2016 OPEL INSIGNIA Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai111Elektroninė stabilumokontrolės sistema išjungta
n šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Elektroninės stabilumokontrolės ir traukoskontrolės sistema
b šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemoje yra gedimas. Toliauvažiuoti dar galima. Priklausomai nuo kelio paviršiaus sąlygų važiavimo
stabilumas gali sumažėti.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.
Blykčioja Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.Elektroninė stabilumo kontrolės
3 187, Traukos jėgos kontrolės
sistema 3 186.
Traukos kontrolės sistema išjungta
k šviečia geltonai.
Sistema išjungta.
Variklio aušinamojo skysčio temperatūra
W šviečia raudonai.
Šviečia veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Nedelsdami patikrinkite aušinimo skysčio lygį 3 244.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Aktyvinama dyzelinio variklio
pašildymo funkcija. Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra yra žema.
Dyzelino dalelių filtras
% šviečia arba blykčioja geltonai.
Dyzelino dalelių filtrą reikia valyti.
Važiuokite, kol % išsijungs. Jei
įmanoma, neleiskite variklio greičiui
nukristi žemiau 2 000 aps./min.
Šviečia Dyzelino dalelių filtras užpildytas.
Kaip įmanoma greičiau pradėkite
valymo procesą.
Blykčioja Pasiektas didžiausias filtro užpildymo
lygis. Kaip įmanoma greičiau
pradėkite valymo procesą, kad būtų
išvengta variklio pažeidimo.
Dyzelino dalelių filtras 3 173,
išjungimo-užvedimo sistema 3 169.

112Prietaisai, valdymo įtaisai„AdBlue“Y blykčioja geltonai.
Žemas „AdBlue“ lygis. Greitai įpilkite „AdBlue“, kad nebūtų uždrausta
užvesti variklį.
„AdBlue“ 3 174.
Padangų slėgio stebėjimo
sistema
w šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Pripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja
Gedimas matavimo sistemoje arba sumontuota padanga be slėgio jutiklio (pvz., atsarginis ratas). Po
60–90 sekundžių kontrolinis
indikatorius toliau šviečia. Kreipkitės į tech. aptarnavimo dirbtuves.
Variklio alyvos slėgis
I šviečia raudonai.Šviečia, kai įjungtas uždegimas ir
užgęsta iškart po variklio užvedimo.
Šviečia veikiant varikliuiĮspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą, pavarų perjungimo svirtį
nustatydami į N.
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos. Veikiant funkcijai
„Autostop“, stabdžių stiprintuvas
neišjungiamas.
Kai automobilis stovi, neištraukite
raktelio, nes antraip gali netikėtai
užsirakinti vairas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 242.
Mažai degalų i arba Y ima šviesti arba mirksėti
geltona spalva.
Šviečia
Degalų lygis bake per mažas.
BlykčiojaDegalai šnaudoti. Nedelsdami įpilkite
degalų. Niekada nevažiuokite su
tuščiu degalų baku.
Degalų įpylimas 3 230.
Katalizatorius 3 174.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 248.
Imobilizatorius
d blykčioja geltonai.

Prietaisai, valdymo įtaisai113Gedimas imobilizatoriaus sistemoje.
Variklio užvesti negalima.
Automatinis išjungimas Automatiškai išsijungus varikliui, ima
šviesti ženklas D.
„Stop-start“ sistema 3 169.
Išorinės šviesos 8 šviečia žaliai.
Išorės apšvietimo šviesos įjungtos
3 135.
Tolimosios šviesos
C šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms arba blykčiojant
priekiniams žibintams 3 137.
Tolimųjų šviesų pagelbiklis
l šviečia žaliai.
Veikia tolimųjų šviesų pagalbinė
valdymo sistema, žr. prisitaikantys
priekiniai žibintai 3 139.Prisitaikantys priekiniai
žibintai
f šviečia arba blykčioja geltonai.
Šviečia Sistemos gedimas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Blykčioja Sistema persijungia į simetrines
artimąsias šviesas.
Įjungus uždegimą, kontrolinis
indikatorius f mirksi dar apie
4 sekundes, primindamas apie
simetrinių priekinių žibintų veikimą
3 138.
Rūko žibintai > šviečia žaliai.
Priekinis rūko žibintas įjungtas
3 142.
Galinis rūko žibintas r šviečia geltonai.
Galinis rūko žibintas įjungtas 3 142.Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai Sistema įjungta.
Šviečia žaliai Veikia pastovaus greičio palaikymo
sistema. Nustatytas greitis viduriniojo arba aukštesniojo lygio ekrane
nurodomas šalia ženklo m.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
3 192.
Prisitaikanti pastovaus greičio palaikymo sistema
C arba m ima šviesti balta arba žalia
spalva.
Šviečia baltai
Sistema įjungta.

114Prietaisai, valdymo įtaisaiŠviečia žaliaiVeikia prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema. Nustatytas greitis pateikiamas šalia ženklo C arba m.
Prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 195.
Priekyje aptiktas automobilis
A įsijungia žalia arba geltona spalva.
Šviečia žaliai Toje pačioje eismo juostoje priekyje
aptiktas automobilis.
Šviečia geltonaiAtstumas iki priekyje važiuojančios
transporto priemonės tampa pernelyg
mažas arba imama pernelyg greitai
artėti prie kitos transporto priemonės.
Susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas 3 203,
prisitaikanti pastovaus greičio
palaikymo sistema 3 195.Greičio ribotuvas
L šviečia baltai arba žaliai.
Šviečia baltai Sistema įjungta.
Šviečia žaliai Aktyvus greičio ribotuvas. Nustatytas
greitis pateikiamas šalia ženklo L.
Greičio ribotuvas 3 193.
Eismo ženklų pagelbiklis
Kontrolinis indikatorius L informuoja
apie aptiktus kelio ženklus.
Pagalbinė kelio ženklų sistema
3 222.
Atidarytos durys h šviečia raudonai.
Atidarytos durys ar bagažinės durys.Informacijos ekranai
Vairuotojo informacijoscentras
Vairuotojo informacijos centras yra prietaisų grupėje.
Priklausomai nuo versijos ir prietaisų
grupės, vairuotojo informacijos
centras gali turėti bazinio, viduriniojo
arba aukštesniojo lygio ekraną.
Vairuotojo informacijos centre
(atsižvelgiant į įrangą) rodoma tokia
informacija:
● bendrasis ir kelionės hodometrai
● informacija apie automobilį
● informacija apie kelionę / degalus
● ekonomijos informacija
● techninės charakteristikos
● automobilio ir įspėjamieji pranešimai
● garso bei informacijos ir pramogų
sistemos informacija
● telefono informacija
● navigacijos informacija
● automobilio nuostatos

Prietaisai, valdymo įtaisai115Bazinio lygio ekranas
Bazinio lygio ekrano meniu puslapiai
parenkami spaudžiant MENU, esantį
ant posūkio signalo svirtelės.
Pagrindinio meniu ženklai rodomi
ekrano viršutinėje eilutėje:
● W Informacijos meniu
● X Nuostatų meniu
● s Ekonomijos meniu
Kai kurios iš rodomų funkcijų skiriasi,
kai automobilis juda arba stovi, o kai
kurios funkcijos veikia tik važiuojant.
Automobilio pritaikymas 3 126.
Atmintyje įrašyti nustatymai 3 23.
Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas pasirinkti galima su
mygtukais posūkio signalo svirtyje.
Paspausdami MENU perjungsite
pagrindinius meniu arba grįšite iš
papildomo meniu į kitą aukštesnį
meniu lygį.
Pasukite reguliavimo ratuką, kad pasirinktumėte antrinį pagrindinio meniu puslapį arba nustatytumėte
skaitinę vertę.
Spustelėkite SET/CLR, kad
pasirinktumėte ir patvirtintumėte
funkciją.
Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami SET/CLR.
Automobilio pranešimai 3 123.
Viduriniojo ir aukštesniojo lygio ekranas
Meniu puslapiai parodomi paspaudus
ant vairo įrengtą p. Paspauskite Q
arba P, kad pasirinktumėte meniu;
spustelėkite 9, kad patvirtintumėte.
Pasirenkami meniu puslapiai:
● Info (Informacija)
● Techninės charakteristikos
● Audio (Garsas)

116Prietaisai, valdymo įtaisai●Phone (Telefonas)
● Navigation (Navigacija)
● Settings (nuostatos)
Kai kurių iš pateikiamų funkcijų
rodinys priklauso nuo to, ar
automobilis stovi, ar važiuoja. Kai
kurios funkcijos pasiekiamos tik
automobiliui važiuojant.
Aukštesniojo lygio prietaisų grupė gali
veikti sportiniu arba kelioniniu režimu.
Skaitykite toliau: Nuostatų meniu,
temų rodymas.
Automobilio pritaikymas 3 126.
Atmintyje įrašyti nustatymai 3 23.
Meniu ir funkcijų pasirinkimas
Meniu ir funkcijas galima pasirinkti
mygtukais dešinėje vairo pusėje.
Spustelėkite p, kad atvertumėte
pagrindinio meniu puslapį.
Pasirinkite pagrindinio meniu puslapį
su Q arba P.
Patvirtinkite pagrindinio meniu
puslapį su 9.
Pasirinkę pagrindinio meniu puslapį,
spustelėkite Q arba P, kad
pasirinktumėte antrinius puslapius.
Spustelėkite q, kad atvertumėte kitą
pasirinkto antrinio puslapio aplanką.
Spustelėkite Q arba P, kad
pasirinktumėte funkcijas arba
nustatytumėte skaitinę vertę (jei
reikia).
Spustelėkite 9, kad pasirinktumėte ir
patvirtintumėte funkciją.
Jei vairuotojo informacijos centre
vairuotojo prašoma patvirtinti funkciją
arba pranešimą paspaudžiant H
(pasirinkti), patvirtinkite paspausdami 9 .
Pasirinkus pagrindinio meniu puslapį,
ši išranka lieka įrašyta, kol
parenkamas kitas pagrindinio meniu
puslapis. Tai reiškia, kad, pasirinkus
„Informacijos meniu“ puslapį,
antrinius puslapius galima keisti
tiesiog spaudžiant P arba Q.
Jei reikia, vairuotojo informacijos
centre parodomi automobilio ir
priežiūros pranešimai. Patvirtinkite
pranešimus, spustelėdami 9.
Automobilio pranešimai 3 123.
Informacijos meniu
Toliau pateikiamame sąraše rasite
visus galimus informacijos meniu
puslapius. Kai kurie jūsų automobilyje gali būti nepasiekiami. Priklausomai
nuo ekrano, kai kurios funkcijos
perteikiamos ženklais.

Prietaisai, valdymo įtaisai117Pasukite reguliavimo ratuką arba
spustelėkite Q ar P, kad
pasirinktumėte puslapį:
● kelionės odometras 1/A vidutinės degalų sąnaudos
vidutinis greitis
● kelionės odometras 2/B vidutinės degalų sąnaudos
vidutinis greitis
● skaitmeninis greitis
● degalų likutis (atstumas);
● galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų pildymo, automobilyjenaudojant suskystintųjų dujų
įrangą
● momentinės degalų sąnaudos
● likusi alyvos eksploatacijos trukmė
● padangų slėgis
● benzino lygis SND lygis
● laikmatis
● pagalbinė kelio ženklų sistema ● sekimo atstumas
● akumuliatoriaus įtampa● Pagrindiniai vartotojai
● Ekonomijos tendencija
● ECO indeksas
● tuščias puslapis
Bazinio lygio ekrane puslapiai „Likusi
alyvos eksploatacijos trukmė“,
„Slėgis padangose“, „Pagalbinė kelio
ženklų sistema“ ir „Atstumo iki
priekyje esančios kliūties indikacija“
pateikiami Nuostatų meniu X .
Pasirinkite spustelėdami MENU.
Bazinio lygio ekrane puslapiai
„Pagrindiniai vartotojai“, „Ekonomijos
tendencija“ ir „ECO indeksas“
pateikiami ECO meniu s .
Pasirinkite spustelėdami MENU.
Kelionės hodometrai 1/A ir 2/B
Kelionės hodometras rodo
nuvažiuotą atstumą nuo konkrečios
atstatos.
Kelionės hodometras skaičiuoja
nuvažiuotą atstumą iki 2 000 km ir
tada vėl pradeda nuo 0.
Norint nustatyti iš naujo bazinio lygio ekrane, reikia nuspausti SET/CLR ir
palaikyti kelias sekundes. Viduriniojoir aukštesniojo lygio ekrane reikia
paspausti mygtuką > ir patvirtinti su
9 .
Kelionės hodometro informacijos
puslapius 1/A ir 2/B galima atstatyti
atskirai vieną nuo kito (hodometrą,
vidutines sąnaudas ir vidutinį greitį),
kai aktyvus atitinkamas ekranas.
Vidutinės degalų sąnaudos
Sąnaudų vidurkio atvaizdavimas.
Matavimą galima bet kuriuo metu
nustatyti iš naujo, pradedant
numatytąja verte.
Norint nustatyti iš naujo bazinio lygio ekrane, reikia nuspausti SET/CLR ir
palaikyti kelias sekundes. Viduriniojo
ir aukštesniojo lygio ekrane reikia
paspausti mygtuką > ir patvirtinti su
9 .
Automobiliuose su SND varikliais
vidutinės sąnaudos nurodomos šiuo
metu parinktam režimui (SND arba
benzino).
Vidutinis greitis
Vidutinio greičio atvaizdavimas.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.

118Prietaisai, valdymo įtaisaiNorint nustatyti iš naujo bazinio lygio
ekrane, reikia nuspausti SET/CLR ir
palaikyti kelias sekundes. Viduriniojo
ir aukštesniojo lygio ekrane reikia
paspausti mygtuką > ir patvirtinti su
9 .
Skaitmeninis greitis
Rodoma momentinio greičio skaitinė reikšmė.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito
degalų pildymo
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų bako papildymo
skaičiuojamas pagal dabartinį lygį degalų bake ir dabartines sąnaudas.
Ekrane rodomos vidutinės reikšmės.
Pripildžius degalų, po nedidelio
uždelsimo automobilis atnaujins
atstumus automatiškai.
Nusekus degalų lygiui bake, ekrane
pasirodo pranešimas ir degalų
matuoklyje įsijungia kontrolinis
indikatorius i arba Y.Prireikus nedelsiant papildyti baką,
ekrane pasirodo ir lieka įspėjamasis pranešimas. Papildomai ima mirksėti
kontrolinis indikatorius i arba Y
degalų lygio matuoklyje 3 112.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki kito degalų pildymo, automobilyje
naudojant suskystintųjų dujų įrangą
Apytiksliai galimo nuvažiuoti atstumo
iki kito degalų pildymo rodmuo,
naudojant atskirai benzino arba
suskystintųjų naftos dujų bake
esančius degalų likučius, taip pat
bendrai galimas nuvažiuoti atstumas
naudojant abi degalų rūšis. Perjunkite
režimą, paspausdami SET/CLR arba
9 .
Benzino lygis / SND lygis
Čia pateikiamas šiuo metu
nenaudojamų degalų lygis, pvz.,
benzino režimu čia rodomas LPG
(SND) lygis. Skirtasis vairuotojo
informacijos centro grupės matuoklis
rodo šiuo metu naudojamų degalų
lygį.
Momentinės degalų sąnaudos
Momentinių sąnaudų ekranas.Automobiliuose su SND varikliais
momentinės sąnaudos nurodomos
šiuo metu parinktam režimui (SND
arba benzino).
Likusi alyvos eksploatacijos trukmė
Parodo apytikslę likusią alyvos
naudingos eksploatacijos trukmę.
Skaitinė vertė procentais (%) reiškia
likusią esamos alyvos eksploatacijos
trukmę 3 105.
Slėgis padangose
Važiuojant tikrina slėgį visose
padangose 3 269.
Chronometras
Kad paleistumėte ir sustabdytumėte,
spustelėkite 9. Kad atstatytumėte,
spustelėkite > ir patvirtinkite
atstatymą.
Pagalbinė kelio ženklų sistema
Parodo esamoje maršruto dalyje
aptiktus kelio ženklus 3 222.
Sekimo atstumas
Parodo atstumą (sekundėmis) iki
priešais judančios transporto
priemonės 3 206. Jei aktyvi