2016 OPEL KARL ESP

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 225
Dados Técnicos
Identificação do Veículo
Número de identificação doveículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Identificação do Motor . . . . . . . . 225
Placa de identificação . . . . . . . . 226
Dados do Veículo
Dados do Motor . . . . . . . . . . . . . . 227
Desempenho . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Peso do veículo . . . . . . . . . . . . . . 228
Dimensões do veículo . . . . . . . . 228
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 229
Identificação do
Veículo
Número de identificação
do veículo (VIN)
O Número de identificação do
veículo encontra-se no comparti-
mento do motor. O número de
identificação do veículo pode estar
gravado no painel de instrumentos,
visível através do pára-brisas.
Identificação do Motor
As tabelas de dados técnicos
indicam o código de identificação do
motor. Dados do motor
0Dados
do motor 0227
ii.
Para identificar o respectivo motor,
consultar a potência do motor no
Certificado CE de Conformidade
fornecido com o veículo ou os
documentos de matrícula nacionais.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
226 Dados Técnicos
Placa de identificação
A chapa de identificação encon-
tra-se no aro da porta do lado
esquerdo.
Informações na etiqueta de identifi-
cação :
1 : Fabricante
2 : Número de aprovação de tipo
3 : Número de identificação do
veículo
4 : Classificação do peso bruto
admissível do veículo em kg
5 : Peso bruto admissível do
atrelado em kg
6 : Carga máxima admissível do
eixo dianteiro em kg
7 : Carga máxima admissível do
eixo traseiro em kgAs cargas do eixo dianteiro e
traseiro no seu conjunto não devem
ultrapassar o peso bruto do veículo
admissível. Por exemplo, se o eixo
dianteiro estiver com a carga
máxima permitida, o eixo traseiro só
pode ter uma carga igual ao peso
bruto do veículo menos a carga do
eixo dianteiro.
Os dados técnicos são determi-
nados em conformidade com as
normas da Comunidade Europeia.
Reservamos o nosso direito de
efectuar alterações.
As especificações presentes nos
documentos do veículo têm sempre
prioridade sobre as apresentadas
neste manual.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
228 Dados Técnicos
Peso do veículo
Tara, modelo básico sem qualquer equipamento opcional
Motor4 lugares 5 lugares
Sem/com ar condicionado [kg] L5Q938/947 939/945
O equipamento opcional e os acessórios aumentam a tara.
Informação sobre carga.
Dimensões do veículo
Comprimento [mm] 3675
Largura sem espelhos retrovisores exteriores [mm] 1595
Largura com dois espelhos retrovisores exteriores [mm] 1876
Altura (sem antena) [mm] sem bagageira de tejadilho 1485
Comprimento do piso da carga [mm] 486
Comprimento da bagageira com os bancos traseiros rebatidos [mm] 1109
Largura da bagageira [mm] 978
Altura da bagageira [mm] 522
Altura da abertura da bagageira [mm] 608
Distância entre eixos [mm] 2385
Diâmetro do círculo de viragem [m] 9.6(14"), 10.4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Dados Técnicos 229
Capacidades e Especificações
Óleo de motor1,0
incluindo Filtro [I] 4,5 L
entre MIN e MAX [l] 1
Depósito de combustível
gasolina, capacidade nominal [l] 32
Pressão dos pneus
TipoDianteira[kPa/bar] ([psi])
Traseira[kPa]
Conforto ECO Carga total Conforto ECO Carga total
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (roda
sobresselente) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Informação do cliente 231
Reparação de danos por
colisão
Espessura da pintura
Em virtude da produção, a espes-
sura da pintura pode variar entre 50
e 400μm.
Por isso, uma espessura diferente
da pintura não constitui um
indicador para a reparação de
danos por colisão.
Reconhecimento do software
Determinados componentes OnStar
incluem software libcurl e unzip,
bem como outro software de
terceiros. A seguir encontram-se os
avisos e as licenças associadas a
libcurl e unzip. Para outro software
de terceiros, consulte http://
/www.lg.com/global/support/
/opensource/index.
libcurl
Aviso de direitos de autor e autori-
zação Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg, [email protected]>.
Todos os direitos reservados. É por este meio concedida autori-
zação para usar, copiar, modificar e
distribuir este software para
qualquer objectivo com ou sem
pagamento, desde que o aviso de
direitos de autor presente acima e
este aviso de autorização apareça e
todas as cópias.
O software é fornecido "tal como
está" e sem qualquer tipo de
garantia, expressa ou implícita,
incluindo mas não se limitando as
garantias de comercialização,
adequação a um determinado fim e
de não violação de direitos de
terceiros. Em caso algum os
autores ou os detentores dos
direitos de autor serão responsáveis
por quaisquer reclamações, danos
ou outra responsabilidade, quer no
âmbito de contratos, ato ilícito ou
semelhante, decorrente ou relacio-
nado com o software ou com a utili-
zação ou outras ações no software.
Excepto conforme o texto deste
aviso, o nome do proprietário dos
direitos de autor não deverá ser
usado em publicidade ou
semelhante para promover a venda,
utilização ou outras acções nestesoftware sem o consentimento
prévio por escrito do proprietário
dos direitos de autor.
unzip
Esta é a versão de 10 de Fevereiro
de 2005 da licença e direitos de
autor de Info-ZIP. A versão definitiva
deste documento deve estar indefi-
nidamente disponível em ftp://ftp.in-
fozip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Todos os direitos reservados.
Para o objectivo destes direitos de
autor e licença, "Info-ZIP" refere-se
ao seguinte conjunto de indivíduos:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
232 Informação do cliente
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Este software é fornecido "tal qual",
sem garantia de qualquer tipo,
expressa ou implícita. Em nenhum
caso será a Info-ZIP ou seus contri-
buintes considerada responsável
por quaisquer danos directos,
indirectos, acidentais, especiais ou
consequentes originários da utili-
zação ou incapacidade de utilização
deste software.
É por este meio concedida autori-
zação para usar este software para
qualquer objectivo, incluindo aplica-
ções comerciais, e para o alterar e
redistribuir livremente, sujeito às
seguintes restrições:1. As redistribuições do código de fonte devem reter o aviso de
direitos de autor acima
apresentado, definição, desres-
ponsabilização e esta lista de
condições.
2. As redistribuições em forma de binário (executáveis compi-
lados) devem reproduzir o
aviso de direitos de autor acima apresentado, definição,
desresponsabilização e esta
lista de condições na
documentação e/ou outros
materiais fornecidos com a
distribuição. A única excepção
a esta condição é a redistri-
buição de um binário conven-
cional UnZipSFX (incluindo
SFXWiz) como parte de um
arquivo de auto-extracção; tal
é permitido sem inclusão desta
licença, desde que a etiqueta
normal SFX não tenha sido
retirada do binário ou sido
desactivada.
3. As versões alteradas - incluindo, mas não se limitando
a portas para novos sistemas
operativos, portas existentes
com novas interfaces gráficas,
e versões de biblioteca
dinâmica, partilhada ou
estática - têm de ser clara-
mente assinaladas como tal e
não podem ser descritas como
fonte original. Estas versões
alteradas não podem também
ser descritas como publicações
Info-Zip - incluindo mas não se limitando a identificação de
versões alteradas com os
nomes "Info-ZIP" (ou qualquer
variante de tal, incluindo mas
não se limitando a diferentes
capitalizações), "Pocket
UnZip", "WiZ" ou "MacZip" sem
o consentimento explícito da
Info-ZIP. Estas versões
alteradas estão também
proibidas de utilizarem indevi-
damente endereços de correio
eletrónico de Zip-Bugs ou
Info-ZIP ou de URL(s) Info-ZIP.
4. Info-ZIP retém o direito de utili- zação dos nomes "Info-ZIP",
"Zip", "UnZip", "UnZipSFX",
"WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket
Zip" e "MacZip" para as suas
próprias publicações de fonte e
binário.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
Informação do cliente 233
Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de
eventos
Módulos de armazenamento
de dados no veículo
Um grande número de compo-
nentes electrónicos do seu veículo
contém módulos de armazenamento
de dados que guardam dados
técnicos permanente ou temporaria-
mente acerca do estado do veículo,
eventos e erros. Em geral, esta
informação técnica documenta o
estado das pelas, módulos,
sistemas ou o ambiente:
.Condições de funcionamento
dos componentes do sistema
(p.ex. níveis de enchimento)
. Mensagens do estado do
veículo e respectivos compo-
nentes individuais (p.ex. número
de rotações das rodas / veloci-
dade de rotação, desaceleração,
aceleração lateral) .
Disfunções e defeitos em
componentes do sistema impor-
tantes
. Reacções do veículo em situa-
ções de condução especiais
(p.ex. enchimento de um airbag,
activação do sistema de
regulação de estabilidade)
. Condições ambientais (p.ex.
temperatura)
Estes dados são dados exclusiva-
mente técnicos e ajudam a identi-
ficar e corrigir erros, bem como a
optimizar funções do veículo.
Os perfis de deslocação que
indicam as estradas percorridas,
não podem ser criados com estes
dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os funcioná-
rios da rede de serviço (incluindo o
fabricante) têm a possibilidade de
ler esta informação técnica a partir
dos módulos de armazenagem dos
dados do evento e erro, aplicando
dispositivos de diagnóstico especiais. Se necessário, poderá
obter mais informações nessas
oficinas. Após a correcção de um
erro, os dados são eliminados do
módulo de armazenamento de erros
ou são permanentemente substi-
tuídos.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o
apoio de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a trans-
missão de dados específicos do
veículo, a partir do mesmo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-Portugal-9231166) - 2016 - crc -
9/9/15
236 Índice
AvisoAtenção e Perigo . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Desvio de trajectória (LDW) . . 169
Aviso de desvio de trajec- tória (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
B
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 55
BancosAjustar, à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . 32
Frente aquecida . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Posição, dianteira . . . . . . . . . . . . . . 34
Bancos dianteiros Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Com desembaciador . . . . . . . . . . . . 36
Bancos dianteiros aquecidos . . . . 36
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Arranque do motor comcabos auxiliares de
arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Protecção para evitar a descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bluetooth Perspectiva geral . . . . . . . . . . . . . 129
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 63
C
Caixa de velocidades
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Capacidades e Especifi- cações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . 60
Catalisador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Centro de Informação ao Condutor (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cinto de segurança de três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . 36
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dispositivos de retenção decrianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Três pontos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Coberturas dos faróis
embaciadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Com desembaciador Óculo traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Comando à Distância
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Comando da velocidade de cruzeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Consumo - CO2 -
Emissões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Encher o depósito . . . . . . . . . . . . 171
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luz de aviso de nível de combustível baixo . . . . . . . . . . . . . 77
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Compartimento traseiro/tampa do painel de arrumação . . . . . . . . 58
Compartimentos Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartimentos de Arrumação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Conformidade
Declaração de . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Conservação do veículo Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Pressão dos pneus . . . . . . . . . . . 195
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . . . . . 67 Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Conta-quilómetros parcial . . . . . . . 67
Conta-rotações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Controlo de um veículo . . . . . . . . . 151
Controlo Electrónico de Estabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162