Page 89 of 135
Συχνές ερωτήσεις89Άλλο?Πώς μπορώ να βελτιώσω την από‐
δοση της φωνητικής αναγνώρισης;
! Η φωνητική αναγνώριση έχει σχε‐
διαστεί για να καταλαβαίνει τις φω‐
νητικές εντολές που εκφωνούνται
με φυσικό τρόπο. Περιμένετε το
ηχητικό σήμα και μιλήστε μετά από
αυτό. Προσπαθήστε να μιλήσετε
φυσιολογικά, ούτε πολύ γρήγορα
ούτε πολύ δυνατά.
Λεπτομερής περιγραφή 3 69.? Πώς μπορώ να βελτιώσω την από‐
δοση της οθόνης αφής;
! Η οθόνη αφής είναι ευαίσθητη στην
πίεση. Ιδίως όταν σύρετε το δά‐
χτυλό σας, προσπαθήστε να εφαρ‐ μόζετε περισσότερη πίεση με το
δάχτυλό σας.
Λεπτομερής περιγραφή 3 14.
Page 90 of 135
90ΕυρετήριοΑΑγαπημένα ................................... 19
Ανάκτηση .................................. 19
Αποθήκευση .............................. 19
Διαγραφή................................... 19 Εμφάνιση .................................. 19
Μετονομασία ............................. 19
Οθόνη πίνακα............................ 19
Αναζήτηση σταθμών .....................33
Ανάκτηση αγαπημένων................. 19
Αναπαραγωγή ήχου .....................44
Αναπαραγωγή ταινιών ..................45
Αποθήκευση αγαπημένων ............19
Αριθμητικό πληκτρολόγιο .............17
Αρχεία ήχου .................................. 42
Αρχεία ταινίας ............................... 42
Αρχική οθόνη ................................ 16
Αυτόματη ρύθμιση ........................29
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..28
Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 28
Β Βαθμονόμηση της οθόνης αφής ...29
Βασικός χειρισμός......................... 14 Αγαπημένα ................................ 19
Αριθμητικό πληκτρολόγιο ..........17
Αρχική οθόνη ............................ 16
Γραμμή επιλογέα
αλληλεπίδρασης ........................16Δίσκος εφαρμογής .....................16
Επαφές...................................... 23
Παράθυρο αναγνώρισης
χαρακτήρων .............................. 17
Πληκτρολόγιο ............................ 17
Γ Γενικές πληροφορίες 39, 42, 48, 69, 75
Μουσική Bluetooth ....................42
Πλοήγηση .................................. 48
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........75
Ραδιόφωνο ................................ 33
Σύστημα Infotainment .................6
AUX ........................................... 42
CD ............................................. 39
USB ........................................... 42
Γλώσσα ........................................ 29
Γραμμή επιλογέα αλληλεπίδρασης 16
Δ
Δίσκος εφαρμογής ........................16
Ε Εάν ξεχάσατε το PIN..................... 29
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......35
Είδος διαδρομής ........................... 63
Εισαγωγή προορισμού ................56
Εμφάνιση αγαπημένων................. 19 Εμφάνιση ρολογιού ......................29
Page 91 of 135
91Ενεργοποίηση μουσικήςBluetooth ................................... 44
Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου................................. 46
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................79
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...33
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 49
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 12
Ενεργοποίηση του CD player .......40
Ενεργοποίηση AUX ......................44
Ενεργοποίηση USB ................44, 45
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 28
Λειτουργία σίγασης ...................12
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 28
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............12
Εξασθένιση ................................... 27
Εξισορρόπηση .............................. 27
Εξισωτής (Equaliser) ....................27
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων ................................. 29
Επαφές ................................... 23, 56
Ανάκτηση .................................. 23
Αποθήκευση .............................. 23
Τροποποίηση ............................ 23Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 33
Επισκόπηση χειριστηρίων ..............8
Ζ
Ζώνη L .......................................... 36
Η Ημερομηνία ................................... 29
Ήχος κλήσης ................................. 79
Ήχος Surround ............................. 27
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 27
Κ Καθοδήγηση ................................ 63
Καθοδήγηση στον προορισμό ......63
Κατάλογος διευθύνσεων ...............56
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 85
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............78
Κουμπί αρχικής σελίδας ...............16
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............63
Λ Λάθος κατεύθυνση κύλισης ..........29
Λειτουργία Αγαπημένα ................................ 19
Επαφές...................................... 23
Μουσική Bluetooth ....................44
Οθόνη αφής .............................. 14
Πληκτρολόγια ............................ 17Ραδιόφωνο................................ 33
Σύστημα πλοήγησης .................49
Σύστημα Infotainment ...............12
Τηλέφωνο .................................. 79
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
USB ..................................... 44, 45
Λειτουργία "Valet mode" Κλείδωμα ................................... 29
Ξεκλείδωμα ............................... 29
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λειτουργία μενού .......................... 16
Λειτουργία οθόνης ........................29
Λίστα σημείων διέλευσης ..............63
Λίστα σταθμών ............................. 33
Λίστα στροφών ............................. 63
Λίστα συχνοτήτων ........................33
Μ Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 28
Μεμονωμένα POI ..........................49
Μενού ζωνών συχνοτήτων ...........33
Μεσαία .......................................... 27
Μηνύματα ..................................... 16
Μηνύματα κειμένου .......................83
Μονάδα αναπαραγωγής CD .........39
Μουσική Bluetooth .......................42
Μπάσα .......................................... 27
Page 92 of 135
92Ο
Οθόνη αφής .................................. 14
Π Παράθυρο αναγνώρισης χαρακτήρων .............................. 17
Περιοχή......................................... 35 Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγια ............................... 17
Πληκτρολόγιο Πληκτρολόγιο γραμμάτων .........17
Πληκτρολόγιο συμβόλων ..........17
Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW (Επισκόπηση) ........................... 49
Πλήκτρο οθόνης RESET (Επαναφορά) ............................ 49
Πλοήγηση ..................................... 63
Αγαπημένα ................................ 19
Απόσπασμα χάρτη ....................49
Εισαγωγή προορισμού ..............56
Ενημέρωση χάρτη .....................48
Επαφές................................ 23, 56
Καθοδήγηση στον προορισμό... 63
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........63
Λίστα σημείων διέλευσης ..........63
Λίστα στροφών .......................... 63
Μεμονωμένα POI ......................49
Μενού καθοδήγησης διαδρομής 63Πλήκτρο οθόνης OVERVIEW
(Επισκόπηση) ........................... 49
Πρόσφατοι προορισμοί .............56
Σταθμοί TMC ....................... 48, 63
Ταξίδι σημείων διέλευσης ..........56
Τρέχουσα θέση ......................... 49
Φωνητικά μηνύματα ..................63
Χειρισμός χάρτη ........................49
Πρίμα ............................................ 27
Προβολή τηλεφώνου ....................46
Ρ Ραδιόφωνο Αγαπημένα ................................ 19
Αναγγελίες DAΒ ........................ 36
Αναζήτηση σταθμών .................33
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....35
Ζώνη συχνοτήτων .....................33
Ζώνη L ...................................... 36
Λίστα σταθμών .......................... 33
Λίστα συχνοτήτων .....................33
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........33
Μενού DAB ............................... 36
Μενού FM.................................. 35
Περιοχή ..................................... 35
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 35
Τοπικά προγράμματα ................35
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........36
DAB ........................................... 36Intellitext.................................... 36
RDS........................................... 35
TP.............................................. 35
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............28
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............27
Ρυθμίσεις συστήματος ..................29
Γλώσσα ..................................... 29
Επαναφορά εργοστασιακών
ρυθμίσεων ................................. 29
Λειτουργία "Valet mode" ...........29
Οθόνη........................................ 29 Ώρα και ημερομηνία ..................29
Σ Σίγαση .......................................... 12
Σταθμοί TMC ................................ 48
Σύζευξη ......................................... 76
Σύνδεση Bluetooth........................ 76
Σύνδεση DAB ............................... 36
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................35
Σύστημα Surround ........................27
Συχνές ερωτήσεις .........................87
Τ
Ταινίες........................................... 45
Ταξίδι σημείων διέλευσης .............56
Τηλεφωνική κλήση Απόρριψη .................................. 79
Έναρξη ...................................... 79
Λήψη ......................................... 79
Page 93 of 135
93Τηλεφωνικός κατάλογος.........23, 79
Τηλέφωνο Αγαπημένα ................................ 19
Επαφές...................................... 23
Ήχος κλήσης ............................. 79
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........78
Λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. 79
Μηνύματα κειμένου ...................83
Πρόσφατες κλήσεις ...................79
Σύνδεση Bluetooth ....................76
Τηλεφωνικός κατάλογος ......23, 79
Bluetooth ................................... 75
Τοπικά προγράμματα ...................35
Τροποποιητές χαρακτήρων ..........17
Τύποι αρχείων Αρχεία ήχου .............................. 42
Αρχεία ταινίας ............................ 42
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................69
Χ Χάρτες .......................................... 49
Χειρισμός ...................................... 79
Χειρισμός οθόνης αφής ................14
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ................... 12, 33, 40, 49, 71
Μουσική Bluetooth ....................44
Οθόνη αφής .............................. 14Σύστημα πλοήγησης .................49
Σύστημα Infotainment ...............12
Τηλέφωνο .................................. 79
AUX ........................................... 44
CD ............................................. 40
USB ..................................... 44, 45
Χρήση εφαρμογών smartphone ...46
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 36
Ω Ώρα ............................................... 29
A AUX .............................................. 42
D DAB .............................................. 36
I
Intellitext ....................................... 36
P POIs.............................................. 56
S Smartphone Προβολή τηλεφώνου .................46
T TA ................................................. 35
TP ................................................. 35U
USB .............................................. 42
Page 94 of 135
Page 95 of 135
Εισαγωγή..................................... 96
Βασική λειτουργία ......................104
Ραδιόφωνο ................................. 109
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....116
Εξωτερικές συσκευές .................119
Τηλέφωνο .................................. 123
Ευρετήριο ................................... 132R300 Color / R400 Color
Page 96 of 135
96ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................96
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 97
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........98
Χρήση ........................................ 101Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ρα‐
διοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να καταχωρήσετε ένα μεγάλο αριθμό σταθμών σε διάφορες σελίδες αγαπη‐
μένων.
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές
αποθήκευσης δεδομένων π.χ. iPod,
συσκευές USB ή άλλες εξωτερικές συ‐
σκευές ως πρόσθετες πηγές ήχου,
είτε ενσύρματα είτε μέσω Bluetooth.
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλές προεπιλεγμένες
λειτουργίες εξισωτή για τη βελτιστο‐
ποίηση του ήχου.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη τηλεφώνου που σας δί‐
νει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου μέσα στο όχημα.
Προαιρετικά, μπορείτε να χειριστείτε
το σύστημα Infotainment με το πλαί‐
σιο χειριστηρίων ή τα χειριστήρια στο
τιμόνι.Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και τωνμενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐
σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
