2016 OPEL INSIGNIA ספר הנהג

הרואת127עויס

תורואל

ךרדה
רואית

הסרגל

םע

יסנפ

תיזח

םע

תורונ
ןגולה
.
עויס

תורואל

ךרד

םע

הרואת

תימדק
תלגתסמ

2
128.
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

תורואל
רבעמ
:
●
ןשייח

ההזמ

תא

תורואה

לש

בכר
ברקתמ

וא

בכר

עסונה

םינפלמ
.
●
תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש.
●
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.הלעפה
עויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

l

2
106.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

הכישממ

לועפל
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

קספומ

ןסחואת

ןורכיזב
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.

128הרואתןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

תמאתהל

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

ןעטמל
אשינה

בכרב

ידכ

עונמל

רווניס
,
בבוס

תא
לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שורדה
.
0:םיבשומה

םיימדקה

םיסופת1:לכ

םיבשומה

םיסופת2:לכ

םיבשומה

םיסופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה3:בשומ

גהנה

סופת

שיו

ןעטמ

אתב
ןעטמה
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה

2
128.
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ילכ

בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

ןגולה
ךניא

ךירצ

ןנווכל

תא

יסנפ

תיזחה
.
בכר

םע

תכרעמ

יסנפ

תיזח

גוסמ

ןונסק
תכרעמו

הרואת

תימדק

תלגתסמ
ןתינ

ןנווכל

תא

יסנפ

תיזחה

הגיהנל

דצב
ןימי

וא

דצב

לאמש

לש

שיבכה

טירפתב
המאתה

תישיא

לש

בכרה

גצב

עדימה
ינועבצה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
113.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
117.
לכב

םעפ

תכרעמש

התצהה

תרבעומ

בצמל
לעפומ
,
תירונ

יוויחה

f

תבהבהמ

ךשמל

4
תוינש

בוריקב
,
תרוכזתכ

ךכל

רחבנש
בצמ

הגיהנ

דצב

ןימי

לש

שיבכה
.רובע

הרזח

בצמל

הגיהנ

דצב

לאמש
טירפתב

המאתה

תישיא

לש

בכרה

ראותמכ
ליעל
.
תירונ

f

אל

בהבהת

רחבנשכ

בצמ
הגיהנ

דצב

לאמש

לש

שיבכה
.
תירונ

יוויח

f

2
106.
יסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

תיזחה

םיריאמה

תרואתב

םוי
םיעייסמ

יוהיזל

בוט

רתוי

לש

בכרה

תועשב
םויה
.
םה

םילעפומ

ןפואב

יטמוטוא

רשאכ

תכרעמ
התצהה

בצמב

לעפומ
.
םא

בכרה

דיוצמ

דוקפתב

תרקב

הרואת
תיטמוטוא
,
תכרעמה

תרבוע

ןפואב
יטמוטוא

תרואתמ

יסנפ

העיסנ

םויב
תרואתל

יסנפ

תיזחה

רואב

ךרד
/
רוא

רבעמ
,
םאתהב

יאנתל

הרואתה

עדימלו

רדושמה
לע

ידי

תכרעמ

ןשייח

םשגה
.
תכרעמ

הרואת
תיטמוטוא

2
126.
הרואת

תימדק

תלגתסמ
ידוקפת

הרואתה

תימדקה

תלגתסמה
םינימז

קר

רובע

יסנפ

תיזח

גוסמ

יב
-
ןונסק
.
חווט

תמולא

רואה
,
רוזיפ

רואה

תמצועו
רואה

םינתינ

יונישל

םיעפשומו

לע
-
ידי

יאנת
הרואתה

תינוציחה
,
גזמ

ריוואה

גוסו

ךרדה
.

הרואת129ןתינ

תיבשהל

וא

ליעפהל

םידוקפת
םימיוסמ

לש

הרואתה

תימדקה

תלגתסמה
טירפתב

המאתהה

תישיאה

לש

בכרה
.
רחב
הרדגהב

המיאתמה
ב-
Settings)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
.
המאתה
תישיא

לש

בכרה

2
117.
לכ

ידוקפת

הרואתה

םינימז

גתמשכ
הרואתה

אצמנ

בצמב

AUTO
.
םידוקפתה

םיאבה

םינימז

םג

רשאכ

גתמ
הרואתה

אצמנ

בצמב

9
:
●
תרואת

תומוקע

תימניד
●
תרואת

תוינפ
●
דוקפת

הרואת

העיסנב

רוחאל
●
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
הרואת

הגיהנל

שיבכב

רדגומה
"
שיבכ
רתומ

יקחשמל

םידלי
"
תורואה

םילעפומ

תיטמוטוא

תוריהמב
הכומנ

לש

דע
30
מק
"ש .
תמולא

רואה
תטסומ

תיווזב

לש
8°
ןוויכל

לוש

ךרדה
.
הרואת

תינוריע
תלעפומ

תיטמוטוא

חווטב

תויוריהמה

ןיבש
כ-40
ןיבל
כ-55 ק"
שמ

רשאכו

ןשייח

רואה
ההזמ

תרואת

בוחר
.
תמצע

הרואתה
תתחפומ

תועצמאב

תבחרה

רוזיפ

הרואתה
.הרואת

ךרדב

הניאש

תינוריע
תלעפומ

תיטמוטוא

ימוחתב

תויוריהמ

ןיבש
כ-55

ו-115

מק
"ש
.
תמולא

רואה

תוריהבהו
םינוש

ןיב

סנפה

ילאמשה

סנפהו

ינמיה
.
הרואת

הגיהנב

שיבכב

ריהמ
תלעפומ

תיטמוטוא

תויוריהמב

לעמ
כל
-115
מק
"ש
תועונתשכו

יוגיהה
תוירעזמ
.
תלעפומ

רחאל

הייהשה

וא
תידיימ

בכרהשכ

ץיאמ

הצאה

הקזח
.
תמולא
הרואתה

הכורא

רתוי

התמצועו

הלודג

רתוי
.
הרואת

גזמב

ריווא

עורג
תלעפומ

תיטמוטוא

דע

תוריהמל

לש
כ-70

מק
"ש
,
ןשייחשכ

םשגה

ההזמ

תוביטר
וא

בגמהשכ

לעופ

עובק
.
חווטה
,
רוזיפה
תמצועו

רואה

םיתסוומ

םאתהב

יאנתל
תוארה
.
תרואת

תומוקע

תימנידתמולא

רואה

תבבוס

םאתהב

תיווזל

בוביס
לגלג

הגהה

תרפשמו

תא

תוארה

תומוקעב
ךרדה
.
תירונ

יוויח

f

2
106.
תרואת

תוניפ
הגיהנב

םילוקיעב

םידח

וא

תעב

עוציב
היינפ
,
םאתהב

תיווזל

יוגיהה

וא

סנפל
ןווחמ

ןוויכה
,
לעפומ

ריזחמ

רוא
)
רוטקלפר
(
ףסונ
,
ינמי

וא

ילאמש
,
ריאמה

תא

ךרדה
תיווזב

הרשי

ןוויכל

העיסנה
.
הרוא

תלעפומ
דע

תוריהמל

לש
40
מק
"ש.
תירונ

יוויח

f

2
106.
הרואת

העיסנב

רוחאל
רשאכ

תורוא

תיזחה

םילעפומ

בלושמו
ךוליה

ירוחא
,
ינש

תורואה

תוניפב

בכרה
םילעפומ
.
תורואה

םיכישממ

ריאהל

ךשמב

20
תוינש

רחאל

תאצוה

ררוב

םיכוליהה
ךוליהמ

ירוחא

וא

דע

הגיהנל

ךוליהב

ימדק
תוריהמב

ההובג
מ- 7
מק
"ש.

130הרואתתרקב

תורוא

ךרד
ןייפאמ

הז

רשפאמ

שומיש

תורואב

ךרד
הרואתכ

תירקיעה

הגיהנל

הלילב

רשאכו
תוריהמ

בכרה

ההובג
מ-40
מק
"ש.
הרואתה

תרבוע

ןפואב

יטמוטוא

תורואל
רבעמ
:
●
המלצמה

השמשב

תימדקה

ההזמ

תא
תורואה

לש

בכר

ברקתמ

וא

בכר
עסונה

םינפלמ
.
●
תוריהמ

בכרה

הכומנ
מ-20
מק
"ש.
●
ררוששכ

לפרע

וא

דרוי

גלש
.
●
תעב

הגיהנ

םירוזאב

םיינוריע
.
םא

תכרעמה

הניא

ההזמ

תולבגמ
,
איה
תרזוח

ריאהל

בצמב

תורוא

ךרד
.הלעפה
עויס

תורואל

ךרד

לעפומ

לע
-
ידי

הציחל
םיימעפ

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה

תוריהמהשכ
לעמ
40
מק
"ש.
תירונ

יוויחה

הקוריה

l

הריאמ

ןפואב
עובק

תכרעמשכ

עויסה

הליעפ
,
תירונה
הלוחכה

7

הריאמ

תורואשכ

ךרדה
םיריאמ
.
תירונ

יוויח

l

2
106.
תקספה

הלועפה
ץחל

םעפ

תחא

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
תלועפ

תכרעמה

תקספומ

םג

רשאכ

יסנפ
לפרעה

םיימדקה

םילעפומ
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םיריאמ
,
קספות

תלועפ
תכרעמ

עויסה

תורואל

ךרדה
.
םא

םיליעפמ

תא

בוהבה

יסנפ

תיזחה

רשאכ
תורוא

ךרדה

םייובכ
,
תכרעמ

עויסה

תורואל
ךרדה

הכישממ

לועפל
.
העיבקה

הנורחאה

הרחבנש

רובע

תכרעמ
עויס

תורוא

ךרדה

ינפל

תרבעה

גתמ
התצהה

בצמל

קספומ

היהת

ףקותב

םעפב
האבה

גתמש

התצהה

רבעוי

בוש

בצמל
לעפומ
.
סוליפ

ימניד

יטמוטוא

לש

יסנפ

תיזחה
.
ידכ

עונמל

רווניס

בכרמ

ברקתמ
,
תכרעמ
סוליפ

תורוא

ךרדה

תננווכתמ

תיטמוטוא
ססבתהב

לע

עדימ

יבגל

תיווז

היטנה

לש
בכרה

תדדמנה

ןרסב

ימדקה

ירוחאהו
,
ינותנ
הצאהה

וא

הטאהה

תוריהמו

בכרה
.
הלקת

תכרעמב

הרואתה

תימדקה
תלגתסמה
תכרעמהשכ

ההזמ

הלקת

תכרעמב

הרואתה
תימדקה

תלגתסמה
,
תכרעמה

תרבוע
תיווזל

הראה

העבקנש

שארמ

ידכ

עונמל
רווניס

לש

העונתה

תברקתמה
.
םא

רבד

הז
וניא

ירשפא
,
סנפ

תיזחה

עפשומה

הלקתהמ
הבכיי

ןפואב

יטמוטוא
.
לכב

הרקמ

ךישמי
ריאהל

דחא

יסנפמ

תיזחה
.
זכרמב

עדימה
גהנל

עיפות

הרהזא
.

הרואת131יבהבהמ

םוריח
לעפה

הציחלב

לע

¨
.
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תירכ

ריוואה
תלעפומ
,
יבהבהמ

םוריחה

םילעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמתידיה

הלעמל:ןווחמ

ןוויכ

ינמיתידי

הטמל:ןווחמ

ןוויכ

ילאמש
םא

תידיה

תטסומ

רבעמ

תדוקנל
תודגנתהה
,
ןווחמ

ןוויכה

לעפומ

עובק
.
לגלגשכ

הגהה

רזוח

ובצמל

ירוקמה
,
ןווחמ
ןוויכה

קיספמ

בהבהל

תיטמוטוא
.
עוציבל

השולש

םיבוהבה
,
המגודל
,
תעב
יוניש
/
הייטס

ביתנמ
,
ץחל

תא

תידיה

דע
תדוקנל

תודגנתהה

הפרהו
.
תעב

רוביח

רורג
,
ינווחמ

ןוויכה

ובהבהי
שש

םימעפ

רדתו

לילצה

הנתשי

תעב

הציחל
לע

תידיה

דע

תדוקנל

תודגנתהה
,
רורחשו
תידיה
.
טסה

תידיה

תדוקנל

תודגנתהה

קזחהו

הב
בצמב

הז

בוהבהל

ךשוממ

רתוי
.
קספה

תא

תלועפ

ןווחמ

ןוויכה

ןפואב

ינדי
לע

ידי

תטסה

תידיה

המוקימל

ירוקמה
.
יסנפ

לפרע

םיימדק
לעפומ

הציחלב

לע

>
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ליעפת

תיטמוטוא
תא

יסנפ

תיזחה
.

132הרואתיסנפ

לפרע

םיירוחא
לעפומ

הציחלב

לע

r
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

AUTO
:
תלעפה
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ליעפת

תיטמוטוא

תא
יסנפ

תיזחה
.
גתמשכ

הרואתה

בצמב

8
:
ןתינ

ליעפהל
תא

סנפ

לפרעה

ירוחאה

קר

בולישב

יסנפ
לפרעה

םיימדקה
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

תבשומ

בכרהשכ

םותר
רורגל
.
תורוא

הינח
בכרהשכ

הנוח
,
ןתינ

ליעפהל

תא

תורוא
הינחה

דצב

דחא

לש

בכרה
.
1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
טסה

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה

הלעמל

דע
ףוס

הכלהמ
)
תלעפהל

תורוא

הינחה
םיינמיה
(
וא

הטמל
)
תלעפהל

תורוא
הינחה

םיילאמשה
.(
הלועפה

תרשואמ

תועצמאב

תוא
תועצמאבו

תראה

תירונ

ןווחמ

ןוויכה
תמאותה
.
תורוא

העיסנ

רוחאל
רוא

העיסנה

רוחאל

ריאמ

גתמשכ

התצהה
לעפומ

רחבנו

ךוליה

ירוחא
.
תובעתה

יסכמב

םיסנפ
דצה

ימינפה

לש

יתב

םיסנפה

לולע
לפרעתהל

ןמזל

רצק

יאנתב

גזמ

ריווא

בוטר
רקו
,
םשגב

דבכ

וא

רחאל

תציחר

בכרה
.
לופרעה

םלענ

תוריהמב

ומצעמ
,
ידכ

ץיאהל
תא

ךילהתה
,
לעפה

תא

יסנפ

תיזחה
.

הרואת133תרואת

םינפה
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהב

הרואתה

לש
םיסנפה

םיאבה

הרואתהשכ

תינוציחה
תלעפומ
:
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
גצ

עדימ
●
תרואת

הרקת
●
םיגתמ

יביכרו

הלעפה

םיראומ
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

A

קזחהו

וב

דע
תגשהל

תוריהבה

היוצרה
.
םיבכרב

םידיוצמה

ןשייחב

רוא
,
ןתינ

ןנווכל
תא

תוריהבה

קר

יסנפשכ

הרואתה
תינוציחה

םיראומ

ןשייחו

רואה

ההזמ

יאנת
הליל
.
הרואת

תימינפ
ךלהמב

הסינכה

האיציהו

ןמ

בכרה
,
יסנפ
תרואת

םינפה
)
ימדקה

ירוחאהו
(
םילעפומ
תיטמוטוא

םיבכו

רחאל

הייהשה
.
הרעה
הרקמב

לש

הנואת

הבש

תולעפומ

תוירכ
ריוואה
,
הרואתה

תימינפה

הריאמ

ןפואב
יטמוטוא
.
סנפ

הרואת

ימדקלעפה

תא

גתמ

דנדנה
:w:הלעפה

הקספהו

תיטמוטואץחל

לע

u:בצמ

לעפומץחל

לע

v:בצמ

קספומ
הרואת

תימינפ

תירוחא
םיריאמ

בולישב

םע

יסנפ

הרואתה
םיימדקה

םאתהב

בצמל

גתמ

דנדנה
.
יסנפ

האירק
לעפומ

הציחלב

לע

s

לעו

t

תורונמ
האירקה

תוימדקה

תוירוחאהו
.

134הרואת
בכרב

םע

ןולח

גג

ימרונפ
,
הרואתה
תירוחאה

תימינפה

תמקוממ

תברקב
תוידיה

תוירוחאה
.
תלעפהל

יסנפ

האירקה

ץחל

לע

למס

<

לע
יוסיכה
.
הרואת

יכסב

שמשה
הרואתה

תלעפומ

הסכמהשכ

חתפנ
.ינייפאמ

הרואת
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
סנפ

דקוממ
) "
טופס
" (
בלושמה

הרואתב
תימינפה

ריאמ

יסנפשכ

תיזחה

םילעפומ
.
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
יסנפ

תיזחה
,
םיסנפה

םיירוחאה
,
תרואת
תיחול

יושירה
,
תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
,
הרואתה

תימינפה

תרואתו
תוילולשה

םילעפומ

קרפל

ןמז

רצק
תובקעב

רורחש

תליענ

בכרה

תועצמאב
טלשה

קוחר

רדתב

וידר
.
דוקפת

הז

לעפי

קר
ךשוחב

עייסיו

רותיאב

בכרה
.
הרואתה

תיבכ

דימ

םע

תרבעה

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
תלחתה

הגיהנ

2
16.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

דוקפת

הז
תועצמאב

המאתה

תישיא

לש

בכרה
.
רחב

הרדגהב

המיאתמה
ב‑
Settings
)
תורדגה
(
,
I

Vehicle)
בכר
(

גצב

עדימה
ינועבצה
.
גצ

עדימ

ינועבצ

2
113.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
117.