Navigasjonssystemet krever et SD-
kort. Dette inneholder blant annet et
digitalt kart som viser byer og veier i
landet du bor i.
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐ sjonssystemet, for å unngå mulige
tekniske problemer. Ikke sett SD-
kortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.

76NavigeringSD-kort (CD35 BT USB NAVI)
Et SD-kort leveres sammen med na‐
vigasjonssystemet, og dette innehol‐
der blant annet et digitalt kart med
byer og veier for landet du bor i.
Etter levering av en ny bil kan det di‐
gitale kartet oppdateres uten kostnad i maksimalt 60 dager. Etter denne ti‐
den er kartoppdateringer ikke lenger
gratis.
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐ sjonssystemet, for å unngå muligetekniske problemer. Ikke sett SD-
kortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.
TomTom HOME™
programvareinstallasjon
For å oppdatere de digitale karteneog ha fordel av eksklusive nedlast‐
bare tjenester, inkludert sanntids sik‐
kerhets- og trafikkmeldinger, må det
opprettes en konto på TomTom™-websiden, og den kostnadsfrie
TomTom HOME™ -programvaren må
installeres.Opprette en konto
Opprett din egen TomTom™ inter‐
nett-konto via TomTom™-websiden.
Velg f.eks. alternativet Opprette
konto på websiden og registrer nød‐
vendige informasjoner.Installere programvaren
Sett SD-kortet i kortleseren på data‐
maskinen din (eller en ekstern kortle‐
ser) mens datamaskinen er koblet til
Internett. Programvareinstallasjonen
starter automatisk.
Følg instruksjonene på skjermen for å installere den kostnadsfrie
TomTom HOME™-programvaren.
SD-kortet ditt registreres automatisk
av systemet etter det første oppsettet.
Oppdatering av SD-kortet og
navigasjonssystemet
Oppdateringer publiseres jevnlig,
f.eks. for revisjoner av kart og sikker‐ hetskameraer.
Disse oppdateringene er bare tilgjen‐
gelige via TomTom HOME -program‐
varen, som kan nås via SD-kortet.
Ved å bruke TomTom HOME -pro‐
gramvaren er det mulig å:
● oppdatere navigasjonssystemet (kart, sikkerhetskameraer osv.)
● abonnere på LIVE-tjenester
● lagre systemdata på datamaski‐ nen
● legge til eller slette data
● tilpasse systemet

Navigering77● dele kartkorreksjoner med andre(Map Share™ )
● laste ned den fullstendige bruker‐
håndboken for navigasjonssyste‐met TomTom™
Menyene i TomTom HOME -program‐
varen veileder deg gjennom disse
prosessene.Systemoppdatering
For å få maksimalt utbytte av naviga‐
sjonssystemet bør det oppdateres så
ofte som mulig. Map Share™ kart‐
oppdateringer kan for eksempel deles med alle andre brukere av systemet.
Hovedfunksjoner i TomTom HOME-
applikasjonen
Laste ned nye og ekstra kart
Velge Legge til kart -ikonet for å få til‐
gang til menyen hvor kartene kan las‐ tes ned.Nedlasting av stemmer, interesse‐
punkter osv.
Velg ikonet Add Traffic (legge til tra‐
fikk), Voices (stemmer), Safety Ca‐
meras (sikkerhetskameraer) osv. for
å:
● laste ned stemmer for å tilpasse systemet
● laste ned interessepunkter osv.
Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.Lagre SD-kort og systemdata
Systemdata kan lagres på din data‐ maskin og også hentes fram igjen,
ved behov.
Det anbefales å lagre systemdataene
jevnlig. Når dataene lagres, kan de
gjenopprettes, for eksempel hvis SD- kortet blir borte eller skades.Laste ned instruksjoner
Det er mulig å få tilgang til den full‐
stendige brukerhåndboken for
TomTom™-navigasjonssystemet.Tilpasse systemet
Det er også mulig å tilpasse systemet
ved å legge inn nye interessepunkter
og syntetiske stemmer og ved å
endre fargevalgene.
Bruk
USB-minnepinne NAVI 50Sette inn USB-minnepinnen
Slå av navigasjonssystemet og sett
USB-minnepinnen inn i USB-åp‐
ningen på fronten av infotainmentsys‐ temet. USB-minnepinnen er skjør,
behandle den forsiktig.Fjerne USB-minnepinnen
Slå av navigasjonssystemet og fjern
USB-minnepinnen fra USB-åpningen
på fronten av infotainmentsystemet.
SD-kort
Slå av navigasjonssystemet og sett
SD-kortet inn i sporet for dette. SD-
kortet kan lett skades. Pass på at det
ikke bøyes.

78NavigeringCD35 BT USB NAVISette inn SD-kortet
Pass på at SD-kortet settes inn riktig
vei. Retningen kan variere avhengig
av hvor i bilen SD-kortåpningen er
plassert.
Ta ut SD-kortet
Velg Ta ut SD-kort i hovedmenyen,
bekreft deretter med den høyre pro‐
gramknappen ⌟. Det vises en melding
når det er trygt å fjerne SD-kortet.
Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke på kortet og slippe det. Kortet skyves
litt ut og kan fjernes.NAVI 80Sette inn SD-kortet
Slå av infotainmentsystemet og sett
SD-kortet inn i sporet for dette. SD-
kortet kan lett skades. Pass på at det
ikke bøyes.
Pass på at SD-kortet settes inn riktig
vei. Retningen kan variere avhengig
av hvor i bilen SD-kortåpningen er
plassert.Ta ut SD-kortet
Hvis du vil fjerne SD-kortet fra info‐
tainmentsystemet, går du til startsi‐
den og trykker MENY, og deretter
System og Fjern SD-kort på displayet.
SD-kortet kan nå trygt fjernes.
Ta SD-kortet ut av sporet ved å trykke på kortet og slippe det. Kortet skyves
litt ut og kan fjernes.
Les dette
Bruk bare et kompatibelt SD-kort til
betjening og oppdatering av naviga‐ sjonssystemet, for å unngå mulige
tekniske problemer. Ikke sett SD-
kortet inn i en annen enhet (f.eks. di‐
gitalkamera, mobiltelefon osv.) eller
i en annen bil.Fjernkontroll
CD35 BT USB NAVI
1. Midtknapp: Bekreft, gå til hurtig‐ menyen
Trykk opp, ned, høyre, venstre:
Flytt rundt i menyen eller kartet
Trykk opp/ned: Juster kartskalaen (zoom inn/ut)
Trykk høyre: Gå til trafikkinforma‐
sjon
2. Programknapper (⌞ og ⌟) Fra menyen: Velg og bekreft
handlinger

80NavigeringVeksling mellom menyene for
navigasjonssystemet og
infotainmentsystemetCD35 BT USB NAVI
Når infotainment- og navigasjonssy‐
stemet er på, trykker du på NAVI (på
betjeningselementene på rattstam‐
men) for å veksle mellom skjermbil‐ dene for navigasjons- og infotain‐
mentsystemet.
Når kontrollene i infotainmentsys‐ temet benyttes for å veksle for ek‐
sempel lydkilden, vises infotainment‐
systemets skjermbilde midlertidig
over skjermbildet i navigasjonssyste‐
met. Displayet veksler tilbake etter en
forsinkelse.
Les dette
Klokken vises når du bytter til info‐
tainmentsystem-skjermbildet.NAVI 50
Når navigasjonssystemet er aktivt,
trykker du på 7 eller trykker og holder
inn q/r på skjermen for å gå tilbake
til startmenyen for infotainmentsys‐
temet.NAVI 80
Når navigasjonssystemet er aktivt,
trykker du r på displayet (én eller
flere ganger) for å gå tilbake til start‐
siden for infotainmentsystemet.
Displayfremstilling
CD35 BT USB NAVI - Informasjon på
displayetMenyskjermbilde
Meny-skjermbildet inneholder føl‐
gende:
1. Menynavn
2. Valg av undermeny
3. Rullelinje på menyside
Trykk på MENU for å åpne hovedme‐
nyen.
Menyer kan inneholde flere skjermsi‐
der. Rullefeltet angir den aktuelle po‐
sisjonen.Hurtigmeny
Hurtigmeny inneholder forskjellige
menyelementer som brukes ofte
(f.eks. skjul kart, avbryt rute, slå på/av taleveivisining).
For å gå til hurtigmenyen trykkes den
midtre knappen på fjernkontrollen.Kartskjermbilde

88NavigeringTurer med veivisningCD35 BT USB NAVI
Systemet har flere øvinger som kan
brukes til å bli kjent med de forskjel‐
lige funksjonene.
Velg Veiledning i hovedmenyen, og
deretter ønsket tur:
● Fjernkontroll-betjening
● Kjørevisning
● Menyalternativer
● Se gjennom kart
● Ruteplanlegging
● Reiserute-planlegging
● Trafikkinformasjon
● Advarsler og meldinger
● Hurtigmeny
● TomTom HOME
Live-tjenester
CD35 BT USB NAVI - Live-tjenester
Live-tjenester omfatter veisikkerhets‐
meldinger, oppdatert trafikkinforma‐
sjon med HD Traffic™, lokal søking
med Google™ og en værmelding.Disse funksjonene er tilgjengelige i en
gratis prøveperiode på 3 måneder,
dertter kreves det et abonnement.
Besøk TomTom-websiden og se
Tjenester -delen for å abonnere på
LIVE-tjenester .
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
For å kontrollere abonnementsstatu‐
sen din, kan du til enhver tid velge
Mine tjenester i LIVE-tjenester -me‐
nyen. Noen funksjoner vil ikke kunne
velges i hovedmenyen før det er
registrert et abonnement på Live-tje‐
nester. Velg LIVE-tjenester i naviga‐
sjonssystemets hovedmeny for å få tilgang til disse funksjonene.Sikkerhetsvarslinger
Denne tjenesten omfatter plassering av fotobokser i sanntid, faste fotobok‐ ser og ulykkespunkter.
De siste oppdateringene av faste ka‐ meraer kan lastes ned via webområ‐
det for TomTom HOME™.Denne tjenesten kan til enhver tid ak‐ tiveres eller deaktiveres med
Sikkerhetsvarslinger i LIVE-tjenester -
menyen.HD Traffic™
Velg HD Traffic i LIVE-tjenester -me‐
nyen for kun å motta oppdatert, sann‐
tids trafikkinformasjon og for å plan‐
legge den beste ruten til reisemålet.
Les dette
HD Traffic -tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.TomTom-steder / Google™ lokalsøk
Denne tjenesten gjør at du raskt kan
finne alle interessepunkter (POI) ved
hjelp av et stikkord og sette det som
destinasjon.Vær
Værmeldingstjenesten gir værmel‐ ding for opp til 5 dager for din aktuelle plassering og det valgte reisemålet.
NAVI 80 - Live-tjenester
I tillegg til gratis navigasjonstjenester
(f.eks. trafikkinformasjon, faste foto‐
bokser) kan du legge til ekstra funk‐
sjoner ved å abonnere på betalte
LIVE-tjenester.

Navigering89LIVE-tjenester omfatter oppdatert tra‐
fikkinformasjon med "HD Traffic™",
oppdateringer og plassering av faste
og mobile fotobokser, værvarsel og
abonnementstatus for "My TomTom
LIVE".
Les dette
LIVE-tjenester er ikke tilgjengelige i
alle land og regioner.
Følgende menyer vises: ● Trafikk /HD Traffic
Velg for å motta oppdatert trafik‐
kinformasjon i sanntid.
Les dette
HD Traffic -tjenesten heter Traffic
hvis ikke et abonnement er aktivert.
● Fotobokser
Viser varsler og plassering av fo‐
tobokser i sanntid, faste fotobok‐
ser og ulykkespunkter.
Les dette
Informasjon om fotobokser oppdate‐ res på nett av hele fellesskapet av
brukere av systemet.
Slå om nødvendig av funksjonen
via menyen "Fotobokser" i "LIVE- tjenester".Les dette
I enkelte land er det ulovlig å laste
ned og aktivere fotoboksvarslingen,
og overtredelse kan føre til rettsfor‐
følgelse.
● Lokalt søk /TomTom-steder
Denne tjenesten gjør at du raskt
kan finne alle interessepunkter
(POI) ved hjelp av et stikkord og
sette det som destinasjon.
● My TomTom LIVE
Viser utløpsdato for abonne‐ mentstjenester. Forny abonne‐
ment via butikken.
Les dette
En gyldig e-postadresse må angis for å bruke denne tjenesten.
Les dette
Faktura sendes til den angitte e-
postadressen, sammen med (om nødvendig) installasjonsveiviser og
brukerinformasjon for applikasjoner, tjenester og annet nedlastet innhold.
● Vær
Værmeldingstjenesten gir vær‐
melding for opp til 5 dager for dinaktuelle plassering og det valgte
reisemålet.
Bildeviser
CD35 BT USB NAVI – BildevisningSystemet kan brukes til å vise bilder.
Velg Bildeviser i hovedmenyen. Bil‐
degalleriet åpnes, og et bilde kan vel‐
ges.
Velg Lysbildepres. med den høyre
programknappen ⌟ for å rulle gjen‐
nom bildene i bildevisningsmodus, og
innstill antall sekunder per bilde ved
hjelp av retningsknappene når det
spørres om dette.
Velg Manuell ved å gå helt til høyre i
sekunder-per-bilde-displayet for å
sette bildevisningen i manuell modus, bruk deretter retningsknappene for å
rulle manuelt gjennom bildene. Start
bildevisningen ved å trykke på høyre programknapp ⌟.
Bilder kan legges til eller slettes ved
oppdatering av navigasjonssystemet.