2016 OPEL KARL radio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 99
Infotainment
System
Introduction
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Protection antivol . . . . . . . . . . . . . . 99
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Radiodiffusion de données deservice (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires . . . . . . . . . . 117
Personnalisation
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . 124
Téléphone
Bluetooth (connexionBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Introduction
Infotainment
Introduction
Généralités
L'Infotainment System du véhicule
fait appel aux technologies les plus
récentes.
Il est possible d'enregistrer jusqu'à
24 stations de radio AM-FM ou DAB
(RNT) sur les six pages accessibles
à l'aide des touches −(préréglage)
1 ~ 4.
Le lecteur USB peut lire les périphé-
riques de stockage USB ou les
produits iPod.
La fonction de connexion télépho-
nique Bluetooth permet d'effectuer
et de recevoir des appels mains-li-
bres et d'écouter de la musique sur
le téléphone.
Le branchement d'un lecteur audio
portable à l'entrée de périphérique
audio externe permet de profiter de
la qualité sonore de l'Infotainment
System. Le système de traitement numérique
des signaux met à disposition
plusieurs modes d'égalisation présé-
lectionnés afin d'optimiser le son.
Spécifications
‐
Puissance maximale de sortie :
25 W x 4 canaux
‐ Impédance des haut-parleurs :
4 ohms
Il se règle facilement grâce à un
dispositif de réglage bien conçu, un
affichage intelligent et un bouton
d'accès à un menu multifonction.
. La section « Aperçu» présente
un aperçu simple des fonctions
de l'Infotainment System et un
résumé de tous les dispositifs
réglementaires.
. La section «Fonctionnement »
fournit le mode d'emploi des
commandes de base de l'Info-
tainment System.
Protection antivol
L'Infotainment System est équipé
d'un système de sécurité électro-
nique servant d'antivol.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
102 Infotainment System
1.P
.Quand l'alimentation est
hors tension, appuyer pour
allumer.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer et
maintenir pour éteindre.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer
brièvement pour activer ou
désactiver la fonction de
sourdine.
. Tourner pour contrôler le
volume.
2. RADIO
Sélectionner le mode Radio. À
chaque pression de RADIO, le
système bascule entre RADIO
AM →RADIO FM →DAB →
RADIO AM →….
3. MÉDIA
Changer de mode dans l'ordre
suivant : USB/iPod →AUX →
Musique Bluetooth →USB/
iPod →…. 4. Affichage
Afficher l'état de Lecture,
Réception, Menu et des infor-
mations à leur sujet.
5.
g/d(recherche)
. En mode Radio ou DAB :
Une pression brève lance
automatiquement une
recherche de station avec
la meilleure réception.
Une pression prolongée
change la station en
continu jusqu'à ce que la
touche
goudsoit
relâchée. Lorsqu'elle est
relâchée, le système
s'arrête sur la fréquence en
cours affichée ou recherche
la station suivante.
. En lecture audio USB/iPod/
Bluetooth :
Une pression brève passe
sur le fichier précédent ou
suivant.
Une pression prolongée
rembobine ou avance
rapidement le fichier. 6.
PHONE (téléphone)
Lancer le mode application
téléphonique.
7. BACK (retour)
Annule le contenu saisi ou
revient au menu précédent.
8. MENU
.
Tourner le bouton pour
chercher la station/le fichier
sur l'écran de la liste ou
déplacer/modifier le
contenu ou les valeurs de
la configuration.
. Appuyer pour afficher le
menu en cours ou sélec-
tionner/appliquer le contenu
et les valeurs de configu-
ration.
9. Boutons −
. En mode Radio :
Une pression brève
rappelle la station de radio
mémorisée.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 103
Une pression prolongée
mémorise la station de
radio en cours dans la page
des favoris.
. En mode Menu :
Appuyer pour sélectionner
la fonction liée à −.
10. FAV(favoris)
Sélectionner la page des
canaux favoris enregistrés.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 105
1.P
.Quand l'alimentation est
hors tension, appuyer pour
allumer.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer et
maintenir pour éteindre.
. Quand l'alimentation est
sous tension, appuyer
brièvement pour activer ou
désactiver la fonction de
sourdine.
. Tourner pour contrôler le
volume.
2. RADIO
Sélectionner le mode Radio. À
chaque pression de RADIO, le
système bascule entre RADIO
AM →RADIO FM →RADIO
AM →….
3. MÉDIA
Lancer le mode Aux.
4. Affichage
Afficher l'état de Lecture,
Réception, Menu et des infor-
mations à leur sujet. 5.
g/d(recherche)
Une pression brève lance
automatiquement une
recherche de station avec la
meilleure réception.
Une pression prolongée
change la station en continu
jusqu'à ce que la touche
g
oudsoit relâchée.
Lorsqu'elle est relâchée, le
système s'arrête sur la
fréquence en cours affichée ou
recherche la station suivante.
6. TONE (tonalité)
Lancer le mode « Tone
Settings (Paramètres de
tonalité) ».
7. BACK (retour)
Annule le contenu saisi ou
revient au menu précédent.
8. MENU
.
Tourner le bouton pour
chercher la station sur
l'écran de la liste ou déplacer/modifier le
contenu ou les valeurs de
la configuration.
. Appuyer pour afficher le
menu en cours ou sélec-
tionner/appliquer le contenu
et les valeurs de configu-
ration.
9. Port AUXILIAIRE
Brancher l'appareil audio
externe.
10. Boutons −
. En mode Radio :
Une pression brève
rappelle la station de radio
mémorisée.
Une pression prolongée
mémorise la station de
radio en cours dans la page
des favoris.
. En mode Menu :
Appuyer pour sélectionner
la fonction liée à −.
11. FAV(favoris)
Sélectionner la page des
canaux favoris enregistrés.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment System
Télécommande audio au
volant : option
R300 BT
1.b(appel) : si équipé de la
fonction Bluetooth
. Appuyer pour répondre à
un appel ou activer l'appel
récent. Si la fonction Siri est
activée, Siri sera réactivé.
. Faire un appui prolongé
pour ouvrir le journal des
appels émis ou pour
alterner entre le mode mains libres et le mode
appel privé pendant un
appel.
. Si un iPhone est connecté,
faire un appui prolongé
pour lancer la fonction Siri.
2. SRC (source) /
_/^
(recherche)
.
Lorsque les boutons
_/^
sont tournés vers le haut ou
vers le bas.
En mode Radio, change les
fréquences de radiodiffu-
sion mémorisées dans les
touches −(préréglage).
En modes audio USB/iPod/
Bluetooth, change le fichier.
. Quand on tourne de
manière prolongée
_/^.
En mode Radio, recherche
automatiquement les
fréquences de radiodif-
fusion. En modes audio USB/iPod/
Bluetooth, rembobine ou
avance rapidement le
fichier.
. Appuyer sur SRCpour
modifier la source audio.
3. +
x-(volume)
. Appuyer pour augmenter ou
baisser le volume.
. Faire un appui prolongé
pour monter ou baisser
rapidement le volume.
4.
$(sourdine) /c
(raccrocher)
. Appuyer sur
$/cdans
n'importe quel mode de
lecture de musique pour
activer et désactiver la
fonction de mise en
sourdine.
. Faire un appui prolongé sur
$/cpour refuser ou
terminer l'appel (si équipé
de la fonction Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 107
R300
1.$(sourdine)
. Appuyer sur
$dans
n'importe quel mode de
lecture de musique pour
activer ou désactiver la
fonction de mise en
sourdine.
2. SRC (source) /
_/^
(recherche)
.
Lorsque
_/^sont tournés
vers le haut/bas. En mode Radio, change les
fréquences de radiodiffu-
sion mémorisées dans
Préréglages.
. Quand on tourne de
manière prolongée
_/^.
En mode Radio, recherche
automatiquement les
fréquences de radiodif-
fusion.
. Appuyer sur SRCpour
modifier la source audio.
3. +
x-(volume)
. Appuyer pour augmenter ou
baisser le volume.
. Faire un appui prolongé
pour monter ou baisser
rapidement le volume.
Utilisation
Touches et commandes
L'Infotainment System fonctionne à
l'aide de touches, d'un bouton multi-
fonction et du menu affiché à
l'écran. Les touches et les commandes utili-
sées par le système sont les
suivantes :
.
touches et boutons de réglage
de l'Infotainment System
. touches de la télécommande
audio au volant
Système activé/désactivé
Appuyer surPpour mettre l'ali-
mentation sous tension.
Quand l'alimentation est coupée,
une pression sur
Pmet l'alimenta-
tion sous tension et diffuse une
émission de radio.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment System
Sélectionner la fonction
Radio AM-FM ou DAB
Appuyer surRADIOpour sélec-
tionner la fonction AM, FM ou DAB
(radio numérique terrestre).
Appuyer sur MENUpour ouvrir le
menu AM, FM ou DAB comprenant
les options de sélection de stations
de radiodiffusion. Lecture de musique USB/iPod/
Bluetooth ou d'entrée de son
extérieure (AUX)Appuyer sur
MEDIA(média) pour
sélectionner les fonctions de lecteur
audio.
À chaque pression sur MEDIA
(média), le système bascule entre
USB/iPod →AUX →musique
Bluetooth →USB/iPod →…
Appuyer sur MENUpour ouvrir le
menu avec les options pour la
fonction concernée ou le menu du
dispositif concerné. Téléphone mains libres Bluetooth
Appuyer sur
PHONE(téléphone)
pour sélectionner la fonction de
téléphone mains libres Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment System 111
Radio
Radio AM-FM
Écoute d'une station radio
ou DAB
Sélection du mode radio
Appuyer surRADIO àplusieurs
reprises pour basculer entre RADIO
AM →RADIO FM →DAB →
RADIO AM →…
. La station de radio choisie
précédemment est reçue. .
Lors du changement de mode/
bande Radio en appuyant sur
RADIO, le système affiche
d'abord la vue d'intro de la radio.
. L'écran de lecture contient les
éléments de données relatifs à
la source audio diffusée.
Sélection du mode DABÀ chaque pression de RADIO, le
système bascule entre RADIO AM
→ RADIO FM →DAB →RADIO
AM →….
. Une étiquette de service à 8
caractères et une étiquette
d'ensemble à 8 caractères
seront utilisées. .
L'étiquette dynamique s'affiche
sous forme d'informations sur
l'artiste/la chanson quand la
station les diffuse.
. Quand une information sur le
signal DAB a été détectée, elle
est mise à jour pour pouvoir être
affichée sur l'écran.
. L'information et le formatage
affichés avec le texte de l'éti-
quette dynamique varient en
fonction de l'information et du
formatage fournis par le
diffuseur.
. Les informations DAB telles que
l'étiquette de la station, l'éti-
quette de l'ensemble, le texte de
l'étiquette dynamique ne sont
pas affichées avant leur récep-
tion complète.
. Quand la taille des informations
dépasse l'espace d'affichage
disponible du texte de l'étiquette
dynamique, les zones de texte
des lignes 2 et 3 s'affichent.
. Quand aucune information
relative à la station n'est dispo-
nible mais l'ensemble est connu,