2016 OPEL INSIGNIA Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Βασική λειτουργία25●στη λίστα επαφών του οχήματος:
πεδίο σημειώσεων
● για τις καταχωρήσεις σημείων POI: πληροφορίες για το ωράριο
λειτουργίας, το μενού (π.χ. εστια‐ τόριο), τις τιμές κ.λπ.
Επισήμανση
Τα δεδομένα ταξινομούνται ανάλογα
με την ενεργή εφαρμογή, π.χ. στην
εφαρμογή τηλεφώνου, οι αριθμοί τη‐
λεφώνου εμφανίζονται πρώτοι.
Επιλέξτε την καταχώρηση που θέλετε.
Προσθήκη νέων επαφών
Για να προσθέσετε πληροφορίες από τα μενού εφαρμογών στη λίστα επα‐
φών οχήματος, ανοίξτε την αντίστοιχη
εφαρμογή.
Εφαρμογή πλοήγησης: Επιλέξτε ή ει‐
σάγετε έναν προορισμό 3 56. Εμ‐
φανίζεται η προβολή στοιχείων προο‐ ρισμού. Επιλέξτε Αποθήκ.. Εμφανίζε‐
ται ένα μενού.
Εφαρμογή τηλεφώνου: Επιλέξτε
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ . Επιλέξτε w δίπλα στον
αριθμό τηλεφώνου που θέλετε να
προσθέσετε στη λίστα επαφών. Εμ‐
φανίζεται ένα μενού.
Επιλέξτε μία από τις επιλογές.
Δημιουργία νέας επαφής
Εμφανίζεται ένα μενού επιλογής κα‐
τηγορίας δεδομένων.
Επιλέξτε την αντίστοιχη κατηγορία δε‐
δομένων για τις πληροφορίες που θέ‐ λετε να αποθηκεύσετε, π.χ. διεύ‐
θυνση εργασίας ή κινητό τηλέφωνο.
Εμφανίζεται η προβολή στοιχείων
επαφής.
Επισήμανση
Οι κατηγορίες δεδομένων που πα‐
ρουσιάζονται στο νέο μενού αντι‐
στοιχούν στις πληροφορίες που θέ‐
λετε να αποθηκεύσετε, π.χ. αν οιπληροφορίες για αποθήκευση είναι
μια διεύθυνση, μόνο τύποι διεύθυν‐
σης παρουσιάζονται στη λίστα.
Συμπληρώστε την καταχώρηση και
επιλέξτε Αποθήκ. για να αποθηκεύ‐
σετε την επαφή.Προσθήκη σε υπάρχουσα επαφή
Εμφανίζεται η λίστα επαφών οχήμα‐
τος. Επιλέξτε την επαφή που θέλετε.
Εμφανίζεται η προβολή στοιχείων
επαφής με τις πληροφορίες που πρέ‐ πει να προστεθούν να εμφανίζονται
χωριστά στη δεξιά πλευρά της οθό‐
νης.
Επιλέξτε την αντίστοιχη κατηγορία δε‐
δομένων για τις πληροφορίες που θέ‐
λετε να αποθηκεύσετε, π.χ. διεύ‐
θυνση εργασίας ή κινητό τηλέφωνο.
Εάν επιλέξετε μια υπάρχουσα κατη‐
γορία δεδομένων, οι υπάρχουσες
πληροφορίες αντικαθίστανται.
Επιλέξτε Αποθήκ. για να αποθηκευ‐
τούν οι νέες πληροφορίες.

26Βασική λειτουργίαΕπεξεργασία επαφών
Για την επεξεργασία μιας επαφής
ανοίξτε τη λίστα επαφών του οχήμα‐
τος. Επιλέξτε την καταχώρηση επα‐
φής που θέλετε στη λίστα επαφών
οχήματος.
Επιλέξτε Επεξεργασία επαφής στη
δεξιά πλευρά της οθόνης.
Εμφανίζεται η προβολή επεξεργα‐
σίας.
Τροποποίηση πληροφοριών
Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να τρο‐
ποποιήσετε. Ανάλογα με το πεδίο που επιλέχθηκε, εμφανίζεται το πληκτρο‐
λόγιο ή το αριθμητικό πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τις αλλαγές σας 3 17.
Επιλέξτε Αποθήκ. στην προβολή
στοιχείων επαφής για να αποθηκευ‐ τούν οι αλλαγές σας.
Προσθήκη νέων πληροφοριών
Επιλέξτε το πεδίο όπου θέλετε να ει‐
σάγετε πρόσθετες πληροφορίες.
Αν θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο
πεδίο για μια κατηγορία δεδομένων
που υπάρχει ήδη, π.χ. ένα δεύτερο
αριθμό κινητού τηλεφώνου, επιλέξτε
w στο αντίστοιχο πεδίο δεδομένων.
Επισήμανση
Το πλήκτρο οθόνης w εμφανίζεται
μόνο αν είναι δυνατόν να προστε‐
θούν περισσότερες πληροφορίες για
αυτή την κατηγορία δεδομένων.
Ανάλογα με το πεδίο που επιλέχθηκε, εμφανίζεται το πληκτρολόγιο ή το
αριθμητικό πληκτρολόγιο 3 17.
Εισάγετε τα νέα δεδομένα και επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης μπροστά από το
πεδίο εισαγωγής.
Επιλέξτε Αποθήκ. στην προβολή
στοιχείων επαφής για να αποθηκευ‐
τούν οι αλλαγές σας.Διαγραφή επαφών
Διαγραφή μιας επαφής
Για τη διαγραφή μιας επαφής ανοίξτε
τη λίστα επαφών του οχήματος. Επι‐
λέξτε την καταχώρηση επαφής που
θέλετε στη λίστα επαφών οχήματος.
Επιλέξτε Επεξεργασία επαφής στη
δεξιά πλευρά της οθόνης.
Για να διαγραφεί η καταχώρηση επα‐
φής και όλες οι σχετικές πληροφορίες, επιλέξτε Διαγραφή . Εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης.
Επιβεβαιώστε το μήνυμα. Η καταχώ‐
ρηση διαγράφεται.
Διαγραφή ολόκληρης της λίστας
επαφών οχήματος
Για τη διαγραφή ολόκληρης της λίστας
επαφών οχήματος ανοίξτε τη λίστα
επαφών του οχήματος.
Επιλέξτε Αλλαγή λίστα επαφών στη
δεξιά πλευρά της οθόνης. Εμφανίζε‐ ται μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες
πηγές επαφών. Η λίστα επαφών που
είναι τώρα ενεργή είναι σημειωμένη με
9 .

Βασική λειτουργία27Επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης ─ δίπλα
στο Όχημα . Εμφανίζεται ένα μήνυμα
επιβεβαίωσης.
Επιβεβαιώστε το μήνυμα για να δια‐
γράψετε τη λίστα.
Ταξινόμηση των λιστών επαφών Από προεπιλογή, οι λίστες ταξινομού‐νται αλφαβητικά ανά μικρό όνομα.
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο μικρό
όνομα, λαμβάνεται αντί γι' αυτό το
επώνυμο. Αν δεν υπάρχει μικρό
όνομα ή επώνυμο, χρησιμοποιείται
ένας από τους πρώτους χαρακτήρες
που εισάγονται ως κριτήριο ταξινόμη‐ σης.
Η σειρά ταξινόμησης μπορεί να αλλά‐
ξει, εάν το μικρό όνομα και το επώ‐
νυμο είναι αποθηκευμένα σε δύο δια‐ φορετικά πεδία.
Για να αλλάξετε τη σειρά ταξινόμησης,
επιλέξτε Ταξινόμ..
Επιλέξτε την επιθυμητή σειρά ταξινό‐
μησης. Η λίστα ταξινομείται ξανά ανά‐ λογα.Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
Στο μενού ρυθμίσεων ηχητικών τό‐
νων, μπορείτε να ρυθμίσετε τις ιδιότη‐ τες του ηχητικού τόνου. Μπορείτε να
αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
από κάθε βασικό μενού ήχου.
Επισήμανση
Ένα προσαρμοσμένο σύνολο ρυθμί‐
σεων ηχητικών τόνων μπορεί να
αποθηκευτεί ως αγαπημένο. Για μια
λεπτομερή περιγραφή 3 19.
Για να ανοίξει το μενού ρυθμίσεων
ηχητικών τόνων, επιλέξτε ΜΕΝΟΥ
στο αντίστοιχο βασικό μενού ήχου. Επιλέξτε Ρυθμίσεις ήχου .Πρίμα
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
υψηλές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τη ρύθμιση αγγίζοντας
επανειλημμένα το ─ ή το w.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή ρυθμίσεων.
Μεσαία Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
μεσαίες συχνότητες της πηγής ήχου.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις αγγίζο‐
ντας επανειλημμένα το ─ ή το w.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα στη γραμμή ρυθμίσεων.
Μπάσα Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε τις
βαθιές συχνότητες των πηγών ήχου.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις αγγίζο‐
ντας επανειλημμένα το ─ ή το w.
Εναλλακτικά μετακινήστε το δρομέα
στη γραμμή ρυθμίσεων.

28Βασική λειτουργίαΕξισορρόπηση και εξασθένισηΣτην εικόνα στη δεξιά πλευρά του με‐
νού, ορίστε το σημείο μέσα στην κα‐
μπίνα επιβατών το οποίο πρέπει να έχει τον καλύτερο ήχο.
Για την προσαρμογή των ρυθμίσεων
αγγίξτε n, o , p και q.
Για γρήγορη αλλαγή μεταξύ μπροστι‐
νών και πίσω ηχείων, επιλέξτε
Εμπρός ή Πίσω στο πάνω και το κάτω
μέρος του διαγράμματος οχήματος.
Ήχος Surround (αν διαθέτει σύστημα Surround)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για
να ενισχύσετε ή να εξασθενίσετε το
Surround effect.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις αγγίζο‐
ντας επανειλημμένα το ─ ή το w.
Λειτουργίες ισοσταθμιστή
(αν δεν διαθέτει σύστημα Surround)
Επιλέξτε ένα από τα πλήκτρα οθόνης στη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐
σης για να βελτιστοποιήσετε τον τόνο
για τα συγκεκριμένα στιλ μουσικής.Επιλέξτε ΠΡΟΣ. ΡΥΘΜ. , αν θέλετε να
ορίσετε εσείς τις ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων.
Λειτουργίες Surround
(αν διαθέτει σύστημα Surround)
Επιλέξτε ένα από τα πλήκτρα οθόνης στη γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρα‐
σης της οθόνης για να βελτιστοποιή‐
σετε τον τόνο για τις διαφορετικές θέ‐
σεις καθήμενων.
Επιλέξτε ΚΑΝΟΝΙΚΗ , αν θέλετε να
παρέχεται ο καλύτερος ήχος για όλες
τις θέσεις καθήμενων.
Ρυθμίσεις έντασης ήχου
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ στην αρχική οθόνη.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Μέγιστη ένταση ήχου εκκίνησης .
Αγγίξτε το ─ ή το w, για να ρυθμίσετε
την ένταση ήχου που θέλετε.Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Ραδιόφωνο και στη συνέχεια
Αυτόματη ένταση ήχου .
Για να ρυθμίσετε τον βαθμό προσαρ‐
μογής της έντασης ήχου, ρυθμίστε
Αυτόματη ένταση ήχου σε μία από τις
διαθέσιμες επιλογές.
Off : η ένταση ήχου δεν αυξάνεται όσο
αυξάνεται η ταχύτητα του οχήματος.
Υψηλή : μέγιστη αύξηση έντασης ήχου
όσο αυξάνεται η ταχύτητα του οχήμα‐ τος.
Ένταση ήχου των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για ρύθμιση της έντασης ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας ρυθμίστε
την επιθυμητή ένταση ήχου, ενώ
ακούγεται ένα δελτίο οδικής κυκλοφο‐
ρίας από το σύστημα. Η αντίστοιχη ρύθμιση αποθηκεύεται κατόπιν από
το σύστημα.

Βασική λειτουργία29Ρυθμίσεις συστήματος
Μπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμί‐
σεις και προσαρμογές για το σύ‐ στημα Infotainment μέσω της εφαρ‐
μογής ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Ώρα και ημερομηνία
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Επιλέξτε Ώρα και ημερομηνία .
Ρύθμιση ώρας
Επιλέξτε Ρύθμιση ώρας για να εισέλ‐
θετε στο αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση στο κάτω
μέρος της οθόνης. Ενεργοποιήστε είτε On - RDS είτε Off - Χειροκίνητα .
Αν επιλέξετε Off - Χειροκίνητα , ρυθμί‐
στε τις ώρες και τα λεπτά αγγίζοντας
το n ή το o.
Αγγίξτε το 12-24 hr στη δεξιά πλευρά
της οθόνης, για να επιλέξετε μια λει‐
τουργία ώρας.
Εάν επιλεγεί η λειτουργία 12 ωρών,
εμφανίζεται μια τρίτη στήλη για ρύθ‐
μιση AM και PM. Επιλέξτε την προε‐
πιλογή που επιθυμείτε.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Επιλέξτε Ρύθμιση ημερομηνίας για να
εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.
Επισήμανση
Εάν οι πληροφορίες ημερομηνίας
παρέχονται αυτόματα, αυτό το στοι‐
χείο μενού δεν είναι διαθέσιμο.
Επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση στο κάτω
μέρος της οθόνης. Ενεργοποιήστε είτε
On - RDS είτε Off - Χειροκίνητα .
Αν επιλέξετε Off - Χειροκίνητα , ρυθμί‐
στε την ημερομηνία αγγίζοντας το
n ή το o.
Εμφάνιση ρολογιού
Επιλέξτε ώρολογιου για να εισέλθετε
στο αντίστοιχο υπομενού.
Για να απενεργοποιήσετε την εμφά‐ νιση του ψηφιακού ρολογιού στα με‐
νού, επιλέξτε Off.
Γλώσσα Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Γλώσσα.

30Βασική λειτουργίαΕπισήμανση
Η ενεργή γλώσσα είναι σημειωμένη
με 9.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.
Λειτουργία "Valet mode"
Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
"Valet mode", όλες οι οθόνες του αυ‐
τοκινήτου κλειδώνουν και δεν μπορεί
να πραγματοποιηθεί καμία αλλαγή
εντός του συστήματος.
Επισήμανση
Τα μηνύματα σχετικά με το όχημα και η πίσω κάμερα όπισθεν παραμένουν
ενεργοποιημένα.
Κλείδωμα του συστήματος
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Λειτουργία valet. Εμφανίζεται
ένα πληκτρολόγιο.
Εισάγετε έναν νέο τετραψήφιο κωδικό
και επιλέξτε Εισαγωγή. Το αριθμητικό
πληκτρολόγιο εμφανίζεται ξανά.
Για να επιβεβαιώσετε την πρώτη ει‐
σαγωγή, εισάγετε ξανά τον τετραψή‐
φιο κωδικό και επιλέξτε Κλείδωμα. Το
σύστημα κλειδώνεται.
Ξεκλείδωμα του συστήματος
Θέστε το σύστημα Infotainment σε
λειτουργία. Εμφανίζεται ένα πληκτρο‐ λόγιο.Εισάγετε τον αντίστοιχο τετραψήφιο
κωδικό και επιλέξτε Ξεκλείδωμα. Το
σύστημα ξεκλειδώνεται.
Εάν ξεχάσατε τον κωδικό PIN
Για να επαναφέρετε τον κωδικό PIN
στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, επικοι‐
νωνήστε με το συνεργείο σας.
Οθόνη
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Εμφάνιση .

Βασική λειτουργία31
Λειτουργία
Επιλέξτε Τρόπος λειτουργίας για να
εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.
Ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες
φωτισμού, επιλέξτε Ημέρα ή Νύχτα .
Εάν επιλέξετε Αυτόματα, το σύστημα
ρυθμίζει αυτόματα την οθόνη.
Βαθμονόμηση οθόνης αφής
Επιλέξτε Βαθμονόμηση οθόνης αφής
για να εισέλθετε στο αντίστοιχο υπο‐ μενού.Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη,
αγγίζοντας τα αντίστοιχα σημεία που
υποδεικνύονται. Η οθόνη αφής βαθ‐
μονομείται.
Απενεργοποίηση οθόνης
Επιλέξτε Απενεργοποίηση οθόνης για
να απενεργοποιηθεί η οθόνη.
Για να ενεργοποιήσετε και πάλι την
οθόνη, αγγίξτε την οθόνη αφής ή πα‐ τήστε ένα κουμπί στον πίνακα ελέγ‐χου.
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων
Πατήστε το ; και στη συνέχεια επι‐
λέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Επιστροφή στις ρυθμίσεις
εργοστασίου .
Επαναφορά ρυθμίσεων οχήματος
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων
οχήματος για να επαναφέρετε όλες τις
προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος. Εμ‐
φανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Επιλέξτε Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις
επαναφέρονται.
Διαγραφή όλων των προσωπικών
στοιχείων
Επιλέξτε Διαγραφή όλων των
προσωπ. δεδομένων για να διαγρά‐
ψετε τα παρακάτω στοιχεία:
● συζευγμένες συσκευές Bluetooth
● αποθηκευμένοι τηλεφωνικοί κα‐ τάλογοι
● λίστα επαφών οχήματος
● λίστες προορισμών
● αγαπημένα
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐ νυμα.
Επιλέξτε Διαγραφή . Τα στοιχεία δια‐
γράφονται.

32Βασική λειτουργίαΕπαναφορά ρυθμίσεων ραδιοφώνου
Επιλέξτε Επαναφορά ρυθμίσεων
ραδιοφώνου για να επαναφέρετε τα
παρακάτω στοιχεία:
● ρυθμίσεις ηχητικών τόνων
● ρυθμίσεις έντασης ήχου
● ρυθμίσεις ομιλίας
● δίσκος εφαρμογών
● πηγές επαφών
Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μή‐
νυμα.
Επιλέξτε Επαναφορά . Οι ρυθμίσεις
επαναφέρονται.
Πληροφορίες λογισμικού Πατήστε ; και επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και
επιλέξτε Πληροφορίες λογισμικού .
Εμφανίζεται μια λίστα με τους αριθ‐
μούς έκδοσης όλων των στοιχείων
που είναι φορτωμένα στο σύστημα.
Ενημέρωση συστήματος
Για να ενημερώσετε το λογισμικό του
συστήματός σας, απευθυνθείτε στο
συνεργείο σας.