2016 OPEL KARL audio

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
128 Sistemul Infotainment
acţiune) (de ex., dispozitivul nu
poate controla butonul rotativ
MENU(Meniu)).
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Înainte de a utiliza modul
Bluetooth Music (Fişiere muzică
prin Bluetooth)
. Modul audio Bluetooth poate fi
utilizat numai dacă a fost
conectat un dispozitiv audio
Bluetooth.
. Dacă fişierele muzicale nu sunt
încă redate de pe dispozitivul
mobil după comutarea la modul
de flux audio (Bluetooth Audio)
sau după apăsarea butonului
Play (Redare) de pe telefonul
mobil, încercaţi să porniţi
redarea fişierelor muzicale
apăsând din nou butonul Play
(Redare).
. Verificaţi dacă fişierele muzicale
de pe dispozitivul Bluetooth sunt
redate după trecerea la modul flux audio. Funcţia de flux audio
poate să
nu fie suportată de
unele telefoane mobile.
. Dacă telefonul Bluetooth este
deconectat în timp ce modul
Bluetooth Audio este activ,
muzica se va opri, de
asemenea.
. Funcţia de flux audio Bluetooth
poate să nu fie suportată de
unele telefoane mobile.
. Dacă nu se afişează lampa de
control Bluetooth, niciun dispo-
zitiv Bluetooth nu este conectat
sau conexiunea nu este de
calitate satisfăcătoare.
. Această unitate se poate asocia
cu până la 5 dispozitive
Bluetooth.
Conectarea prin Bluetooth
Asocierea dispozitivului Bluetooth
Asociaţi dispozitivul Bluetooth
pentru a-l putea conecta la sistemul
Infotainment. Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Setări Bluetooth
pentru a permite altor dispozitive să
caute dispozitivul Bluetooth.
Apăsaţi
PHONE (Telefon) pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
Pentru a selecta Pair (Asociere),
apăsaţi -. Pe ecran se vor afişa
următoarele informaţii: „Name:
Device name / PIN: 0000 ”(Nume:
nume dispozitiv/Cod PIN: 0000) şi
se va iniţia procesul de Asociere.
. Dacă nu este conectată nicio
sursă pentru telefon, se afişează
starea regională: „No Device
Paired ”(Niciun dispozitiv
asociat).
. Pentru a schimba codul PIN,
apăsaţi -şi selectaţi New PIN
(Cod PIN nou) din meniul Pair
(Asociere). Rotiţi şi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a schimba
codul PIN.
De la dispozitivul Bluetooth, căutaţi
această unitateşi asociaţi dispozi-
tivul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
130 Sistemul Infotainment
Playerul de fişiere de muzică
prin Bluetooth
Conectarea playerului de fişiere
de muzicăprin Bluetooth
Conectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care sunt salvate fişierele de
muzică.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA
pentru a selecta modul Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth).
. Fişierul de muzică de pe dispozi-
tivul Bluetooth va fi redat imediat
ce pe ecran se afişează mesajul:
„Bluetooth Music ”(Fişiere
muzică prin Bluetooth). .
Dacă fişierele de muzică nu sunt
încă redate de pe dispozitivul
mobil după comutarea la modul
de flux audio (Bluetooth Music -
Fişiere muzică prin Bluetooth)
sau după apăsarea butonului
Play (Redare) de pe telefonul
mobil, încercaţi să porniţi
redarea fişierelor muzicale
apăsând din nou butonul Play
(Redare).
În timpul redării, apăsaţi
g/d
pentru a trece la piesa anterioară
sau la piesa următoare.
. Această funcţie funcţionează cu
dispozitive Bluetooth care
acceptă AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
versiunea 1.0 sau ulterioară. În
funcţie de opţiunile dispozitivului
Bluetooth, unele dispozitive pot
afişa Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) ca fiind
conectat pentru conexiunea
iniţială. .
Dacă dispozitivul Bluetooth este
deconectat în timpul redării
fişierelor de muzică prin
Bluetooth, muzica se va opri, de
asemenea.
Ulterior, funcţiile de redare Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) sunt operate în mod
similar cu redarea USB.
Utilizarea meniului Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth)
În timpul redării, apăsaţi MENU
(Meniu) pentru a accesa meniul
Bluetooth Audio. Rotiţi MENU
(Meniu) pentru a vă deplasa la
opţiunea dorită din meniu, apoi
apăsaţi MENU(Meniu) pentru a
selecta opţiunea relevantă sau
pentru a accesa meniul detaliat al
acelei opţiuni.
. Browse „Device Name” :
(Răsfoire Nume dispozitiv)
Selectaţi o opţiune din lista de
nume de răsfoit. Dacă profilele
Bluetooth nu se potrivesc,
sistemul va afişa „Action not

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 131
supported by devices”(Dispo-
zitivul nu suportă această
acţiune).
Versiunea profilului suportat:
Profilul de control la distanţă
audio/video (AVRCP) 1.4.
. Shuffle : (Amestecare) Activaţi
sau dezactivaţi funcţia de
amestecare.
. Manage Bluetooth devices :
(Gestionare dispozitive
Bluetooth) Accesați meniul
Phone List (Listă telefoane).
Apelul de urgenţă
{Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantatăîn orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
{Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonăde
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poatăfi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita informaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate
diferi în funcţie de regiune şiţară.
Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă
corect pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de
urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112). Se va realiza conexiunea la centrul
pentru apelurile de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă
atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
{Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apeluri de urgenţă
să văsolicite acest lucru.
Utilizarea funcției Siri
La conectarea unui iPhone, apăsați
lung „pictograma de apel ”de pe
telecomanda de pe volan pentru a
activa funcția Siri.
. Compatibil cu dispozitive iPhone
care acceptă iOS 4.0 sau
ulterior.
. Dacă Siri este deja activată,
apăsați pentru a reactiva Siri.
. Comenzile Siri care pot fi utili-
zate împreună cu acest produs
acceptă comenzi de apelare
efectuate prin intermediul
iPhone, selectarea de melodii și
redarea cu iPhone Music Player.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
132 Sistemul Infotainment
Funcţionarea
Apel primit
Atunci când este recepţionat un apel
telefonic prin intermediul telefonului
mobil conectat prin Bluetooth, piesa
redatăva fi întreruptă, iar telefonul
va suna, având afişate informaţiile
relevante.
Pentru a primi un apel, apăsaţi
b
de la telecomanda audio de pe
volan pentru a merge la ecranul
Active Call (Apel activ) sau apăsaţi -
pentru a selecta Answer (Răspuns)
şi pentru a trece la ecranul Active
Call (Apel activ). Pentru a respinge un apel, apăsaţi
lung
$/cde la telecomanda
audio de pe volan sau apăsaţi -
pentru a selecta Ignore (Ignorare).
. Un apel la care nu s-a răspuns
este trimis către mesageria
vocală, tonul de apel se opreşte
şi alerta dispare, iar afişajul
revine la ecranul anterior afişării
alertei.
. Dacă apelul nu este ignorat sau
se răspunde la acesta înainte de
a fi transferat la mesageria
vocală, alerta va dispărea,
afişajul va reveni la ecranul
anterior, iar tonul de apel se
opreşte.
Apel în aşteptare
Dacă primiţi un apel de la o altă
persoană când sunteţi deja angajat
într-o conversaţie, sistemul afişează
un mesaj pop-up cu al doilea apel
primit.
Apăsaţi PHONE (Telefon) sau
bde
la telecomanda audio de pe volan
pentru a comuta între primul şi cel
de-al doilea apel. Dacă
sunt active două apeluri
(modul apel în aşteptare), nu se va
afişa o alertă privind apelul în
aşteptare.
Controlul volumului sonor al
telefonului
Rotiţi
Ppentru a regla volumul
sonor al telefonului în timpul unui
apel activ (de ex. în intervalul 0
~ 63).
Atenţie
Puteţi transfera tonul dumnea-
voastră de apel, în funcţie de
modelul de telefon mobil.
Reglaţi volumul sonor al tonului
de apel dacă volumul sonor este
prea scăzut.
Puteţi utiliza butonul de volum sonor
pentru a regla volumul tonului de
apel în timpul redării acestuia,
începând de la un nivel minim definit
al volumului sonor. Intervalul de
volum este cuprins între 3 şi
maximum.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 133
În timpul unui apel
În timpul unui apel activ, ecranul
Active Call (Apel activ) afişează
informaţii relevante pentru apelul
telefonic activ.
End :(Încheiere) Încheiați un apel
telefonic activ.
La terminarea unui apel, sistemul
revine la ecranul care era activ
înainte de apel.
Mute/Unmute: (>Dezactivare/
activare sonor) Apăsaţi acest buton
pentru a dezactiva microfonul
autovehiculului în timpul unui apel
activ. Dacă
telefonul este dezactivat,
eticheta se modifică în Unmute
(Activare sonor). Apăsaţi din nou
butonul pentru a activa microfonul.
Handset/hands-free: (Receptor/
hands-free) Comutaţi din modul
hands-free în modul receptor telefon
apăsând direct -.
. Dacă apelul telefonic de la
telefonul sursă activ este în
modul receptor, eticheta se
modifică în Hands-free.
. Apăsarea butonului readuce
conversaţia telefonică în modul
hands-free.
. Modul hands-free este modul
implicit la iniţierea unui apel.
. În cazul în care apare o
problemă şi apelul nu este trans-
ferat în modul hands-free sau
receptor, conform solicitării utili-
zatorului, se va afişa un mesaj
de notificare a utilizatorului
privind nerealizarea transferului.
Încercaţi din nou.
Keypad: (Tastatură) Accesaţi
ecranul Keypad (Tastatură). Încheierea unui apel
Dacă
apelul se termină în timp ce
sistemul afişează un alt ecran decât
ecranul Active Call (Apel activ), se
afişează mesajul Call Ended (Apel
terminat).
. Apelul poate fi terminat de
persoana de la celălalt capăt al
firului, de la dispozitivul
Bluetooth sau prin apăsarea
c
de la telecomanda audio de pe
volan.
. După 5 secunde, afişajul revine
la ecranul anterior.
Reapelarea unui număr
Dacă apelul a fost întrerupt, puteţi
reapela numărul înainte de expirare
apăsând -de sub eticheta afişată
Redial (Reapelare).
Apelarea unui număr din jurnalul
de apeluri
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa meniul Phone List (Listă
telefoane) > rotiţi MENU(Meniu)
pentru a selecta Recent Calls
(Apeluri recente) > apăsaţi MENU
(Meniu) > rotiţi MENUpentru a

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Conducereaşi utilizarea autovehiculului 161
Activare
Dacăs-a selectat treapta de
marşarier, sistemul este activat
automat. Un obstacol este indicat
prin intermediul semnalelor audio.
Intervalul de timp dintre semnale va
scădea pe măsură ce autovehiculul
se apropie de obstacol. Când
distanţa scade sub 40 cm, semnalul
acustic va fi continuu.
{Avertisment
În unele situaţii, diferitele supra-
feţe reflectante ale unor obiecte,
precum şi surse de zgomot exter-
ioare, pot cauza nedetectarea
obstacolelor de către sistem. Se
va acorda o atenţie specială
obstacolelor ce pot avaria partea
inferioară a barei de protecţie.
Dezactivarea
Sistemul se închide automat când
treapta de marşarier este decuplată. Sistemul poate să
nu detecteze un
obstacol atunci când autovehiculul
este condus cu o viteză mai mare
de 10 km/h.
Defecţiuni
În cazul unei defecţiuni, se aprinde
lampa
X.
De asemenea, dacă sistemul nu
funcţionează din cauza unor condiţii
temporare, precum senzori acoperiţi
de zăpadă, de aprinde
X.
Atenţie
Performanţa sistemului poate fi
redusă când senzorii sunt
acoperiţi, de ex., cu gheaţă sau
cu zăpadă.
Performanţa sistemului de
asistenţă la parcare poate fi
redusă datorită supraîncărcării.
Condiţii speciale se aplică în
cazul în care în scena de parcare
sunt implicate autovehicule cu o
înălţime mai mare (de ex., autove-
(continuare)
Atenţie (continuare)
hicule de off-road, miniautoutili-
tare, autoutilitare, rulote, remorci
şi camioane). Identificarea obiec-
telorşi indicarea distanţei corecte
în partea superioară a autovehi-
culului nu poate fi garantată.
Obiectele cu secţiune transver-
sală de reflexie foarte mică, cum
ar fi materialele subţiri sau moi,
s-ar putea să nu fie detectate de
sistem.
Sistemul de asistenţă la parcare
nu detectează obiectele care nu
se află în raza sa de detecţie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
230 Index
Atenţionări, pericoleşi avertis-
mente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Audio Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . 100
Automat Funcţia de pornire/oprire amotorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Autovehiculul Seria de identificare (VIN) . . . . 219
Tractarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Auxiliare
Dispozitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Avertisment Atenţionări şi pericole . . . . . . . . . . . . 4
Avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDW) . . . . . . 165
Avertizări Luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . 94
B
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Pornirea asistată . . . . . . . . . . . . . 206
Protecţia curentului . . . . . . . . . . . . . 98
C
Capace Compartimentul spate/
panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Capacele
Roţile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Capacele de roţi . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Capacităţi şi specificaţii . . . . . . . . . 223
Capacul compartimentului spate/panoul spaţiului de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Carcasele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Farurile pe care s-aformat abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Carcasele farurilor pe care s-a format abur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Catalizatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ceasul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Centrul de informaţii pentru şofer (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Centura de siguranţă cu fixare
în 3 puncte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Centurile de siguranţă . . . . . . . . . . . 35
Avertizările . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fixare în 3 puncte . . . . . . . . . . . . . . 37
Scaunele pentru copii . . . . . . . . . . 46
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
Combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Consumul - Emisiilede CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Combustibil (continuare)
Indicatoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lampa pentru nivelul scăzut
al combustibilului . . . . . . . . . . . . . . 74
Umplerea rezervorului . . . . . . . . 167
Comenzile luminilor exterioare . . . 92
Compartimentele Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Compartimentele de
depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Compartimentul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comutatoare Activarea/dezactivarea airba-
gului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Confidenţialitatea Identificarea prin frecvenţăradio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Conformitate Declaraţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Conservarea autovehiculului . . . . 170
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . . . 64 Parcurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . . 64
Control Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Control electronic de stabi- litate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158