2016 OPEL KARL service

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Îngrijirea autovehiculului 209
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabri-
caţie cu vaselinăspecialăde înaltă
calitate. Utilizaţi un agent de degiv-
rare numai când este absolut
necesar, deoarece acesta îndepăr-
tează vaselina şi afectează funcţio-
narea încuietorii. După utilizarea
agentului de degivrare, apelaţi la un
atelier service pentru gresarea
încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul.
Când utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea.
Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi
reziduurile similare trebuie curăţate
imediat, deoarece conţin constitu-
enţi agresivi ce pot deteriora stratul
de vopsea. Dacă
utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şiştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Blocaţi autovehiculul
astfel încât să nu se poatădeschide
clapeta rezervorului de combustibil.
Scoateţi antena şi accesoriile exter-
ioare, cum ar fi portbagajul de
acoperiş etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă căinteriorul contraari-
pilor este clătit temeinic cu apă.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei / hayonului,
precum şi zonele acoperite la închi-
derea acestora.
Pentru a evita deteriorarea, curățați
ornamentele metalice strălucitoare
cu o soluție de curățare recoman-
dată pentru aluminiu.
Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului
cuprinsă între 4şi 9.
(continuare)
Atenţie (continuare)
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.
Ungeţi balamalele tuturor uşilor la
un atelier.
Nu curăţaţi compartimentul motor-
ului cu jet de aburi sau cu un agent
de curăţare cu jet de mare presiune.
Clătiţi bine autovehiculul şi uscaţi-l.
Clătiţi frecvent bucata de piele utili-
zată pentru ştergerea autovehicu-
lului. Utilizaţi cârpe diferite din piele
pentru suprafeţele vopsite şi cele
din sticlă. Urmele de ceară de pe
geamuri pot obstrucţiona vederea.
Nu utilizaţi obiecte dure pentru
îndepărtarea petelor de gudron.
Utilizaţi soluţia pentru îndepărtarea
petelor de gudron de pe suprafeţele
vopsite.
Luminile exterioare
Lentilele farurilor şi ale celorlalte
lămpi sunt realizate din plastic.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
210 Îngrijirea autovehiculului
Nu utilizaţi agenţi caustici sau
abrazivi, raclete de gheaţă şi evitaţi
ştergerea acestora când sunt
uscate.
Lustruireşi ceruire
Ceruiţi periodic autovehiculul (cel
târziu atunci când apa nu mai
formeazăperle). În caz contrar,
vopseaua se va usca.
Lustruirea este necesară când
vopseaua a devenit mată sau la
acumularea de depuneri solide pe
aceasta.
Lustruirea cu silicon formează un
film protector, făcând ceruirea
inutilă.
Componentele din plastic ale
caroseriei nu trebuie tratate cu
agent de conservare sau ceară.
Geamurile şi lamelele ştergă-
toarelor de parbriz
Folosiţi o lavetă ce nu lasăscame
sau o piele de căprioară împreună
cu soluţie de curăţare pentru
geamuri şi de îndepărtare a insec-
telor. Când curăţaţi luneta dotată
cu
dispozitiv de încălzire, asiguraţi-vă
că nu deterioraţi filamentul din
interior.
Pentru a curăţa mecanic gheaţa,
folosiţi o racletă pentru gheaţă.
Apăsaţi ferm pe racletă, astfel încât
între aceasta şi geam sănu poată
pătrunde praf care să zgârie
geamul.
Curăţaţi ştergătoarele care lasă
urme cu o lavetă moaleşi soluţie de
curăţare pentru geamuri.
Trapa
Nu folosiţi niciodată pentru curăţare
agenţi abrazivi sau diluanţi, combus-
tibili, soluţii puternice (de ex., diluant
de vopsea, soluţii care conţin
acetonă etc.), soluţii alcaline sau
acide sau bureţi duri. Nu aplicaţi
ceară sau agenţi de polişare pe
suprafaţa trapei.
Jantele şi anvelopele
Nu folosiţi instalaţii de spălare cu jet
de mare presiune.
Curăţaţi jantele cu o soluţie neutră
de curăţare pentru jante. Jantele sunt vopsite
şi pot fi tratate
cu aceeaşi agenţi de protecţie ca şi
vopseaua autovehiculului.
Deteriorarea stratului de
vopsea
Rectificaţi defectele minore ale
stratului de vopsea folosind un
creion de retuş înainte de apariţia
ruginii. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru repararea deterior-
ărilor mai extinse ale vopselei şi a
suprafeţelor afectate de rugină.
Planşeul
Unele suprafeţe ale părţii inferioare
a caroseriei au acoperire de
protecţie din PVC, în timp ce unele
zone critice au un strat protector
durabil de ceară.
După spălarea planşeului, verificaţi
starea stratului protector de ceară şi
corectaţi dacă e necesar.
Materialele bituminoase şi din
cauciuc pot afecta acoperirea de
protecţie din PVC. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru inter-
venţia asupra părţii inferioare a
caroseriei.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
212 Reparaţiaşi întreţinerea
Reparaţiaşi întreţi-
nerea
Informaţii generale
Informaţii service . . . . . . . . . . . . . 212
Lichide, lubrifianţi şi piese de
schimb recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Informaţii generale
Informaţii service
Pentru a garanta o utilizare
economică şi sigură a autovehicu-
lului şi pentru a menţine valoarea
acestuia, este extrem de important
ca lucrările de întreţinere să fie
efectuate la intervalele de timp
specificate.
Programul de service pentru autove-
hiculul dumneavoastră, detaliat şi
actualizat, este disponibil la atelierul
service.
Afişajul de service 068
ii.
Intervale de service pentru
Europa
Întreţinerea autovehiculului dumnea-
voastră este necesară la fiecare
30.000 km sau după 1 an, funcţie
de care survine mai întâi, dacă
afişajul de service nu indică altceva.
Un interval de service mai scurt
poate fi utilizat pentru comporta-
mente de condus mai dure, de ex.
pentru taxiuri şi autovehicule pentru
poliţie. Intervalele de service la nivel
european sunt valabile în
următoarele
ţări:
Andorra, Austria, Belgia, Bosnia-
Herţegovina, Bulgaria, Croaţia,
Cipru, Danemarca, Elveţia, Estonia,
Finlanda, Franţa, Germania, Grecia,
Groenlanda, Islanda, Irlanda, Italia,
Letonia, Liechtenstein, Lituania,
Luxemburg, Macedonia, Malta,
Monaco, Muntenegru, Norvegia,
Olanda, Polonia, Portugalia, Regatul
Unit al Marii Britanii, Republica
Cehă, România, San Marino,
Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania,
Suedia, Ungaria.
Afişajul de service 068
ii.
Intervale de service la nivel
internaţional
Întreţinerea autovehiculului dumnea-
voastră este necesară la fiecare
15.000 km sau după 1 an, funcţie
de care survine mai întâi, dacă
afişajul de service nu indică altceva.
Intervalele de service internaţional
sunt valabile pentru ţările care nu
sunt enumerate la Programul
service pentru Europa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Reparaţiaşi întreţinerea 213
Afişajul de service 068ii.
Confirmări
Confirmările de service se înregis-
trează în Caietul de service şi
garanţie. Data şi kilometrajul se
completează împreunăcuştampila
şi semnătura atelierului service care
efectuează lucrările.
Caietul de service şi garanţie trebuie
completat corect, ca o dovadă
continuă a lucrărilor de service, fiind
o dovadă esenţialăîn cazul în care
trebuie îndeplinite anumite cerinţe
de garanţie sau privind clientela; de
asemenea, acest lucru contează la
vânzarea autovehiculului.
Intervalul de service cu durata
de utilizare rămasă pentru ulei
Intervalul de service se bazează pe
mai mulţi parametri, în funcţie de
utilizare.
Afişajul de service vă informează
atunci când trebuie înlocuit uleiul de
motor.
Afişajul de service 068
ii.
Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi
Folosiţi numai produse care
respectă specificaţiile recomandate.
Avariile rezultate din folosirea
produselor care nu se încadrează în
aceste specificaţii nu vor fi acoperite
de garanţie.
{Avertisment
Materialele utilizate sunt pericu-
loase şi pot fi toxice. Manevraţi-le
cu grijă. Respectaţi instrucţiunile
prezente pe recipienţii în care
acestea sunt livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor se identifică după
calitatea şi vâscozitatea sa. Atunci
când alegeţi uleiul de motor pe care
să îl utilizaţi, calitatea este mai
importantă decât vâscozitatea. Calitatea uleiului garantează
de
exemplu, curăţarea motorului,
protecţia la uzură şi controlul
îmbătrânirii uleiului, în timp ce clasa
de vâscozitate furnizează informaţii
despre consistenţa uleiului pe
parcursul unui interval de temper-
atură.
Dexos este clasa cea mai nouă de
calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele
diesel şi pe benzină. Dacă nu este
disponibil, trebuie utilizat ulei de
motor având alte calităţi listate.
Recomandările pentru motoarele pe
benzină sunt valabile de asemenea
pentru motoarele alimentate cu gaz
natural comprimat (CNG), gaz petrol
lichefiat (LPG) şi etanol (E85).
Selectaţi uleiul de motor adecvat pe
baza calităţii sale şi a temperaturii
ambiante minime
0Lichide şi
lubrifianţi recomandaţi 0213
ii.
Completarea uleiului de motor
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub
diferite mărci pot fi amestecate atât

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
214 Reparaţiaşi întreţinerea
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozi-
tatea uleiului de motor.
Se interzice utilizarea de ulei de
motor numai de calitatea ACEA A1/
B1 sau numai A5/B5, deoarece, pe
termen lung, acest lucru poate
determina deteriorarea motorului, în
anumite condiţii de funcţionare.
Selectaţi uleiul de motor adecvat pe
baza calităţii sale şi a temperaturii
ambiante minime
0Lichide şi
lubrifianţi recomandaţi 0213
ii.
Aditivi suplimentari pentru uleiul
de motor
Utilizarea de aditivi suplimentari
pentru uleiul de motor poate duce la
avarierea motorului şi invalidarea
garanţiei.
Clase de vâscozitate a uleiului de
motor
Clasa de vâscozitate SAE oferă
informaţii cu privire la fluiditatea
uleiului.
Uleiurile multigrad sunt indicate prin
două cifre, de exemplu SAE 5W-30.
Prima cifră, urmată de un W, indică vâscozitatea la temperaturi scăzute,
iar cea de-a doua indică
vâscozi-
tatea la temperaturi ridicate.
Selectaţi clasa de vâscozitate
adecvată în funcţie de temperatura
ambientală minimă
0Lichideşi
lubrifianţi recomandaţi 0213
ii.
Toate clasele de vâscozitate sunt
potrivite la temperaturi ambientale
ridicate.
Lichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi numai antigel pentru lichid
de răcire cu acid organic cu o durată
lungăde utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un
atelier service autorizat.
Sistemul este prevăzut din fabrică
cu un lichid de răcire creat pentru
protecţie excelentă la coroziuneşi
protecţie la îngheţ pânăla aprox.
-36 °C. În ţările nordice, cu tempera-
turi foarte scăzute, lichidul de răcire
prevăzut din fabrică asigură
protecţie la îngheţ pânăla aprox.
-50 °C. Această concentraţie trebuie
menţinută pe întreg parcursul
anului. Utilizarea unor aditivi supli-
mentari pentru lichidul de răcire care urmăresc să
furnizeze o protecţie
suplimentară la coroziune sau care
etanşează scurgerile minore pot
determina probleme de funcţionare.
Producătorul nu îşi asumă răspun-
derea pentru consecinţele determi-
nate de utilizarea unor aditivi
suplimentari pentru lichidul de
răcire.
Lichidul de frână şi de
ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce
eficienţa frânării. Lichidul de frână
va fi de aceea înlocuit la intervalele
specificate.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Reparaţiaşi întreţinerea 215
Programul service pentru Europa
Calitatea necesară a uleiului de motor
Toateţările din Europa cu interval de service european
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
V
Dacă nu este disponibil uleiul de motor de calitate dexos, se poate utiliza maxim 1 litru de ulei de clasa ACEA C3
pentru completare o singură datăîntre două schimburi de ulei.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
216 Reparaţiaşi întreţinerea
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toateţările din Europa cu interval de service european
Temperatura mediului ambiant Benzina
până la -25 °C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
sub -25 °C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Reparaţiaşi întreţinerea 217
Planul de service internaţional
Calitatea necesară a uleiului de motor
Toateţările cu interval de service internaţional
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi ulei de calităţile precizate mai jos:
Toateţările cu interval de service internaţional
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
Conservarea resurselor API SNV