2016 OPEL KARL ABS

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
58 Instrumenteleşi comenzile
Instrumenteleşi
comenzile
Comenzi
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . 59
Comenzile de pe volan . . . . . . . . 59
Volanul încălzit . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Claxonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ştergător/Spălător de
parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ştergătorul/spălătorul de lunetă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Temperatura exterioară . . . . . . . . 62
Ceasul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Prizele de curent . . . . . . . . . . . . . . . 63
Lămpile de avertizare, apara-
tele de măsură şi indicatoarele
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . 64
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . 64
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Indicatorul de nivel de combus- tibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Lămpile de control . . . . . . . . . . . . . 65
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire motor . . . . . 68
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . 68
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . 69 Atenţionările privind fixarea
centurii de siguranţă . . . . . . . . . . 69
Lampa pentru airbag şi dispozi-
tivul de tensionare a centurii
de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa pentru dezactivarea airbagului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa sistemului de încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa de control defecţiuni . . . 71
Lampa Scadenţă verificare
service autovehicul . . . . . . . . . . . 71
Lampa de avertizare a siste- mului de frână şi ambreiaj . . . . 71
Lampa de avertizare pentru sistemul antiblocare
frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampă pentru schimbarea
treptelor de viteză . . . . . . . . . . . . 72
Lampa de control pentru volanul cu efort variabil . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampa sistemului de avertizare la părăsirea benzii de
rulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lampa sistemului de asistenţă la parcare cu ultrasunete . . . . . 72 Lampa de control a sistemului
de control electronic al stabili-
tăţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistemul de control electronic al stabilităţii - dezactivat . . . . . . . . 73
Sistemul de control al tracţiunii - dezactivat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de avertizare pentru temperatura lichidului de răcire
a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa sistemului de monitori- zare a presiunii în
anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de presiune a uleiului de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa pentru nivelul scăzut al combustibilului . . . . . . . . . . . . . . . 74
Modul oprire automată . . . . . . . . . 74
Lampa sistemului antide- maraj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampa pentru putere a motorului redusă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . 75
Lampa proiectoare de ceaţă . . . 75
Lampa stopuri de ceaţă . . . . . . . . 75
Lampa indicatoare pentru lămpile de poziţie din
spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa pentru controlul vitezei de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 67
Indicatoare de control din zona
centrală
Prezentare generală
G:Semnalizarea direcţiei 069ii.
>:Atenţionările privind fixarea
centurii de siguranţă 069ii.
9:Lampa sistemului airbag şi a
dispozitivului de tensionare a
centurii de siguranţă 070
ii.
+:Lampa pentru dezactivarea
airbagului 070ii.
":Lampa sistemului de încărcare
0 70ii.
*:Lampa de control defecţiuni
0 71ii.
B:Scadenţă verificare service
autovehicul 071ii.
$:Lampa de avertizare a siste-
mului de frână şi de ambreiaj 071ii.
!:Lampa de avertizare a siste-
mului antiblocare frâne (ABS) 072ii.
*:Lampa de schimbare a treptelor
de viteză 072ii.
m:Lampa de manevrare cu efort
variabil a volanului 072ii.
X:Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare 072ii.
d:Sistemul de control electronic al
stabilităţii 073ii.
g:Sistemul de control electronic al
stabilităţii - dezactivat 073ii.
i:Sistemul de control al tracţiunii -
dezactivat 073ii.
C:Temperatura lichidului de răcire
a motorului 073ii.
7:Lampa sistemului de monitori-
zare a presiunii în anvelope 073ii.
::Presiunea uleiului de motor
0 73ii.
.:Nivel scăzut al combustibilului
0 74ii.
A:Sistemul antidemaraj 074ii.
w:Lampa pentru puterea redusă a
motorului 074ii.
3:Faza lungă 075ii.
#:Proiectoarele de ceaţă 075ii.
s:Lampa de ceaţă spate075ii.
;:Lămpile de poziţie din spate
0 75ii.
5:Controlul vitezei de croazieră
0 75ii.
i:Lampa pentru capotă
deschisă 075ii.
U:Portieră deschisă 075ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
72 Instrumenteleşi comenzile
Lampa de avertizare
pentru sistemul antiblo-
care frâne (ABS)
!
se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se
aprinde în timpul mersului,
înseamnă căexistă o defecţiune la
sistemul ABS. Sistemul de frânare
va funcţiona în continuare, dar fără
a beneficia de reglarea oferită de
sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne
0
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
0 155ii.
Lampă pentru schim-
barea treptelor de viteză
Se afișează*împreună cu
numărul următoarei trepte super-
ioare de viteză atunci când se recomandă
selectarea unei trepte
superioare de viteză pentru a
economisi combustibil.
Lampa de control pentru
volanul cu efort variabil
m
se aprinde în galben.
Defecţiune la sistemul de servodir-
ecţie electrică (EPS). Poate duce la
un efort mai mare sau mai mic la
manevrare. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire 0149ii.
Lampa sistemului de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
@
se aprinde în verde sau clipeşte
în galben.
Se aprinde în culoarea verde
Sistemul este activat şi gata de
funcţionare. Clipeşte în galben
Sistemul recunoaşte o schimbare
neintenţionată
a benzii de rulare.
Lampa sistemului de
asistenţăla parcare cu
ultrasunete
X
se aprinde în galben.
Defecţiune la sistem
sau
Defecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu îndepăr-
tarea sursei de interferenţă, sistemul
de senzori va funcţiona normal.
Remediaţi defecţiunea de sistem
într-un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare
0Sistemul de asistenţă la
parcare (sistemul de asistenţă la
parcarea cu spatele) 0160
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 89
Serviciile la distanță
Dacădoriți, utilizați orice telefon
pentru a apela un consultant
OnStar, care poate acționa de la
distanță anumite funcții ale autove-
hiculului.
Puteți găsi numărul de telefon
OnStar respectiv pe site-ul nostru
web aferent țării respective.
Sunt disponibile următoarele funcții:
. încuierea și descuierea
portierelor.
. furnizarea de informații despre
locația autovehiculului.
. acționarea claxonului sau aprin-
derea farurilor.
asistență în cazul furtului autove-
hiculului
În cazul furtului autovehiculului,
serviciul OnStar de asistență pentru
autovehicule furate poate oferi
asistență pentru localizarea și
recuperarea acestora. Alerta de furt
La declanșarea sistemului de
alarmă
antifurt, se va trimite o notifi-
care către OnStar. Veți fi apoi infor-
mat(ă) despre acest eveniment
printr-un mesaj text sau prin e-mail.
Dacă este necesar, raportați furtul
către autorități și solicitați asistența
OnStar pentru autovehicule furate.
Utilizați orice telefon pentru a apela
un consultant OnStar. Puteți găsi
numărul de telefon OnStar respectiv
pe site-ul nostru web aferent țării
respective.
Blocarea de la distanță a aprin-
derii
Cu ajutorul semnalelor trimise de la
distanță, OnStar poate bloca ciclul
de aprindere, împiedicând repor-
nirea autovehiculului după ce acesta
a fost oprit.
Diagnosticele la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afișează un mesaj de
service, apăsați
|pentru a
contacta un consultant OnStar șipentru a cere efectuarea unui
diagnostic în timp real care să
stabi-
lească în mod direct problema.
În funcție de rezultate, consultantul
va asigura mai departe asistența.
Diagnosticele lunare ale autovehi-
culului
Autovehiculul transmite automat
datele diagnosticelor la OnStar, care
trimite prin e-mail un raport lunar
către dvs. și către atelierul de
service indicat de dvs.
Notă
Funcția de notificare a atelierului de
service poate fi dezactivată din
contul dvs.
Raportul conține starea sistemelor
operaționale esențiale ale autovehi-
culului, cum ar fi motorul, trans-
misia, airbagurile, frânele cu ABS și
alte sisteme importante. De
asemenea, raportul furnizează infor-
mații despre posibile elemente de
întreținere și despre presiunea în
anvelope (numai cu ajutorul siste-
mului de monitorizare a presiunii în
anvelope).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Comenzile pentru climatizare 143
{Avertisment
Funcţionarea în modul de recircu-
lare a aerului reduce fluxul de aer
admis în habitaclu. Funcţionarea
sistemului fărăfuncţia de răcire
cauzează creşterea umidităţii
aerului din interior, iar geamurile
se pot aburi dinspre interior.
Calitatea aerului din interior se
deteriorează, ceea ce poate
cauza somnolenţă pasagerilor.
În condiţii de aer ambiant cald şi
foarte umed, parbrizul ar putea să
se aburească dinspre exterior,
atunci când este orientat un flux de
aer rece către acesta. Dacă
parbrizul se abureşte la exterior,
activaţi ştergătorul de parbriz.
Răcire maximă
Deschideţi pentru scurt timp
geamurile astfel încât aerul fierbinte
săfie eliminat rapid.
. Activaţi răcirea A/C.
. Activaţi sistemul de recirculare a
aerului
W.
. Apăsaţi butonul de reglare a
distribuţiei fluxului de aer
E.
. Setaţi selectorul de temperatură
în poziţia rece la maximum.
. Setaţi turaţia ventilatorului la
nivelul maxim.
. Deschideţi toate fantele de venti-
laţie.
Orificii de ventilaţie
Fantele de ventilaţie
reglabile
Pentru a preveni îngheţarea evapor-
atorului datorită absenţei ventilaţiei,
cel puţin una dintre fantele de venti-
laţie trebuie să fie deschisăcând
funcţia de răcire a aerului este
activă.
Direcţionaţi fluxul de aer prin încli-
narea şi rotirea paletelor. Dacă nu
doriţi fluxul de aer, mutaţi paletele
spre interior pentru fantele de venti-
laţie centrale şi spre exterior, pentru

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
146 Conducereaşi utilizarea autovehiculului
Conducereaşi utili-
zarea autovehicu-
lului
Informaţii privind conducerea
Păstrarea controlului asupra
unui autovehicul . . . . . . . . . . . . 147
Direcţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Pornirea şi utilizarea autovehi-
culului
Rodajul autovehicu-
lului nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Poziţiile comutatorului de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pornirea motorului . . . . . . . . . . . . 148
Alimentarea temporizată a
accesoriilor (RAP) . . . . . . . . . . . 149
Funcţia de pornire/oprire automată a motorului . . . . . . . . 149
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Sistemul de evacuare al
motorului
Sistemul de evacuare al motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Catalizatorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Transmisia manuală
Transmisia manuală . . . . . . . . . . 154
Frâne
Frâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Sistemul antiblocare
frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Frâna de mână . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemul de asistenţă la
frânare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă (HSA) . . . . 157
Sistemele de suport în
conducere
Sistemul de control al
tracţiunii (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 157
Control electronic de stabili- tate (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Sistemele de detectare a
obiectelor
Sistemul de asistenţă la
parcare (sistemul de
asistenţă la parcarea cu
spatele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistemele de asistenţă pentru
şofer
Sistemele de asistenţă pentru
şofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Sistemul de control al vitezei
de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Limitatorul de viteză . . . . . . . . . . 163
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de
rulare (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Combustibil
Combustibilul (pentru
motoarele pe benzină) . . . . . . 166
Umplerea rezervorului . . . . . . . . 167
Consumul de combustibil - Emisiile de CO2 . . . . . . . . . . . . . 168

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Conducereaşi utilizarea autovehiculului 155
Nu permiteţi patinarea inutilă a
ambreiajului.
Când o acţionaţi, apăsaţi complet
pedala de ambreiaj. Nu utilizaţi
pedala pe post de sprijin pentru
picior.
Atenţie
Nu este recomandabil să condu-
ceţi având mâna sprijinită pe
maneta schimbătorului de viteze.
Frâne
Sistemul de frânare cuprinde două
circuite independente de frânare.
Dacă unul dintre circuite se defec-
tează, autoturismul poate fi frânat
prin intermediul celuilalt circuit. Însă
efectul de frânare se realizează
numai la apăsarea fermă a pedalei
de frână. Pentru acest lucru este
necesară o forţăconsiderabil mai
mare. Distanţa de frânare este mai
mare. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă, înainte de
a vă continua călătoria.
Când motorul nu funcţionează,
funcţia de asistare a frânării este
inactivată dupăuna sau două acţio-
nări ale pedalei. Efectul de frânare
nu este redus, însă frânarea
necesită o forţăconsiderabil mai
mare. Este foarte important să aveţi
în vedere acest amănunt atunci
când autovehiculul este tractat.
Lampa de control
$. Lampa de
avertizare pentru sistemul de frână
şi de ambreiaj 071
ii.
Sistemul antiblocare
frâne (ABS)
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
previne blocarea roţilor.
Sistemul ABS începe să regleze
presiunea de frânare când o roată
prezintă tendinţăde blocare.
Autovehiculul rămâne manevrabil,
chiar în cursul frânărilor bruşte.
Acţiunea sistemului ABS este
semnalată printr-o pulsaţie a pedalei
de frână şi zgomotul caracteristic
procesului de reglare.
Pentru o frânare optimă, menţineţi
apăsată pedala de frână pe întreaga
durată a procesului de frânare,
neluând în seamă vibraţia pedalei.
Nu reduceţi presiunea asupra
pedalei.
După demarare, sistemul
efectuează o autotestare care poate
fi sonoră.
Lampa de control
!. Lumina de
avertizare a sistemului de antiblo-
care frâne (ABS) 072
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
156 Conducereaşi utilizarea autovehiculului
Lampa de frânăadaptabilă
În timpul frânării de urgenţă, toate
cele trei lumini de frână clipesc pe
durata controlului ABS.
Defecţiuni
{Avertisment
Dacă există o defecţiune în
sistemul ABS, roţile se pot bloca
la frânarea bruscă a autovehicu-
lului. Avantajele sistemului ABS
nu mai sunt disponibile. În cursul
frânărilor bruşte, autovehiculul nu
mai poate fi controlat şi poate
intra în derapaj.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Frâna de mână
{Avertisment
Folosiţi întotdeauna frâna de
mână în mod ferm, fără a acţiona
butonul de eliberare, mai ales
dacă văaflaţi pe drumuri
înclinate.
Pentru a elibera frâna de mână,
trageţi uşor în sus maneta,
apăsaţi butonul de pe manetă şi
coborâţi maneta complet.
(continuare)
Avertisment (continuare)
Pentru a reduce forţele de acţio-
nare, apăsaţi în acelaşi timp şi
pedala de frână.
Vezi Lampa de avertizare pentru
sistemul de frână şi de ambreiaj
0 71
ii.
Sistemul de asistenţă la
frânare
Dacă pedala de frână este apăsată
rapid şi în forţă, se aplică automat
forţa maximă de frânare (frânarea
de urgenţă).
Exercitaţi o presiune constantă
asupra pedalei de frână în intervalul
pentru care doriţi amplificarea forţei
de frânare. Forţa maximă de frânare
este redusă automat la eliberarea
pedalei de frână.