2016 OPEL MOVANO_B Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija97Automatic zooming (Automatsko
uvećavanje)
Tijekom vođenja, zaslon vrši
postupno uvećavanje prije svake
promjene smjera. Ako se preferira, ovaj način rada se može deaktivirati.Show POI on map (Pokaži POI na
mapi)
Za odabir točaka od interesa (POI)
koje se pojavljuju na mapi.Manage POIs (Upravljaj POI-jima)
Dodavanje, izmjena ili brisanje
zanimljivih točaka (POI) ili POI
kategorija.Set units (Postavi mjerne jedinice) Mjerne jedinice udaljenosti:
Odaberite Miles (Milje) ili Kilometres
(Kilometri) , zatim odaberite Done
(Urađeno) korištenjem softverske
tipke.
Clock display (Prikaz sata) : Odaberite
između 3 opcije prikaza sata, zatim
odaberite Done (Urađeno)
korištenjem softverske tipke za
prelazak na sljedeći korak.Coordinates (Koordinate) : Odaberite
između 3 opcije prikaza geografske dužine i širine, zatim odaberite Done
(Urađeno) korištenjem softverske
tipke za prelazak na sljedeći korak.Pokaži/skrij savjete
Kada koristite navigacijski sustav, on
će prikazati savjete koji vam pomažu
koristiti funkcije na najbolji način. To
se može deaktivirati odabirom Hide
tips (Sakrij savjete) . Za ponovno
aktiviranje, odaberite Show tips
(Pokaži savjete) .Change car symbol (Promijeni simbol
automobila)
Mijenja stil simbola automobila.2D map settings (Postavke 2D mape)
Za promjenu zadanih postavki karte
između prikaza 2D i 3D.Compass preferences (Postavke
kompasa)
Mijenja prikaz kompasa na zaslonu
karte.Status bar preferences (Postavke
statusne trake)
Dodajte na listu opcija koje se
pojavljuju u statusnoj traci mape za
navigaciju.Name preferences (Postavke imena)
Za prikaz ulice i kućnih brojeva na
mapi.Koristi dnevne/noćne boje
Kada je izabran automatski način
rada, sustav se automatski prebacuje između rada danju i rada noću.
Ako sami želite odabrati način rada,
automatsko prebacivanje možete
deaktivirati putem Use day colours
(Koristi dnevne boje) ili Use night
colours (Koristi noćne boje) .
Automatsko uključivanje se može
ponovno aktivirati putem izbornika
Brightness preferences (Postavke
svjetline) .Change map colours (Promijeni boje
mape)
Moguće je preuzeti i nove boje. Za odabir preuzete boje, odaberite
dodatnu shemu boja, zatim traženu
boju.Brightness preferences (Postavke
svjetline)
Prilagodite oštrinu i svjetloću zaslona
vanjskom svjetlu.

98NavigacijaSet clock (Postavi sat)
Kada pomiče sat na ljeto li zimu, ili
kada putujete u inozemstvo, potrebno je podesiti vrijeme sustava. OdaberiteSet clock (Postavi sat) ; sustav nudi tri
načina prikaza. Odaberite željeni
način prikaza, zatim Done (Urađeno)
koristeći softversku tipku. Podesite
sat, zatim odaberite Done (Urađeno).
Sinkronizacija sata: Opcija
sinkronizacije omogućava direktno
postavljanje vremena korištenjem
GPS informacije. Opciju Sync
(Sinkronizacija) odaberite lijevom
tipkom zaslona ⌞.Start-up preferences (Postavke pri
pokretanju)
Koristi se za promjenu postavki
pokretanja sustava i prilagodbu
početne stranice s odabranom
fotografijom.Show fewer menu options (Pokaži
manje opcija izbornika)
Omogućava pojednostavljenje
izbornika za lakše korištenje. Ta
ponovno aktiviranje svih opcija,
ponovno odaberite ovu ikonu.Change language (Promijeni jezik)
Za promjenu jezika, odaberite
Language: (Jezik) , tada se traženi
jezik može odabrati s liste.Reset factory settings (Resetiraj na
tvorničke postavke)
Za resetiranje svih parametara
sustava i brisanje svih osobnih
podataka.
Odaberite Reset factory settings
(Resetiraj na tvorničke postavke) na
glavnom izborniku, zatim pratite
upute na ekranu koristeći softverske
tipke.
Djelomično resetiranje: omogućava
brisanje svih osobnih podataka
(favoriti, nedavna odredišta itd.).
Nakon resetiranja, sustav će se
pokrenuti na Engleskom jeziku.
NAVI 50 - podešavanje navigacijskog sustava
Pritisnite 7, pa yNAVI / ýNav , a
zatim Opcije . Ovaj zaslon s
izbornikom omogućuje provjeru i ažuriranje sljedećih postavki karte i
navigacije:
● Upozorenja
● Postavke rute
● Postavke karte
● Postavke glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje karte
● Promet (ovisno o izvedbi)Upozorenja
Odaberite Upozorenja za pristup
sljedećim postavkama (isključite ako nije potrebno):
● Upozorenje pri prevelikoj brzini
(uključivanje/isključivanje)
● Ograničenje brzine je stalno
vidljivo (uključivanje/
isključivanje)
● Upozorenja na mjesto opreza
(uključivanje/isključivanje)
● Udaljenost prije poziva na oprez
(0 m/200 m/500 m)
Dostupno ovisno o izvedbi.

Navigacija99Upozorenje pri prevelikoj brzini:
Digitalna karta sadrži ograničenja
brzine za pojedine ceste. Audio i/ili
vizualna upozorenja daju se nakon
što vozilo premaši ograničenje brzine.
Ograničenje brzine je stalno vidljivo :
Ograničenje brzine za određene ceste stalno je vidljivo na zaslonu.
Upozorenja na mjesto opreza : Kada
vozilo prođe točku poziva na oprez
(stalnu ili privremenu) - to jest prilikom ulaska u potencijalno opasno
područje koje zahtijeva dodatni oprez - daju se zvučna i vizualna
upozorenja.
Udaljenost prije poziva na oprez :
Odaberite udaljenost kod kojih će se
dati obavijesti o upozorenjima za
točke poziva na oprez.
Napomena
Upozorenja možda neće biti
dostupna na nekim cestama i u
nekim regijama.Postavke rute
Odaberite Postavke rute za
ažuriranje sljedećih postavki za
izračunavanje rute:
● Metoda planiranja rute (brzo/
kratko/eko)
● Autoceste (uključivanje/
isključivanje)
● Ceste s periodičnom naplatom
(uključivanje/isključivanje)
● Naplata cestarina (uključivanje/
isključivanje)
● Trajekti (uključivanje/
isključivanje)
● Dijeljenje vozila/HOV
(uključivanje/isključivanje)
● Nepopločane ceste (uključivanje/
isključivanje)
Po potrebi pritisnite Opcije pa Vrati na
zadane postavke kao biste vratili
svaku opciju natrag na tvornički
zadane postavke.
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
izborniku Postavke rute možete
pristupiti i pritiskom na Opcije.Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 50) "Informacije na zaslonu",
"Zaslon karte" u gornjem tekstu.
Metoda planiranja rute : Odaberite
Brzo za postavljanje najbrže rute do
unesenog odredišta. Ova metoda
pretpostavlja da se vozilo kreće istom ili sličnom brzinom ograničenja na
svim cestama.
Odaberite Kratko za postavljanje
najkraće rute i minimiziranje ukupne
udaljenosti do unesenog odredišta.
Odaberite Eko za postavljanje
kompromisa između najbrže i
najkraće rute. Dobivena ruta može
biti kraća od najbrže metode, ali ne i značajnije sporija.
Autoceste : Za uključivanje ili
isključivanje autocesti s plana rute.
Opciju isključite npr. tijekom vuče
vozila ili ako vožnja po autocesti nije
dozvoljena.
Napomena
Slijedite zakonske odredbe države
kojom vozite.

100NavigacijaCeste s periodičnom naplatom: Za
uključivanje ili isključivanje cesti za
koje je potrebno kupiti posebne
licence u određenim periodima.
Naplata cestarina : Za uključivanje ili
isključivanje cesti za koje je potrebno platiti cestarinu za jedno korištenje.
Trajekti : Za uključivanje ili
isključivanje korištenja trajekata,
brodova i vlakova.
Dijeljenje vozila/HOV : Za uključivanje
i isključivanje prometnih traka
namijenjenih dijeljenju vozila i traka
za vozila s velikim brojem putnika (HOV).
Nepopločane ceste : Uključivanje ili
isključivanje korištenja nepopločanih
cesti, npr. zemlja, šljunak.Postavke karte
Odaberite Postavke karte za pristup
sljedećem:
● Način pregleda (3D/2D/2D
North)
2D North je dostupan ovisno o
izvedbi.
● Točka prikaza (niska/normalna/
visoka)● Prikaz autoceste (uključivanje/
isključivanje)
● Oznake točki interesa
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
izborniku Postavke karte možete
pristupiti i pritiskom na Opcije.
Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 50) "Informacije na zaslonu",
"Zaslon karte" u gornjem tekstu.
Način prikaza : Odaberite Način
pregleda za promjenu zadanog
načina pregleda karte između 2D pogleda odozgo, 3D pogleda u
perspektivi i 2D pogleda sa sjeverom,
uvijek usmjerenim prema gore.
Osim toga, možete i pritisnuti Kompas na karti, za promjenu načina pregleda karte.
Točka prikaza : Odaberite Točka
prikaza za podizanje ili spuštanje
prikaza karte.
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
možete i pritisnuti ⇧/⇩ za podizanje ili
spuštanje prikaza karte. Oni se sivo
oboje nakon što se postigne
maksimalni položaj.Prikaz autoceste : Odaberite Prikaz
autoceste za uključivanje/
isključivanje prikaza križanja
autocesta za navođenje po ruti.
Dodatne informacije potražite pod (NAVI 50) "Informacije na zaslonu",
"Zaslon karte" u gornjem tekstu.
Oznake točki interesa : Odaberite l
pored Oznake točki interesa za prikaz
popisa vrsti točaka interesa (POI).
Koristite ovaj zaslon za uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili skrivanje
na karti) određenih oznaka vrsti
točaka interesa na karti, npr. smještaj, zračna luka, kafić ili bar.
Odaberite vrstu točke interesa za
otvaranje popisa njezinih
potkategorija te za uključivanje/
isključivanje (prikazivanje ili
skrivanje) pojedinih potkategorija.
Napomena
Točke interesa vidljive su na karti
jedino kad je postavljen
odgovarajući zum.Postavke glasa
Odaberite Postavke glasa za
promjenu jezika glasovnog vođenja.

Navigacija101Krećite se kroz popis jezika pritiskom
na R/S , zatim odaberite jezik i
pritisnite OK za potvrdu odabira.Format koordinata
Odaberite Format koordinata za
promjenu unosa koordinata u jednu
od sljedećih opcija:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.SGPS
Odaberite GPS za pregled GPS
informacija, na primjer dostupni
sateliti, njihov položaj i jakost signala.Ažuriranje karte
Odaberite Ažuriranje karte za prikaz
sadržaja sljedeće digitalne karte i
najnovijih ažuriranih informacija:
● Mjesta opreza
● Prikaz križanja
● Karte
● Mjesta
● Unaprijed obrađena cestovna
mrežaAžurirati se može samo određeni dio
ili cijeli sadržaj karte. Odaberite jednu od opcija pa pritisnite Opcije pa
Ažuriraj . Pričekajte dok se ažuriranje
ne završi.
Pogledajte "USB memorijski uređaj"
(NAVI 50), "Ažuriranje USB
memorijskog uređaja i navigacijskog
sustava" u odjeljku "Opće
informacije" 3 78.Promet
Odaberite Promet za promjenu
sljedećih postavki prometnih
informacija:
● Informacije o prometu
(uključeno/isključeno)
● Obilazak
● Vrste događaja
Prometne informacije : Upozorenja se
daju za nesreće koje se dogode duž
rute.
Obilazak : Uštedite vrijeme koristeći
alternativnu rutu ako dođe do prometne gužve ili nesreće duž
trenutne rute. Odaberite 'Uključiti/
isključiti' pored "Potvrda ponuđene rute?" po potrebi.Ako je potrebno, ažurirajte vrijeme za opciju "Ponuda obilaska ako
izračunata ruta štedi više od:" (na
primjer 5 minuta) pritiskom na k/l .
Vrste događaja : Odaberite vrstu
događaja za prikaz tijekom vođenja
po ruti, primjerice svi događaji,
slučajevi smanjenja protoka prometa,
zatvaranja i blokade, nesreće.
NAVI 80 - podešavanje navigacijskog sustava
Za pristup izborniku postavki
navigacije s početne stranice
pritisnite MENU, a zatim Navigacija te
Postavke na zaslonu. Prikazat će se
sljedeći podizbornici postavki:
● Isključivanje glasovnog
navođenja :
Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja tijekom
navigacije.
● Planiranje rute :
Odaberite tip planiranja po želji;
preporuča se "najbrža ruta". Eko-
ruta namijenjena je za najveću
uštedu goriva.

102NavigacijaZatim uključite/isključite
"iQ routes™" prema potrebi.
iQ routes™ omogućuje izračun
ruta prema prosječnim razinama
prometa tijekom određenog dana
i sata, kao i najbolju rutu prema
stvarnim brzinama prometa.
● Prikaz točaka interesa na karti :
Prikazivanje ili skrivanje
kategorija točki interesa na karti.
● Upravljanje točkama interesa :
Dodavanje, izmjena ili brisanje POI ili POI kategorija.
● Glas :
Odaberite sintetizirani glas ili
ženski ili muški ljudski glas (za
glasovne upute) s dostupnog
popisa.
Ljudski glasovi osiguravaju
pojednostavljene glasovne upute i nisu dostupne kod upotrebe
funkcije prepoznavanja glasa
3 124.
● EV postavke :
Ne koristi se.● Postavljanje kućne lokacije :
Promjena kućne adrese ili adrese
odredišta koja se najčešće
koristi.
● Upravljanje spremljenim
lokacijama :
Brisanje ili promjena naziva
spremljenih adresa odredišta.
Za promjenu naziva odaberite
adresu s prikazanog popisa i
pritisnite Promijeni naziv pa
unesite novi naziv. Pritisnite
Završeno za potvrdu. Za brisanje
odabrane adrese pritisnite
Izbriši i potvrdite na zahtjev.
● Prebacivanje karte :
Ako je na SD kartici instalirano
više od jedne karte, koristite ovu
opciju za promjenu spremljenih
karti. Odaberite "Promjena karte" pa odaberite željenu kartu među
dostupnim opcijama.
● Promjena boja karte :
Promjena boja za dan i noć na
navigacijskoj karti
Za preuzete nove boje; odaberite
novu boju, odaberite dodatnushemu boja, a zatim odaberite
željenu boju iz dostupnih opcija.
● Simbol vozila :
Promijenite ikonu vozila na 3D
navigacijskoj karti.
● Napredno :
Birajte među sljedećim
naprednim opcijama:
● Informacije o karti :
Prikaz/skrivanje informacija
koje se prikazuju na karti, npr. broj adrese prije naziva
ulica, nazivi ulica/trenutni
naziv ulice, naziv ulice nakon
trenutne ulice.
● Ponašanje karte :
Promjena načina rada karte
sa sljedećim opcijama:
Prikaz slika prometne trake
(npr. na križanjima
autocesta), zakretanje karte sa smjerom vozila (samo 2D
način rada), automatsko
uključivanje 3D načina rada,

Navigacija103automatsko zumiranje (2D,
3D način rada).
● Prometni izvor :
Odabir izvor informacija o
prometu s dostupnog popisa.
Unos odredišta
CD35 BT USB NAVI - unos
odredišta
Odaberite odredište
Na glavnom izborniku odaberite
Navigate to... (Izvrši navigaciju do...) ,
a zatim jednu od sljedećih opcija:Home (Dom)
Vodi vas do vašeg doma.
Za memoriranje adrese lokacije
vašeg doma, vidi Dodavanje i
spremanje favorita .Favourite (Favorit)
Spremljena lista često posjećivanih
odredišta.
● Odaberite Favourite (Favorit) i
potvrdite.
● Odaberite na listi željeno odredište i potvrdite ga.Za memoriranje odredišta u listu
favorita, vidi Dodavanje i spremanje
favorita .
Napomena
Ikona Favourite (Favorit) je
zasivljena ako niti jedno odredište nije pohranjeno među favorite.Address: (Adresa)
Unesite cijelu adresu ili njen dio
(na primjer grad i ulicu ili središte
grada, poštanski broj i slično).
Napomena
Prihvaća samo adrese koje sustav
poznaje putem elektroničke karte.
● Kada ga koristite prvi put, postavite zemlju odredišta.
● Unesite ime željenog grada. Sustav može predložiti nekoliko
gradova (prvi red je uvijek
istaknut žutom bojom).
● Na predloženoj listi odaberite željeni grad i pritisnite tipku Done
(Urađeno) na zaslonu.
● Nastavite na isti način za Street:
(Ulica) i House number: (Kućni
broj) .
Ako se željeni grad ne pojavi na
kratkom popisu prijedloga, cijelu listu
možete otvoriti pritiskom na strelicu
usmjerenu prema dolje (u gornjem
desnom kutu zaslona).
Sustav pohranjuje prethodno
unesene gradove u svoju memoriju.
Njih možete odabrati direktno s cijele
liste otvorene strelicom prema dolje.
Recent destination (Nedavno
odredište)
Odaberite odredište s liste zadnjih
korištenih adresa, koja se automatski pohranjuje.

104NavigacijaPoint of Interest (Točka od interesa)
(POI)
Zanimljiva točka (POI) označava
uslužnu djelatnost, ustanovu ili
turistički sadržaj u blizini lokacije.
Točke POI razvrstane su u razne
kategorije (npr. restorani, muzeji,
parkirališta itd.).
Odaberite i potvrdite Point of Interest
(Točka od interesa) , a zatim potražite
POI među sljedećim opcijama:Traži po imenu POI-a
Unesite ime POI-a i sustav će
automatski tražiti točku od interesa.Traži po kategoriji POI-a
Odaberite željenu kategoriju (npr.
muzej), a zatim među sljedećim
opcijama odaberite traženo područje:
● POI near you (POI u blizini Vas)
● POI in city (POI u gradu)
● POI near Home (POI u blizini
doma)
Odaberite Done (Urađeno) i počnite
traženje.TomTom mjesta
Odredišta i rute možete odabrati uz
pomoć većine najnovijih informacija.Napomena
Ova funkcija je dostupna isključivo
pretplatom na usluge LIVE.Point on map (Točka na mapi)
Odredište se može definirati putem
mape. Pozicionirajte kursor na ovo
odredište i potvrdite. Sustav će
izračunati rutu.Latitude Longitude (Geografska
širina dužina)
Definira odredište koristeći vrijednosti njegove geografske dužine i širine.
Potvrdite odredište
Jednom kada se informacija
destinacije odredišta unese, sustav
izračunava rutu. Na kraju
izračunavanja, sustav prikazuje
sažetak navigacija i predlaže dvije
opcije:
● Details (Detalji) : Na različite
načine prikazuje pojedinosti o putovanju. Pogledajte
(CD35 BT USB NAVI)
"Informacije o ruti" u odjeljku
"Navođenje".
● Done (Urađeno) : Započinje
vođenje.
Ako se ne potvrdi, ova stranice će se
nakon nekoliko sekundi zatvoriti, a
vođenje početi automatski.
Funkcija IQ routes™ može
optimizirati vrijeme putovanja
koristeći statističke podatke. Ako
želite aktivirati ili deaktivirati ovu
funkciju, pogledajte Route planning
(Planiranje rute) u poglavlju
Korištenje .
Dodajte i spremite favorita
Odaberite Add Favourite (Dodaj
favorita) na glavnom izborniku.
Lokacija vašeg favorita se može odabrati među sljedećim opcijama:Home (Dom)
Spremite svoju kućnu adresu kao
favorit.Favourite (Favorit)
Ne koristi se.Address: (Adresa)
Prilikom unosa adrese odaberite
neku od sljedećih opcija:
● središte grada
● ulica i kućni broj