2016 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο33ΡαδιόφωνοΧρήση.......................................... 33
Αναζήτηση σταθμών ....................33
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) ........................35
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ..............36Χρήση
Η λειτουργία ραδιοφώνου είναι τμήμα της εφαρμογής ΗΧΟΣ.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Επιλέξτε ΗΧΟΣ στην αρχική οθόνη
και κατόπιν επιλέξτε ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
στη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐ σης.
Εναλλακτικά πατήστε RADIO στον πί‐
νακα ελέγχου.
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων
Επιλέξτε ή πατήστε επανειλημμένα το
RADIO για εναλλαγή μεταξύ των δια‐
φορετικών ζωνών συχνοτήτων.
Αναζήτηση σταθμών Αυτόματη αναζήτηση σταθμώνΠατήστε το t ή v για να ακούσετε
τον προηγούμενο ή τον επόμενο
σταθμό.
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί t v . Αφήστε το αντίστοιχο
κουμπί, όταν έχετε σχεδόν φτάσει
στην επιθυμητή συχνότητα.
Συντονισμός σε σταθμό Επιλέξτε TUNE στη γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης. Εμφανίζεται ένα
πληκτρολόγιο.

34Ραδιόφωνο
Αγγίξτε το πεδίο Άμεσος συντον. και
κατόπιν εισάγετε την επιθυμητή συ‐
χνότητα. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή
σας.
Λίστες σταθμών Στις λίστες σταθμών, όλοι οι ραδιο‐
φωνικοί σταθμοί με ισχυρό σήμα στην τρέχουσα περιοχή λήψης είναι διαθέ‐
σιμοι προς επιλογή.
Για να εμφανίσετε τη λίστα σταθμών
της ζώνης συχνοτήτων που είναι
τώρα ενεργή μπορείτε προαιρετικά:
● Αγγίξτε την οθόνη.
● Επιλέξτε ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐ σης.
● Περιστρέψτε το MENU.
Εμφανίζεται η λίστα σταθμών.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή είναι μαρκαρισμένος.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε το στοιχείο της λίστας που
θέλετε.
Λίστες κατηγοριών Πολλοί σταθμοί RDS 3 35 και DAB
3 36 μεταδίδουν έναν κωδικό PTY,
ο οποίος ορίζει τον τύπο του προ‐
γράμματος που μεταδίδεται (π.χ. Ει‐
δήσεις). Ορισμένοι σταθμοί αλλάζουν επίσης τον κωδικό PTY ανάλογα με το
περιεχόμενο του προγράμματος που
μεταδίδεται τη συγκεκριμένη στιγμή.
Το σύστημα Ι nfotainment αποθηκεύει
αυτούς τους σταθμούς, ταξινομημέ‐
νους κατά τύπο προγράμματος, στην
αντίστοιχη λίστα κατηγοριών.
Επισήμανση
Το στοιχείο λίστας Κατηγορίες είναι
διαθέσιμο μόνο για τη ζώνη συχνο‐
τήτων FM και DAB.
Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή επιλο‐
γέα αλληλεπίδρασης, για να εμφανι‐
στεί το αντίστοιχο μενού ζώνης συ‐
χνοτήτων και επιλέξτε Κατηγορίες.
Εμφανίζεται μια λίστα με τις κατηγο‐
ρίες τύπου προγράμματος που είναι
διαθέσιμες τη συγκεκριμένη στιγμή.

Ραδιόφωνο35Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορίας.
Εμφανίζεται μια λίστα σταθμών που
μεταδίδουν τον τύπο προγράμματος
που έχει επιλεγεί.
Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Ενημέρωση της λίστας σταθμών
Αν δεν μπορεί να γίνει πια λήψη των
αποθηκευμένων σταθμών σε λίστα
σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη
συχνοτήτων, επιλέξτε Ενημέρωση
καταλόγου σταθμών .
Επισήμανση
Εάν ενημερωθεί η λίστα σταθμών για τη συγκεκριμένη ζώνη συχνοτήτων,
ενημερώνεται και η αντίστοιχη λίστα
κατηγοριών.
Ενημέρωση καταλόγ. σταθμών εμφα‐
νίζεται στην οθόνη μέχρι να ολοκλη‐ ρωθεί η αναζήτηση.
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS)
Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που βελτιώνει σημαντικά την
ανεύρεση του επιθυμητού σταθμού
και την ομαλή λήψη του.Πλεονεκτήματα του RDS
● Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα
του προγράμματος του σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
● Κατά την αναζήτηση σταθμών, το
σύστημα Infotainment συντονίζε‐
ται μόνο σε σταθμούς RDS.
● Το σύστημα Infotainment συντο‐ νίζεται πάντοτε στη συχνότητα
του επιλεγμένου σταθμού με την
καλύτερη λήψη μέσω της λει‐
τουργίας AF (Εναλλακτική Συ‐ χνότητα).
● Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε, το σύστημα Infotainmentεμφανίζει ραδιοφωνικό κείμενο
που μπορεί να περιέχει, π.χ.,
πληροφορίες για το τρέχον πρό‐
γραμμα.
Ρυθμίσεις RDS
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων RDS, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
FM. Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης, για να εμ‐
φανιστεί το μενού FM.
RDS
Ρυθμίστε RDS - On ή RDS - Off .
Δελτία οδικής κυκλοφορίας (TP)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουρ‐
γία δελτίων οδικής κυκλοφορίας, η
λειτουργία που είναι ενεργή τη συγκε‐ κριμένη στιγμή διακόπτεται όσο διαρ‐
κεί η μετάδοση του δελτίου οδικής κυ‐ κλοφορίας.
Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στην επάνω σειρά όλων των βασικών
μενού εμφανίζεται η ένδειξη [TP]. Εάν

36Ραδιόφωνοο τρέχων σταθμός ή τα πολυμέσα πουαναπαράγονται δεν υποστηρίζουν
την υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλο‐
φορίας, εμφανίζεται [ ] και αρχίζει αυ‐
τόματα μια αναζήτηση για τον επό‐ μενο διαθέσιμο σταθμό με υπηρεσία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας. Μόλις
βρεθεί σταθμός με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας, η ένδειξη [TP]
επισημαίνεται. Αν δεν βρεθεί σταθμός
με υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐ ρίας, η ένδειξη [ ] παραμένει στην
οθόνη.
Εάν μεταδοθεί δελτίο οδικής κυκλο‐
φορίας στον αντίστοιχο σταθμό με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Για να διακόψετε το δελτίο και να επι‐
στρέψετε στη λειτουργία που ήταν
ενεργοποιημένη προηγουμένως,
απορρίψτε την ειδοποίηση.
Ρυθμίστε Πρόγραμμα κυκλοφορίας
(TP) - On ή Πρόγραμμα κυκλοφορίας
(TP) - Off .Περιοχή
Ορισμένες φορές, οι σταθμοί RDS εκ‐
πέμπουν τοπικά διαφορετικά προ‐
γράμματα σε διαφορετικές συχνότη‐
τες.
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐ μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐
νται εναλλακτικές συχνότητες με τα
ίδια τοπικά προγράμματα εάν χρειά‐
ζεται. Αν η λειτουργία τοπικών προ‐
γραμμάτων απενεργοποιηθεί, οι
εναλλακτικές συχνότητες των σταθ‐
μών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα
τοπικά προγράμματα.
Ρυθμίστε Περιοχή - On ή Περιοχή -
Off .
Ψηφιακή μετάδοση ήχου Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.Πλεονεκτήματα του DAB
● Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από το όνομα του προγράμματος
αντί της συχνότητας λήψης.
● Με το DAB είναι εφικτή η μετά‐ δοση πολλών ραδιοφωνικών
προγραμμάτων (υπηρεσιών) σε
μία μόνο συχνότητα (ensemble).
● Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψηλής ποιότητας, το DAB έχει
επίσης τη δυνατότητα μετάδοσης
πληροφοριών που σχετίζονται με το πρόγραμμα και πολλές άλλες
υπηρεσίες δεδομένων συμπερι‐
λαμβανομένων πληροφοριών τα‐
ξιδίου και οδικής κυκλοφορίας.
● Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει το σήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου
είναι εξασφαλισμένη.
● Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνή‐
θως στη λήψη AM ή FM). Το
σήμα DAB αναπαράγεται σε στα‐
θερή ένταση.
Αν το σήμα DAB είναι πολύ ασθε‐ νές για να ληφθεί από το δέκτη, η

Ραδιόφωνο37λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό
μπορεί να αποφευχθεί, εάν ενερ‐
γοποιήσετε το Αλλαγή DAB σε
DAB ή/και Αλλαγή DAB σε FM
στο μενού DAB (βλ. παρακάτω).
● Οι παρεμβολές που προκαλού‐ νται από σταθμούς που είναι σε
κοντινές συχνότητες (ένα φαινό‐
μενο που είναι τυπικό των λή‐
ψεων AM και FM) δεν συμβαί‐
νουν με το DAB.
● Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνε‐
ται, ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή
FM μειώνεται σημαντικά σε τέ‐
τοιες περιπτώσεις.
● Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συ‐
στήματος Infotainment παραμέ‐
νει σε λειτουργία στο παρασκήνιο και αναζητά συνεχώς τους σταθ‐
μούς FM με το πιο ισχυρό σήμα.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η λει‐
τουργία TP 3 35, μεταδίδονται
δελτία οδικής κυκλοφορίας από
το σταθμό FM με το πιο ισχυρό
σήμα. Απενεργοποιήστε τη λει‐τουργία TP αν δεν θέλετε η
λήψη DAB να διακόπτεται από
δελτία οδικής κυκλοφορίας FM.
Ρυθμίσεις DAΒ
Για τη διαμόρφωση των επιλογών
ρυθμίσεων DAB, ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ραδιοφώνου και στη συνέ‐ χεια επιλέξτε την ζώνη συχνοτήτων
DAB. Επιλέξτε ΜΕΝΟΥ στη γραμμή
επιλογέα αλληλεπίδρασης, για να εμ‐
φανιστεί το μενού DAB.
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB μεταδίδουν επί‐
σης ανακοινώσεις διάφορων κατηγο‐
ριών. Εάν ενεργοποιήσετε μερικές ή
όλες τις κατηγορίες, η υπηρεσία DAB
που λαμβάνεται αυτή τη στιγμή διακό‐ πτεται όταν γίνεται μια ανακοίνωση
αυτών των κατηγοριών.
Επιλέξτε Μηνύματα DAB για να εμφα‐
νίσετε τη λίστα κατηγοριών DAB.
Επιλέξτε τις επιθυμητές κατηγορίες.
Οι επιλεγμένες κατηγορίες είναι ση‐
μειωμένες με 9.
Επισήμανση
Η λήψη των αναγγελιών DAB είναι
εφικτή μόνο εάν έχει ενεργοποιηθεί η
ζώνη συχνοτήτων DAB.
Σύνδεση DAB με DAB
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στην
ίδια υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο
DAB ensemble (συχνότητα, εάν είναι
διαθέσιμη) όταν το σήμα DAB είναι
πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο
δέκτης.
Ρυθμίστε Αλλαγή DAB σε DAB - On ή
Αλλαγή DAB σε DAB - Off .

38ΡαδιόφωνοΣύνδεση DAB με FM
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB (εάν είναι διαθέσιμη)
όταν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε Αλλαγή DAB σε FM - On ή
Αλλαγή DAB σε FM - Off .
Ζώνη L
Αν έχει ενεργοποιηθεί Ζώνη L, το σύ‐
στημα Infotainment λαμβάνει ένα επι‐
πλέον εύρος συχνοτήτων. Οι συχνό‐
τητες για τη ζώνη L περιλαμβάνουν
επίγειο και δορυφορικό ραδιόφωνο
(1452 - 1492 MHz).
Ρυθμίστε Ζώνη L - On ή Ζώνη L - Off .
Intellitext
Η λειτουργία Intellitext επιτρέπει τη
λήψη πρόσθετων πληροφοριών
όπως ανακοινώσεις, χρηματο-οικονο‐ μικές ανακοινώσεις, αθλητικά, ειδή‐
σεις κ.λπ.
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και
έπειτα επιλέξτε ένα συγκεκριμένο
στοιχείο για να εμφανιστούν λεπτομε‐ ρείς πληροφορίες.

Συσκευή αναπαραγωγής CD39Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ....................39
Χρήση .......................................... 40Γενικές πληροφορίες
Η μονάδα αναπαραγωγής CD του συ‐
στήματος Infotainment μπορεί να
αναπαράγει CD ήχου και CD αρ‐ χείων MP3/WMA.Προσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα DVD, μονά
CD διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
Σημαντικές πληροφορίες για τα
CD ήχου και τα CD αρχείων
MP3/WMA
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:
CD, CD-R και CD-RW
● Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρ‐χείου:
ISO9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2,
(Romeo, Joliet)
Τα αρχεία MP3 και WMA που
γράφονται σε ένα διαφορετικό
μορφότυπο από αυτά που πα‐
ρουσιάζονται παραπάνω μπορεί
να μην παιχτούν σωστά όπως και
να μην απεικονιστούν σωστά τα
ονόματα αρχείου και τα ονόματα
των καταλόγων.
● Τα CD ήχου με προστασία αντι‐ γραφής, που δεν πληρούν τις
προδιαγραφές του προτύπου
που αφορά τα CD ήχου, ενδέχε‐ ται να μη μπορούν να αναπαρα‐
χθούν σωστά ή καθόλου.
● Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη
χρειάζονται μεγαλύτερη προ‐
σοχή στο χειρισμό απ' ό,τι τα
προεγγεγραμμένα CD. Επομέ‐
νως, πρέπει πάντα να διασφαλί‐
ζεται ο σωστός χειρισμός, ιδιαί‐
τερα εάν πρόκειται για CD-R και
CD-RW εγγεγραμμένα από το
χρήστη.

40Συσκευή αναπαραγωγής CD● Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RW εγγεγραμμένων από το χρή‐
στη ενδέχεται να μην είναι σωστή
ή καθόλου δυνατή.
● Σε CD μεικτής λειτουργίας (συν‐ δυασμοί ήχου και δεδομένων,
π.χ. MP3), μόνο τα κομμάτια ήχου θα ανιχνευτούν και θα ανα‐
παραχθούν.
● Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυ‐ λιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
● Τοποθετήστε τα CD πίσω στις θήκες τους αμέσως μετά την
αφαίρεσή τους από το ηχοσύ‐
στημα για να τα προστατέψετε
από ζημιά και σκόνη.
● Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD μπορεί να ρυπάνουν το φακό
του ηχοσυστήματος στο εσωτε‐
ρικό της συσκευής και να προκα‐ λέσουν ζημιά.
● Προστατεύετε τα CD από τη θερ‐ μότητα και την άμεση ηλιακή ακτι‐
νοβολία.
● Για τα δεδομένα που είναι απο‐ θηκευμένα σε MP3/WMA CD
ισχύουν οι παρακάτω περιορι‐
σμοί:Μέγιστος αριθμός αρχείων/τρα‐ γουδιών: 800
Μέγιστος αριθμός φακέλων σε
βάθος ιεραρχίας: 8
Τα αρχεία WMA με προστασία
διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφια‐
κού περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μου‐
σικά καταστήματα online δεν
μπορούν να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο αν δημιουργήθηκαν με το Windows
Media Player έκδοσης 9 ή μετα‐
γενέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας
αναπαραγωγής: .m3u, .pls
Οι καταχωρήσεις στη λίστα ανα‐
παραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Επισήμανση
Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο την
αναπαραγωγή αρχείων MP3, καθώς
η λειτουργία για τα αρχεία MP3 και WMA είναι πανομοιότυπη. Όταν ει‐
σάγετε στο σύστημα ένα CD με αρ‐
χεία WMA, εμφανίζονται τα μενού
MP3.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CD
Εισάγετε ένα CD αρχείων μουσικής ή
αρχείων MP3, με την έντυπη πλευρά
προς τα επάνω, στην υποδοχή CD
μέχρι να τραβηχτεί προς τα μέσα.
Επιλέξτε επανειλημμένα ΜΕΣΑ στη
γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης ή
πιέστε MEDIA στον πίνακα ελέγχου,
για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
CD.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το R. Το CD εξέρχεται από
την υποδοχή CD.