2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
112 Infotainment sistem
.Kada se DAB - FM povezivanje
podesi na status Uključeno, a
trenutno podešena DAB stanica
oslabi i isključi se, sistem će
pokušati da poveže FM varijantu
usluge.
DAB - DAB povezivanje je ili
deaktivirano ili nije uspelo.
Ručno podešavanje radio stanice
Okrenite MENU(MENI) da biste
ručno pronašli željenu frekvenciju
emitovanja.
Ručno podešavanje DAB stanice
Pritisnite MENU(MENI) za ulazak u
DAB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
izabrali opciju DAB manual tuning
(Ručno podešavanje DAB-a), a
zatim pritisnite MENU(MENI).
Okrenite MENU(MENI) da biste
ručno pronašli željenu frekvenciju
emitovanja, a zatim pritisnite
MENU (MENI).
. Lista stanica je organizovana po
redosledu oznaka kanala. Korišćenje liste DAB stanica
Okrenite
MENU(MENI) da biste
prikazali listu DAB stanica.
. Prikazuju se informacije o listi
stanica.
. Ako je lista stanica prazna,
automatski počinje ažuriranje
liste DAB stanica.
Okrenite MENU(MENI) za biranje
željene liste, a zatim pritisnite
MENU (MENI) za prijem odgovara-
jućeg kanala emitovanja.
. Kada se dostigne početak ili kraj
liste stanica, podešavanje
premotava na početak ili na kraj
liste, u zavisnosti od smera
podešavanja.
ŜŦuvanje omiljenih stanica
Pritisnite FAV(OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabrali željenu
stranicu sačuvanih omiljenih
stanica.
Pritisnite i zadržite bilo koje od −
dugmadi da biste sačuvali trenutnu
radio ili DAB stanicu na tom
dugmetu na izabranoj stranici
omiljenih stanica. .
Moguće je sačuvati do 6 stranica
sa omiljenim stanicama pri čemu
se na svakoj stranici može
memorisati do četiri radio ili DAB
stanica.
. Moguće je podesiti broj koriš-
ćenih stranica sa omiljenim
stanicama preko opcija Menu →
Set Number of Favorite Pages
(Meni →Podesi broj omiljenih
stanica).
. Ako se na prethodno sačuvanom
−dugmetu sačuva nova radio ili
DAB stanica, njegov prethodni
sadržaj se briše i zamenjuje
novosačuvanom radio ili DAB
stanicom.
. Maksimalan broj omiljenih radio
stanica koje korisnik može da
sačuva je 24.
Izbor predpodešenih stranica
Pritisnite FAV(OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabrali željenu pretpo-
dešenu FAV (OMILJENU) stranicu.
. Prikazuju se informacije pod
brojem 1 o emitovanju izabrane
prethodno podešene FAV
(OMILJENE) stranice.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 113
Pritisnite−da biste direktno slušali
radio ili DAB stanicu sačuvanu pod
tim dugmetom.
Meniji talasnih opsega
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u AM, FM ili
DAB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke. AM-FM meni
.
Station list (Lista stanica):
Izaberite stanicu sa liste stanica
sa jakim prijemom.
. Update station list (Ažuriranje
liste stanica): Automatski
pretražuje i čuva dostupne
frekvencije u listi stanica.
. Manual tuning (Ručno podeša-
vanje): Kratko okrenite regulator
da biste prešli na prethodnu/
sledeću frekvenciju.
. Set number of favorites page
(Podešavanje broja stranica
omiljenih stanica): Podesite
broj stranica omiljenih stanica.
DAB (digitalni radio) meni
. Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)): Uključite ili
isključite TP funkciju.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Bira stanicu sa liste. Lista se prikazuje po redosledu
Information
→Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
. DAB announcements (DAB
obaveštenja): Uđite u meni za
DAB obaveštenja, a zatim
podesite listu unosa od interesa.
Dostupna obaveštenja: News →
Weather →Sports →Finance →
Travel →Event →Special →
Radio Info →Warning →Traffic
→ Alarm (Vesti →Vremenska
prognoza →Sportovi →Finan-
sije →Putovanja →Događaji →
Specijalno →Informacije o radiju
→ Upozorenje →Saobraćaj →
Alarm).
. DAB to DAB linking (DAB –
DAB povezivanje): Uključite ili
isključite funkciju DAB povezi-
vanja (aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog povezi-
vanja uređaja).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
114 Infotainment sistem
.DAB to FM linking (DAB –FM
povezivanje): Uključite ili isklju-
čite funkciju FM povezivanja
(aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog DAB –FM
povezivanja).
. L band (L-opseg): Uključite ili
isključite funkciju L-opsega.
Kada je uključen L-opseg,
sistem će pretražiti/podesiti
stanicu tako da uključi L-opseg
frekvencijskih blokova.
. Intellitext (Intellitext): Bira
specijalni tekst za emitovanje
koji sadrži informacije kao što su
sportski rezultati, vesti sa
naslovnih strana i ostalo.
Sistem radio
podataka (RDS)
Sistem radio podataka (RDS) je
servis FM stanica koji značajno
olakšava pronalaženje radio stanica
sa besprekornim prijemom.
RDS stanice su označene prikazom
servisnog naziva programa umesto
frekvencije emitovanja.
Kada je TP uključen, pretraga će
uključiti samo stanice koje podržava
TP ili stanice sa EON-TA podrškom.
Kada je TP isključen, pretraga će
uključiti sve dostupne stanice.
Osnovno upravljanje, kao što je
podešavanje/pretraživanje stanica i
memorisanje/izbor pretpodešenih
stanica je isti kao i za AM, FM ili
DAB. Za više informacija pogledajte
odeljak za AM, FM ili DAB.
Podešavanje RDS menija
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u FM meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.
. Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)): Uključite ili
isključite TP funkciju.
Kada se TP uključi u FM meniju,
sistem će pokrenuti TP pretragu
da bi podesio dostupnu TP
stanicu sa najjačim signalom.
. RDS (RDS): Uključite ili isključite
RDS funkciju.
Kada se RDS uključi, servisni
naziv programa trenutne stanice
se pojavljuje umesto njegove
frekvencije.
Kada se RDS isključi, RDS tekst
će se isključiti, alternativna
funkcija frekvencije neće
funkcionisati, a frekvencija će se
prikazati umesto PSN-a
(naziv PS-a).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 115
.Region (Region): Uključuje ili
isključuje funkciju regiona.
Samo alternativne frekvencije sa
istim regionalnim programima će
biti odabrane.
. Categories (FM category)
(Kategorije (FM kategorija)):
Bira stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Tokom reprodukcije upozorenja o
saobraćaju, jačina zvuka može da
se podesi okretanjem
P.
Sistem će memorisati ovo podeša-
vanje za buduća upozorenja o
saobraćaju.
. Kada se završi upozorenje,
ozvučenje se vraća na nivo koji
je bio podešen pre pojave
upozorenja o saobraćaju. .
Ako se jačina zvuka upozorenja
o saobraćaju podesi na nulu
tokom upozorenja, naredno
upozorenje o saobraćaju biće
reprodukovano na nivou
najmanje jačine zvuka.
. Isti proces će se primeniti i na
DAB obaveštenja.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP: Program za saobraćaj)
Stanice radio obaveštenja o saobra-
ćaju su RDS stanice koje emituju
vesti o saobraćaju.
Pritisnite MENU(MENI) > okrenite
MENU (MENI) da biste izabrali TP >
pritisnite MENU(MENI) da biste
uključili ili isključili TP funkciju.
. Ukoliko trenutna stanica nije
stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju. .
Kada se nađe stanica sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu prikaza
se prikazuje „TP“.
. Ako je uključena usluga radio
obaveštenja o saobraćaju, ona
se prekida za vreme trajanja
obaveštenja o saobraćaju u svim
režimima.
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Ako obaveštenje o saobraćaju
stigne dok slušate audio izvor,
sistem će prikazati iskačuće obave-
štenje o saobraćaju.
Iskačući ekran će se prikazati sa
podrazumevano označenom
opcijom odbacivanja za obave-
štenje.
. Ako se prikaže iskačuće obave-
štenje o saobraćaju, iskačuće
obaveštenje o saobraćaju može
da se odbaci i kada se koristi
SRC (IZVOR) kao daljinska
audio komanda na upravljaču.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 119
Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na USB
memoriji, automatskiće započeti sa
reprodukovanjem.
Ako je povezana USB memorija
koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno koriš-
ćenu funkciju ili FM radio funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da
se reprodukuje već povezana,
nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
USB plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodne
tačke reprodukovanja.
. Ako nema povezanog uređaja,
na ekranu će se prikazati „No
Media Available “(Nema
dostupnih multimedija) sa
opcijama DISMISS (ODBACI) i
PAIR (UPARI) na ekranu
prikaza.
. Prikazane informacije uključuju
ime fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa
pesmom. Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informa-
cija (npr. izvođač, naziv pesme)
pre nego
što su snimljeni na
disk, Infotainment ovu informa-
ciju prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili isprav-
ljaju na Infotainment sistemu
(ID3 tagovi mogu da se isprave
samo na računaru).
Informacije o pesmama izražene
specijalnim simbolima ili na
jezicima koji nisu podržani
možda će se prikazati kao „****“
ili se uopšte neće prikazati.
Okončavanje reprodukovanja USB
muzičkih fajlova
Pritisnite RADIO(RADIO) ili MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
neke druge funkcije.
Izbor datoteke za reprodukciju
Tokom reprodukcije pritisnite
g/
dda biste izabrali prethodnu ili
sledeću datoteku. Pomoću daljinske audio komande
na upravljaču, datoteke se mogu
lako menjati pritiskanjem dugmeta
g/d.
Okrenite MENU(MENI) za
pomeranje na željenu datoteku u
listi, a zatim pritisnite MENU(MENI)
da biste je trenutno promenili.
Premotavanje datoteke unapred ili
unazad
Tokom reprodukcije pritisnite i
zadržite
g/dda biste pesmu
premotavali unazad ili unapred dok
se dugme ne pusti.
Kada se puste, datoteka počinje sa
reprodukcijom pri normalnoj brzini.
Korišćenje USB menija
Tokom reprodukcije datoteke priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
122 Infotainment sistem
proizvodće automatski preći na
prethodno korišćenu funkciju ili
FM radio funkciju.
Ako je iPod uređaj koji treba da se
reprodukuje već povezan, nekoliko
puta pritisnite MEDIA(MULTIME-
DIJA) kako biste izabrali iPod plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodno
reprodukovane tačke.
. Postoji mogućnost da se funkcije
reprodukovanja i stavke informa-
tivnog displeja iPod plejera koji
se koristi uz ovaj proizvod razli-
kuju od iPod-ovih u redosledu
reprodukovanja, metodi i prika-
zanim informacijama.
Nakon toga, funkcijama za reprodu-
kovanje iPod-a rukuje se slično
reprodukovanju USB uređaja.
Okončavanje reprodukovanja
iPod-a
Da biste okončali reprodukovanje,
pritisnite RADIO(RADIO) ili MEDIA
(MULTIMEDIJA) za izbor nekih
drugih funkcija. Korišćenje iPod menija
Tokom reprodukcije datoteke priti-
snite
MENU (MENI) za ulazak u
meni za iPod.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.
. Browse „Device Name“
(Pretraži „Naziv uređaja“): Bira
stavku u listi naziva za pretragu
kao što su Liste za reprodukciju,
Izvođači, Albumi, Numere,
Žanrovi, Audio knjige i Kompo-
zitori.
. Shuffle (Mešani režim): Uklju-
čite ili isključite mešani režim.
Uklanjanje iPod uređaja
Uklonite iPod uređaj sa priključnog
terminala za USB.
Kada se iPod ukloni, sistem
automatski prebacuje na prethodno
korišćenu funkciju ili FM radio.AUX ulaz
Povezivanje spoljašnjeg zvučnog
uređaja
Povežite audio izlaz spoljašnje
audio opreme sa terminalom AUX
ulaza.
. Infotainment sistem će
automatski preći u režim ulaza
spoljašnjeg zvuka (AUX) kada
se poveže spoljašnji zvučni
uređaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
152 Vožnja i rukovanje
Ako se brzina ne ukopča, staviti
ručicu u neutralan položaj, otpustiti
kvačilo i ponovo pritisnuti pedalu;
nakon toga ponovo birati hod
unazad.
Ne proklizavati kvačilo bez potrebe.
Prilikom rada, pritisnuti kvačilo skroz
do kraja. Ne koristiti pedalu za
odmaranje noge.
Pažnja
Ne preporučuje se vožnja sa
rukom koja se odmara na ručici
menjača.
Kočnice
Kočioni sistem se sastoji od dva
nezavisna kruga kočenja.
Ako nastane kvar na jednom od
kočionih krugova, vozilo se može
zaustaviti pomoću drugog kočionog
kruga. Međutim, efekat kočenja se
ostvaruje samo ako se pedala
kočnice jako pritisne. Potrebna je
znatno veća sila za to. Zaustavni
put je duži. Potražite pomoć
servisne radionice pre kretanja na
putovanje.
Kod zaustavljenog motora, efekat
servo pojačivača snage kočenja se
gubi posle jednog ili dva pritiska na
pedalu kočnice. Dejstvo kočenja se
time ne umanjuje, ali kočenje
zahteva znatno veću snagu. Ovo je
posebno važno imati na umu pri
vuči vozila.
Kontrolna lampica
$.Lampica
upozorenja za sistem kočnice i
kvačila 072
ii.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom
kočenja (ABS)
(ABS) sprečava blokiranje točkova
prilikom kočenja.
ABS regulacija sile kočenja počinje
da funkcioniše čim jedan točak
pokaže tendenciju blokiranja. Vozilo
ostaje upravljivo, čak i tokom jakog
kočenja.
ABS upozorava na intervenciju kroz
pulsiranje pedale kočnice i šumove
procesa regulacije.
U interesu ostvarivanja optimalnog
efekta kočenja uprkos pulsiranju,
držati pedalu kočnice i dalje potpuno
pritisnutu tokom čitavog vremena
kočenja. Ne smanjivati silu pritiska
na pedali.
Nakon pokretanja, sistem obavlja
samotestiranje, što se može ičuti.
Kontrolna lampica
!. Kontrolna
lampica sistema protiv blokade
točkova prilikom kočenja (ABS)
0 72
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
172 Nega vozila
Nivo kočione tečnosti u posudi mora
biti izmeđuMINiMAX oznaka.
Ako je nivo tečnosti ispod oznake
MIN, potražiti pomoć servisne
radionice.
Tečnost kočnice i kvačila. Preporu-
čene tečnosti i sredstva za podmazi-
vanje 0209
ii
Akumulator
Akumulator vozila ne zahteva održa-
vanje pod uslovom da je vožnja
takva da dozvoljava da se akumu-
lator dovoljno puni. Kratke vožnje i
učestala startovanja motora mogu isprazniti akumulator. Izbegavati
korišćenje nepotrebnih električnih
potrošača.
Bateriju ne bacati zajedno sa
kućnim smećem. Oni se moraju
odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Ako se vozilo ne koristi više od 4
nedelje akumulator može da se
isprazni. Otkopčati negativnu klemu
sa akumulatora vozila.
Pre prikopčavanja akumulatora
vozila proveriti da li je kontakt
isključen.
Zamena akumulatora vozila
Napomena
Bilo kakvo odstupanje od uputstava
navedenih u ovom odeljku može
dovesti do privremenog isključivanja
sistema za zaustavljanje i pokre-
tanje.Kada se menja akumulator vozila,
voditi računa da nema otvorenih
ventilacionih otvora u blizini
pozitivnog pola. Ukoliko je ventila-
cioni otvor otvoren u ovoj oblasti,
mora biti zatvoren privremenim
poklopcem, a ventilacioni otvor u
blizini negativnog pola mora biti
otvoren.
Ako vozilo ima AGM akumulator
(akumulator sa apsorpcionom
staklenom folijom), akumulator treba
zameniti drugim AGM akumula-
torom.
Preporučujemo korišćenje origi-
nalnog Opel akumulatora vozila.
Napomena
Korišćenje AGM akumulatora vozila
koji se razlikuje od originalnog Opel
akumulatora vozila može dovesti do
smanjenja performansi sistema za
zaustavljanje i pokretanje.
Preporučujemo zamenu akumula-
tora vozila u servisu. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje.
Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 0147
ii.