2016 OPEL MOVANO_B Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Telefon137Odaberite uređaj s prikazanog
popisa. Ovisno o modelu telefona,
potvrdite zahtjev za uparivanjem ili
unesite kod za uparivanje na
tipkovnici mobilnog telefona kako
biste ga uparili s Infotainment
sustavom.
Za uparivanje sljedećih uređaja na zaslonu Upravljanje uređajima
pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika i odaberite Dodaj kako biste
na isti način uparili dodatne uređaje.
Ako uparivanje ne uspije, ponovite postupak po potrebi.
Rasparivanje mobilnog telefona s handsfree sustavom
Ako je lista sparenih telefona puna,novi telefon se može spariti samo ako
se postojeći telefon raspari.
Napomena
Odvajanjem uparenog telefona
izbrisat će se svi preuzeti kontakti i povijest poziva iz imenika handsfree sustava.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
odvajanje uparenog mobilnog
telefona
Ako želite odvojiti upareni uređaj,
odnosno izbrisati telefon iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite TEL i
odaberite Izbriši uređaj .
Odaberite željeni telefon iz popisa
uređaja i pritisnite OK kako biste na
upit potvrdili brisanje.
CD35 BT USB - odvajanje uparenog
mobilnog telefona
Ako želite odvojiti upareni uređaj,
odnosno izbrisati telefon iz memorije
sustava "handsfree", pritisnite
SETUP / TEXT i odaberite Bluetooth
connection (Bluetooth veza) iz
izbornika postavki.
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaj, pritisnite središnji kotačić i
odaberite Izbriši.NAVI 50 - odvajanje uparenog
mobilnog telefona
Ako želite odvojiti upareni telefon,
odnosno kako biste izbrisali telefon iz
memorije handsfree sustava
telefona, pritisnite 7, pa
ÿ POSTAVKE na zaslonu.
Odaberite Bluetooth pa Prikaži popis
Bluetooth uređaja .
Odaberite željeni telefon s popisa
uređaja, a zatim pritisnite ë kako
biste izbrisali uređaj. Po potrebi
izbrišite sve uređaje s popisa
pritiskom na Opcije pa Izbriši sve .
Potvrdite pritiskom na OK.
NAVI 80 - odvajanje uparenog
mobilnog telefona
Kako biste odvojili upareni uređaj,
odnosno kako biste izbrisali telefon iz
memorije sustava handsfree
telefona, pristupite zaslonu
Upravljanje uređajima .
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Postavke na
zaslonu.

138TelefonOdaberite Upravljanje uređajima , a
zatim pritisnite < za otvaranje
skočnog izbornika, odaberite Izbriši i
uklonite odabrani uređaj s popisa.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr.
medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, samo ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom.
U određenim okolnostima hitni
pozivi se ne mogu obaviti na svim
mobilnim mrežama; također je
moguće da se hitni pozivi ne mogu obaviti kada su aktivne određene
mrežne usluge i/ili funkcije
telefona. Dodatne informacije
potražite od pružatelja mrežnih
usluga.
Telefonski broj za hitne pozive
ovisi o zemlji ili području.
Provjerite prije puta točan broj
hitne službe za odgovarajuću
zemlju ili regiju.
Pozovite broj u slučaju nužde
(pogledajte "Rad" 3 138);
uspostavlja se telefonska veza s
centrom za hitne slučajeve.
Odgovorite kada vas osoblje službe
upita o nuždi.
9 Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
NAVI 50
Za pregled broja za hitne slučajeve za
trenutnu lokaciju, pritisnite 7, pa
s MAP (dostupno ovisno o izvedbi)
na zaslonu.
Pritisnite Opcije pa Where am I?
(Gdje sam?) .
Nakon što se prikaže zaslon Where
am I? (Gdje sam?) pritisnite Opcije pa
Informacije o zemlji na zaslonu: Broj
u slučaju nužde (npr. 112) prikazuje
se na zaslonu.
Rad Uvod
Kada je uspostavljena Bluetooth veza između vašeg mobitela i sustava
samostojećeg telefona "handsfree",
određenim funkcijama mobitela
možete upravljati putem kontrola
sustava Infotainment ili zaslona.
Tada je na primjer moguće učitati
kontakte i telefonske brojeve
spremljene u mobitel u telefonski
sustav "handsfree".

Telefon139Nakon povezivanja se podaci
mobitela prebacuju u telefonski
sustav "handsfree". To će trajati
ovisno o modelu telefona. Tijekom tog perioda, korištenje mobilnog
telefona je moguće samo putem infotainment sustava do ograničenog
stupnja.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije telefonskog sustava
"handsfree". Stoga su moguća
odstupanja od raspona opisanih
funkcija.
Izbornik za telefon
Prikazivanje izbornika Phone
(Telefon) :
● pritisnite 6TEL
- ili -
● pritisnite TEL
- ili -
● pritisnite 7, pa yPhone
(Telefon) na zaslonu (NAVI 50)
na početnoj stranici pritisnite IZBORNIK , pa Telefon na
zaslonu (NAVI 80)Regulacija glasnoće
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - regulacija glasnoće
Tijekom poziva okrenite m ili
pritisnite ! ili # (na kontrolama na
kolu upravljača) kako biste promijenili
glasnoću poziva.
CD35 BT USB - Regulacija glasnoće
Postavite glasnoću poziva,
prepoznavanja glasa ili melodije
poziva tako da pritisnete
SETUP / TEXT i na izborniku postavki
odaberete Phone settings (Postavke
telefona) , pa Volume (Glasnoća) .
Odaberite željenu opciju (npr.
Glasnoća zvona ) te podesite
glasnoću središnjim kotačićem.
Tijekom poziva okrenite kotačić za
glasnoću ili pritisnite ! ili # (na
kontrolama na kolu upravljača) kako
biste promijenili glasnoću poziva.
NAVI 50 - regulacija glasnoće
Tijekom poziva, pritisnite ] ili < na
Infotainment ploči za promjenu
glasnoće poziva.Osim korištenja kontrola na kolu
upravljača možete pritisnuti i ! ili #.
NAVI 80 - regulacija glasnoće
Tijekom poziva, okrenite X na
Infotainment ploči za promjenu
glasnoće poziva.
Osim korištenja kontrola na kolu
upravljača možete pritisnuti i ! ili #.
Biranje telefonskog broja
Dostupno je nekoliko opcija za biranje
telefonskih brojeva, uključujući
pozivanje kontakta iz telefonskog
imenika ili iz liste poziva. Brojevi se također mogu birati i ručno.
Ručni unos broja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB , CD18 BT USB - ručni
unos broja
S prikazanim Phone (Telefon)
izbornikom odaberite Biraj s liste.
Unesite željeni broj putem numeričke tipkovnice ( 3 129) i odaberite 7 za
početak biranja.
Za ponovno biranje posljednjeg broja,
pritisnite i zadržite TEL.

140TelefonCD35 BT USB - Ručni unos broja
S prikazanim Phone (Telefon)
izbornikom, odaberite Dial a number
(Biraj broj) s liste.
Unesite željeni broj putem numeričke
tipkovnice ( 3 129), a zatim odaberite
ikonu y na zaslonu. Pritisnite
središnji kotačić kako biste započeli
pozivanje.
NAVI 50 - Ručni unos broja
Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisniteS u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Nazvati iz popisa.
Unesite željeni broj putem numeričke tipkovnice i odaberite y za početak
biranja.
Pogledajte (NAVI 50) "Korištenje
tipkovnica na zaslonu" u odjeljku "Opće informacije" 3 129.
Unose možete ispraviti tijekom unosa
znaka k na tipkovnici. Pritisnite i
zadržite k za brisanje svih brojeva
odjednom.NAVI 80 - Ručni unos broja
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Pozovi broj
na zaslonu
Unesite željeni broj putem numeričke tipkovnice i pritisnite Pozovi za
početak biranja.
Unose možete ispraviti tijekom unosa
znaka k na tipkovnici.
Telefonski imenik
Telefonski imenik sadrži kontaktne
liste samo za aktualnog korisnika
vozila. Zbog razloga povjerljivosti,
svaka preuzeta lista kontakata može
se gledati samo kada je spojen
odgovarajući telefon.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav
telefona.
Kako biste pozvali broj iz telefonskog
imenika dok se prikazuje izbornik
Phone (Telefon) , odaberite Imenik iodaberite željeni kontakt s
abecednog popisa. Pritisnite OK za
početak procesa biranja broja.
CD35 BT USB - telefonski imenik
Nakon uspostavljanja veze sustav
"handsfree" preuzima u listu
kontakata iz mobilnog telefona.
Prilikom svakog priključivanja
telefonski imenik sustava se
automatski ažurira.
Dok je telefon priključen, telefonski
imenik možete i ručno ažurirati ako
prvo odaberete izbornik Phone
settings (Postavke telefona) , a zatim
Update (Ažuriraj) . Odaberite opciju
Update (Ažuriraj) te potvrdite
okretanjem i pritiskom središnjeg kotačića.
Moguće je preuzeti maksimalno
500 kontakata i 4 broja po kontaktu.
Ako se prekorači kapacitet memorije,
pojavit će se poruka za brisanje
prekomjernih kontakta. Izbrisani
kontakti će ostati na mobilnom
telefonu, ali će se izbrisati iz memorije sustava.

Telefon141Biranje broja iz imenika
Za biranje broja iz telefonskog
imenika dok se prikazuje izbornik
Phone (Telefon) , odaberite Phone
settings (Postavke telefona) za prikaz
popisa kontakata.
Odaberite prvo slovo željenog imena
okretanjem središnjeg kotačića.
Pritiskom na kotačić prikažite
kontakte navedene za to slovo, ako
su dostupni.
Okrenite kotačić za odabir željenog
kontakta i pritisnite ga za prikaz
odgovarajućih detalja. Odaberite
odgovarajući broj kontakta i pritisnite
kotačić kako biste započeli postupak
pozivanja.Dodavanje kontakata telefonskom
imeniku
Odabirom sljedećih opcija izbornika
možete dodati kontakte telefonskom
imeniku:
● Phone settings (Postavke
telefona)
● Add contact (Dodaj kontakt)
Koristite slovnu i numeričku
tipkovnicu 3 129 za unos imena i do
najviše 4 broja za novi kontakt.Netočna imena i brojevi uneseni
tipkovnicom mogu se izbrisati tijekom kreiranja kontakta.
NAVI 50 - telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav telefona.
Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Telefonski imenik iz popisa.
Za pozivanje broja iz imenika
odaberite željeni kontakt s popisa.
Osim toga, možete i pritisnuti Traži po
imenu na zaslonu, a zatim unijeti
naziv željenog kontakta pomoću
tipkovnice.
Pogledajte (NAVI 50) "Korištenje
tipkovnica na zaslonu" u odjeljku
"Opće informacije" 3 129.NAVI 80 - telefonski imenik
Nakon uparivanja mobilnog telefona i
Infotainment sustava, popis
kontakata u mobilnom telefonu
preuzima se na handsfree sustav
telefona.
Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute vašeg mobilnog telefona ili se savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Značajka "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" također se mora
uključiti u izborniku postavki telefona
Infotainment sustava. Pogledajte
(NAVI 80) "Postavke telefona" u
nastavku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Imenik na
zaslonu
Za pozivanje broja iz imenika
odaberite željeni kontakt s popisa.
Ako kontakt ima više od jednog
spremljenog broja, odaberite
odgovarajući broj na upit.

142TelefonNakon početnog uparivanja telefona iInfotainment sustava, sustav se može
ažurirati najnovijim kontaktima s
vašeg mobilnog telefona. Pritisnite <
za otvaranje skočnog izbornika i
odaberite Ažuriraj podatke telefona .
Po potrebi odaberite Pomoć sa
skočnog izbornika.
Ako želite dodati kontakt na popis
favorita, pritisnite < i odaberite Dodaj
kontakt na stranicu favorita .
Napomena
Favoritima se može pristupiti u bilo
kojem trenutku pritiskom na f na
početnoj stranici.
Dodatne informacije potražite u
(NAVI 80) "Favoriti" u odjeljku "Uvod"
3 25.
Liste poziva R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - popisi
poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću
opciju, npr. Posljednji pozivi sizbornika Lista poziva . Odaberite
željeni kontakt i pritisnite OK za
početak procesa biranja broja.
CD35 BT USB - Liste poziva
Ako želite birati broj s listi prošlih
poziva (npr. biranih brojeva,
primljenih poziva ili propuštenih
poziva), odaberite odgovarajuću opciju, npr. Birani pozivi s izbornika
Povijest . Odaberite željeni kontakt i
pritisnite središnji kotačić kako biste
započeli postupak pozivanja.
NAVI 50 - popisi poziva
Nakon povezivanja mobilnog telefona s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na handsfree sustav telefona.
Nakon što se prikaže izbornik
y Phone (Telefon) , pritisnite S u
gornjem lijevom kutu i odaberite
Popisi poziva iz popisa.Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● ySvi : Prikazuje popis svih poziva
u sljedećim popisima.
● ú: Birani brojevi.
● ù: Dolazni pozivi.
● û: Propušteni pozivi.
Napomena
Broj propuštenih poziva prikazuje se
pored simbola.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa za pokretanje postupka biranja.
NAVI 80 - popisi poziva
Nakon povezivanja mobilnog telefona
s Infotainment sustavom, popis
biranih brojeva, primljenih poziva i
propuštenih poziva u mobilnom
telefonu automatski se prenose na
handsfree sustav telefona.

Telefon143Napomena
Dijeljenje podataka mora biti
omogućeno na telefonu. Pogledajte
upute vašeg mobilnog telefona ili se
savjetujte sa svojim davateljem
mreže.
Značajka "Automatsko preuzimanje
podataka telefona" također se mora
uključiti u izborniku postavki telefona
Infotainment sustava. Pogledajte (NAVI 80) "Postavke telefona" u
nastavku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Telefon, a zatim Dnevnici
poziva na zaslonu.
Za biranje broja s popisa povijesti
poziva odaberite jednu od sljedećih
opcija na zaslonu:
● Svi: Prikazuje popis svih poziva u
sljedećim popisima.
● c: Dolazni pozivi.
● c: Propušteni pozivi.
● a: Birani brojevi.
Najnoviji pozivi prikazuju se na vrhu.
Osim toga, možete i pritisnuti 4 ili 1 za
kretanje zaslonom gore/dolje.Odaberite željeni kontakt s
odabranog popisa poziva za
pokretanje postupka biranja.
Napomena
Po potrebi pritisnite < (za otvaranje
skočnog izbornika) i odaberite
Ažuriranje podataka telefona za
ažuriranje popisa poziva.
Pretinac glasovne pošte
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - pretinac glasovne
pošte
Za preslušavanje poruka glasovne pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je mobilni
telefon priključen odaberite izbornik
Voicemail box (Pretinac glasovne
pošte) .
NAVI 80 - pretinac glasovne pošte Za preslušavanje poruka glasovne
pošte mobilnog telefona putem
Infotainment sustava dok je telefon
priključen na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK pa Telefon , a
zatim Glasovna pošta na zaslonu.Zaslon s konfiguracijom će se
prikazati ako pretinac glasovne pošte nije konfiguriran. Unesite broj putem
numeričke tipkovnice i potvrdite.
Primanje poziva
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, ovisno o
konfiguraciji vozila:
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu 7 na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Za odbijanje poziva, ovisno o konfiguraciji vozila:
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
● Odaberite ikonu } na zaslonu
(okretanjem i pritiskom na OK).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.

144TelefonAko se broj ne može prikazati,
prikazana je Private number (Privatni
broj) poruka.
CD35 BT USB - Primanje poziva
Za prihvaćanje poziva, kratko
pritisnite 7 (na kontrolama na kolu
upravljača).
Za odbijanje poziva: ● pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača) ili
● odaberite Refuse (Odbij) na
zaslonu (okretanjem i pritiskom
na središnji kotačić)
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznati broj.
Zvuk oglašavanja telefonskog
sustava "handsfree" ovisi o modelu
telefona i načinu rada (tiho, vibracija
itd.).Automatski poziv na čekanju
Iz sigurnosnih razloga je funkcija
automatskog poziva na čekanju
postavljena kao osnovna. Preporuča
se da ova značajka ostane aktivirana.
Kada stiže dolazni poziv, poruka
upozorava pozivatelja na činjenicu da
trenutno vozite. Poziv počinje
automatski, a zaslon sustava
Infotainment pokazuje njegovo
trajanje. Prihvatite poziv isključivo
kada je to sigurno.
Ako želite isključiti automatsko
stavljanje poziva na čekanje, proučite (CD35 BT USB) "Aktiviranje/
deaktiviranje poziva na čekanju" u
poglavlju "Postavke za telefon".
S deaktiviranim automatskim
stavljanjem poziva na čekanje,
moguće je odbiti poziv odabirom
Refuse (Odbij) ili pritiskom i držanjem
8 . Za stavljanje pozivatelja na
čekanje, držite Pause (Pauza);
pozivatelj se informira da je na
čekanju putem automatske poruke.
Privremeno opozovite funkciju
automatskog stavljanja poziva na
čekanje odabirom Nastavi ili pritisnite
7 za prihvaćanje poziva.NAVI 50 - primanje poziva
Za primanje poziva:
● Pritisnite Prihvati/Dopusti na
zaslonu.
● Kratko pritisnite 7 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Za odbijanje poziva: ● Pritisnite Odbij/Odbaci na
zaslonu.
● Pritisnite i držite 8 (na
kontrolama na kolu upravljača).
Kada primate poziv, broj pozivatelja
bit će prikazan na zaslonu
Infotainment sustava. Ako je broj
pohranjen u memoriju sustava,
umjesto broja će biti prikazano ime.
Ako se broj ne može prikazati,
prikazuje se poruka Nepoznat/
Nepoznati broj .
NAVI 80 - primanje poziva
Za primanje poziva:
● pritisnite Odgovori na zaslonu
● kratko pritisnite 7 (na kontrolama
na kolu upravljača)