2016 OPEL ASTRA K Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai111nuostata (rekomenduojama)
arba užvedant variklį būna visada
įjungta arba išjungta.
Temperature Zone at Start
(Temperatūros zona įjungimo metu) : pakeiskite vienos zonos ar
dviejų zonų temperatūros
nustatymą.
Auto Cooled Seats (Automatiškai
vėsinamos sėdynės) :
automatiškai aktyvina sėdynių
vėdinimo funkciją.
Auto Heated Seats (Automatiškai šildomos sėdynės) : automatiškai
aktyvina sėdynių šildymo
funkciją.
Auto Demist (Automatinis
rasojimo šalinimas) : džiovina
priekinį stiklą, automatiškai
pasirenkant reikiamas nuostatas
ir automatinio oro
kondicionavimo režimą.
Auto Rear Demist (Automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
automatiškai aktyvina šildomąjį
galinį langą.● Park Assist / Collision Detection
(Statymo pagalba / susidūrimo
aptikimas)
Forward Collision Alert
(Įspėjimas apie susidūrimą iš
priekio) : aktyvina arba
deaktyvina susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi
perspėjimo sistemą.
Collision Preparation
(Pasiruošimas susidūrimui) :
Įjungia arba išjungia automobilio
automatinio stabdymo funkciją
neišvengiamo susidūrimo
pavojaus atveju. Galima rinktis,
kad sistema perimtų stabdžių
kontrolę, tik įspėtų garsiniais
signalais arba būtų visiškai
išaktyvinta.
Park Assist (Automobilio statymo pagalba) : suaktyvina arba
deaktyvina ultragarsinę statymo pagalbą. Suaktyvinti galima
esant prijungtai ar atjungtai
priekabos jungiamajai movai.
Side Blind Zone Alert (Šoninės
riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arbaišaktyvina šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimą.
Lane Change Alert
(Persirikiavimo perspėjimas) :
aktyvina arba deaktyvina eismo
juostos laikymo pagelbiklį.
● Comfort Settings (Komforto
nuostatos)
Auto Memory Recall (automatinis
atminties iškvietimas) : keičia
iškviečiamas, atmintyje įrašytas elektra valdomos sėdynės ir
išorinių veidrodėlių nuostatas.
Easy Exit Driver Seat (vairuotojo
sėdynė su lengvo išlipimo
funkcija) : įjungia arba išjungia
elektra valdomos sėdynės
lengvo išlipimo funkciją.
Chime Volume (Įspėjimų
garsumas) : pakeičia spėjamųjų
signalų garsumą.
Auto Mirror Tilt in Reverse
(Automatinis veidrodėlių
pakreipimas įjungus atbulinę
pavarą) : aktyvina arba
deaktyvina automobilio statymo
pagalbos funkciją išoriniame
veidrodėlyje.

112Prietaisai, valdymo įtaisaiComf. Closing Mirror Fold
(Patogus užsidarančio
veidrodėlio nulenkimas) :
suaktyvina arba išaktyvina
išorinių veidrodėlių užlenkimo nuotolinio valdymo pulteliu
funkciją.
Personalisation by Driver
(Pritaikymas vairuotojui) :
suaktyvina arba deaktyvina
pritaikymo funkciją.
Rain Sense Wipers (Valytuvai su lietaus jutikliais) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinio valymo su
lietaus jutikliu funkciją.
Rear Auto Wipe in Reverse
(Automatinis galinio valytuvo
įjungimas parinkus atbulinę
pavarą) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinį galinio
lango valytuvo įjungimą kartu su
atbulinės eigos pavara.
● Exterior Ambient Lighting (Išorės
apšvietimas)
Exterior lighting by unlocking
(lauko apšvietimas atrakinant) :
suaktyvina arba išaktyvina įėjimo apšvietimo funkciją.Duration upon exit of vehicle(trukmė išlipant iš automobilio) :
suaktyvina arba deaktyvina
išlipimo apšvietimą arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Left or Right Hand Traffic (eismas
kairiąja arba dešiniąja kelio
puse) : įjungia eismui kairiąja arba
dešiniąja kelio puse pritaikytą
apšvietimą.
Adaptive Forward Lighting
(prisitaikantys priekiniai žibintai) :
keičia šviesos diodų priekinių
žibintų funkcijų nuostatas.
Daytime Tail Lamps (Dieniniai
galiniai žibintai) : aktyvina arba
deaktyvina galinių ir dieninių
žibintų derinį.
● Power Door Locks (Elektriniai
durelių užraktai)
Stop door lock if door open (jei
durelės atidarytos, stabdyti jų
užrakinimo procesą) : suaktyvina
arba išaktyvina durelių
užrakinimo funkciją, kai
atidarytos durelės.
Auto Door Lock (Automatinis
durelių užrakinimas) : suaktyvinaarba išaktyvina automatinio
durelių užrakinimo funkciją
įjungus uždegimą.
Auto Door Unlock (Automatinis
durelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad išjungiant
uždegimą būtų atrakinamos tik vairuotojo durelės arba visas
automobilis.
Delayed Door Lock (atidėtas
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją. Ši funkcija
uždelsia faktinį durelių
atrakinimą, kol galiausiai
uždaromos visos durelės.
● Remote Lock, Unlock ir Start
(Nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas ir užvedimas)
Remote Unlock Feedback
(Nuotolinio atrakinimo
grįžtamasis ryšys) : suaktyvina
arba deaktyvina avarinį signalą automobilio atrakinimo metu.
Remote Lock Feedback
(Nuotolinio užrakinimo
grįžtamasis ryšys) : keičia
automobilio užrakinimo
grįžtamąjį ryšį.

Prietaisai, valdymo įtaisai113Remote Door Unlock (Nuotolinisdurelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų atrakinamos tik vairuotojo durys
arba visas automobilis.
Auto Relock Doors (Automatinis
durelių užrakinimas iš naujo) :
suaktyvina arba deaktyvina
automatinio užrakinimo funkciją
atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
Remote Window Operation
(Nuotolinis langų valdymas) :
nuotolinio valdymo pulteliu
aktyvina arba deaktyvina elektra
valdomus langus.
Passive Door Lock (pasyvus
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina pasyviojo užrakinimo funkciją. Ši funkcija
po kelių sekundžių automatiškai
užrakina automobilį, jei
uždaromos visos durelės ir iš
automobilio išnešamas
elektroninis raktas.
Remote Left in Vehicle Alarm
(Nuotolinio valdymo pultelio
palikimo salone pavojaus
signalas) : aktyvina arbadeaktyvina įspėjamąjį garsinį
signalą, kuris girdimas palikus
automobilyje elektroninį raktą.
● Restore Factory Settings (Atkurti
gamyklines nuostatas) :
Visiems nustatymam grąžinkite
numatytąsias reikšmes.
● Valet Mode (kamerdinerio
režimas) :
Žr. informacijos ir pramogų
sistemos vadovą.
Asmeninės nuostatos
7" Spalvotas informacijos ekranas
Paspauskite ;, po to paspauskite
ekraninį mygtuką Settings
(Nuostatos) .
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šiuos nustatymus:
Settings (Nuostatos) ● Climate & Air Quality (Klimatas ir
oro kokybė)
Auto Fan Max Speed
(Maksimalus automatinis
ventiliatoriaus sukimosi greitis) :
keičia automatiniu režimu
veikiančios klimato kontrolės oro
srauto kabinoje lygį.
Air Conditioning Mode (Oro
kondicionavimo režimas) :
kontroliuoja aušinimo
kompresoriaus būseną užvedant automobilį. Paskutinė nuostata

114Prietaisai, valdymo įtaisai(rekomenduojama) arba
užvedant variklį būna visada įjungta arba išjungta.
Auto Compartment Zone Temp
(Automatinė skyriaus zonos
temperatūra) : pakeiskite vienos
zonos ar dviejų zonų
temperatūros nustatymą.
Auto Cooled Seats (Automatiškai
vėdinamos sėdynės) :
automatiškai aktyvina sėdynių
vėdinimo funkciją.
Auto Heated Seats (Automatiškai šildomos sėdynės) : automatiškai
aktyvina sėdynių šildymo
funkciją.
Auto Defog (Automatinis miglos
šalinimas) : džiovina priekinį
stiklą, automatiškai pasirenkant
reikiamas nuostatas ir
automatinio oro kondicionavimo režimą.
Auto Rear Defog (Automatinis
miglos šalinimas nuo galinio
lango) : automatiškai aktyvina
šildomąjį galinį langą.
● Collision / Detection Systems
(Susidūrimo / aptikimo sistemos)Forward Collision Alert
(Įspėjimas apie susidūrimą iš
priekio) : aktyvina arba
deaktyvina susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi
perspėjimo sistemą.
Auto Collision Preparation
(Automatinis pasiruošimas
susidūrimui) : įjungia arba
išjungia automobilio automatinio stabdymo funkciją neišvengiamo
susidūrimo pavojaus atveju.
Galima rinktis, kad sistema
perimtų stabdžių kontrolę, tik
įspėtų garsiniais signalais arba
būtų visiškai išaktyvinta.
Forward Collision System
(Susidūrimo priekine dalimi
sistema) : keičia susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi
perspėjimo sistemos nuostatas.
Park Assist (Automobilio statymo pagalba) : suaktyvina arba
deaktyvina ultragarsinę statymo
pagalbą. Suaktyvinti galima
esant prijungtai ar atjungtai
priekabos jungiamajai movai.
Side Blind Zone Alert (Šoninės
riboto matomumo zonosperspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimą.
Lane Change Alert
(Persirikiavimo perspėjimas) :
aktyvina arba deaktyvina eismo juostos laikymo pagelbiklį.
● Comfort and Convenience
(Komfortas ir patogumas)
Auto Memory Recall
(Automatinis atminties
iškvietimas) : keičia iškviečiamas,
atmintyje įrašytas elektra
valdomos sėdynės ir išorinių
veidrodėlių nuostatas.
Easy Exit Driver Seat (Vairuotojo sėdynė su lengvo išlipimo
funkcija) : įjungia arba išjungia
elektra valdomos sėdynės
lengvo išlipimo funkciją.
Chime Volume (Įspėjimų
garsumas) : pakeičia spėjamųjų
signalų garsumą.
Reverse Tilt Mirror (Veidrodėlio
pakreipimas važiuojant atbuline
eiga) : aktyvina arba deaktyvina
automobilio statymo pagalbos
funkciją išoriniame veidrodėlyje.

Prietaisai, valdymo įtaisai115Auto Mirror Folding (Automatinis
veidrodėlių užlenkimas) :
suaktyvina arba išaktyvina
išorinių veidrodėlių užlenkimo nuotolinio valdymo pulteliu
funkciją.
Personalization By Driver
(Pritaikymas vairuotojui) :
suaktyvina arba deaktyvina
pritaikymo funkciją.
Rain Sense Wipers (Valytuvai su lietaus jutikliais) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinio valymo su
lietaus jutikliu funkciją.
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automatinis valytuvas įjungus
atbulinės eigos pavarą) :
suaktyvina arba išaktyvina
automatinį galinio lango valytuvo
įjungimą kartu su atbulinės eigos
pavara.
Extended Hill Start Assist
(Išplėstinė pajudėjimo įkalnėje
pagalba) : keičia pajudėjimo
įkalnėje pagelbiklio nuostatas.
● Lighting (Apšvietimas)
Vehicle Locator Lights
(Automobilio aptikimo šviesos) :suaktyvina arba išaktyvina įėjimo
apšvietimo funkciją.
Exit Lighting (Išlipimo
apšvietimas) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Left or Right Hand Traffic
(Eismas kairiąja arba dešiniąja
kelio puse) : įjungia eismui
kairiąja arba dešiniąja kelio puse
pritaikytą apšvietimą.
Adaptive Forward Lighting
(Prisitaikantys priekiniai žibintai) :
keičia šviesos diodų priekinių
žibintų funkcijų nuostatas.
Daytime Tail Lights (Dieniniai
galiniai žibintai) : aktyvina arba
deaktyvina galinių ir dieninių
žibintų derinį.
● Power Door Locks (Elektriniai
durelių užraktai)
Unlocked Door Anti Lock Out
(Atrakintų durelių apsauga nuo
užsirakinimo) : suaktyvina arba
išaktyvina durelių užrakinimo
funkciją, kai atidarytos durelės.
Auto Door Lock (Automatinis
durelių užrakinimas) : suaktyvinaarba išaktyvina automatinio
durelių užrakinimo funkciją
įjungus uždegimą.
Auto Door Unlock (Automatinis
durelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad išjungiant
uždegimą būtų atrakinamos tik vairuotojo durelės arba visas
automobilis.
Delayed Door Lock (Atidėtas
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją. Ši funkcija
uždelsia faktinį durelių
atrakinimą, kol galiausiai
uždaromos visos durelės.
● Remote Lock, Unlock, Start
(Nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, užvedimas)
Remote Unlock Light Feedback
(Nuotolinio atrakinimo šviesų
grįžtamasis ryšys) : suaktyvina
arba deaktyvina avarinį signalą automobilio atrakinimo metu.
Remote Lock Feedback
(Nuotolinio užrakinimo
grįžtamasis ryšys) : keičia
automobilio užrakinimo
grįžtamąjį ryšį.

116Prietaisai, valdymo įtaisaiRemote Door Unlock (Nuotolinisdurelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų atrakinamos tik vairuotojo durys
arba visas automobilis.
Relock Remotely Unlocked
Doors (Vėl užrakinti nuotoliniu
būdu atrakintas dureles) :
suaktyvina arba deaktyvina
automatinio užrakinimo funkciją
atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
Remote Window Operation
(Nuotolinis langų valdymas) :
nuotolinio valdymo pulteliu
aktyvina arba deaktyvina elektra
valdomus langus.
Passive Door Lock (Pasyvus
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina pasyviojo
užrakinimo funkciją. Ši funkcija
po kelių sekundžių automatiškai užrakina automobilį, jei
uždaromos visos durelės ir iš
automobilio išnešamas
elektroninis raktas.
Remote Left in Vehicle Alert
(Nuotolinio valdymo pultelio
palikimo salone perspėjimas) :aktyvina arba deaktyvina
įspėjamąjį garsinį signalą, kuris
girdimas palikus automobilyje
elektroninį raktą.
Asmeninės nuostatos 8" Spalvotas informacijos ekranas
Paspauskite ; ir po to pasirinkite
piktogramą SETTINGS
(NUOSTATOS) .
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šiuos nustatymus:
Vehicle (transporto priemonė) ● Climate and Air Quality (klimato ir
oro kokybė)
Auto Fan Speed (automatinės
ventiliatoriaus apsukos) : keičia
automatiniu režimu veikiančios
klimato kontrolės oro srauto
kabinoje lygį.
Air Conditioning Mode (oro
kondicionavimo režimas) :
kontroliuoja aušinimo
kompresoriaus būseną užvedant automobilį. Paskutinė nuostata
(rekomenduojama) arba
užvedant variklį būna visada
įjungta arba išjungta.
Auto Compartment Zone Temp
(automatinė skyriaus zonos
temperatūra) : pakeiskite vienos
zonos ar dviejų zonų
temperatūros nustatymą.
Auto Cooled Seats (Automatiškai
vėsinamos sėdynės) :
automatiškai aktyvina sėdynių
vėdinimo funkciją.
Auto Heated Seats (Automatiškai šildomos sėdynės) : automatiškai
aktyvina sėdynių šildymo
funkciją.
Auto Demist (automatinis
rasojimo šalinimas) : džiovina
priekinį stiklą, automatiškai

Prietaisai, valdymo įtaisai117pasirenkant reikiamas nuostatas
ir automatinio oro
kondicionavimo režimą.
Auto Rear Demist (automatinis
galinio lango rasojimo šalinimas) :
automatiškai aktyvina šildomąjį galinį langą.
● Collision / Detection Systems
(susidūrimo / aptikimo sistemos)
Forward Collision Alert
(Įspėjimas apie susidūrimą iš
priekio) : aktyvina arba
deaktyvina susidūrimo su
priekyje esančia kliūtimi
perspėjimo sistemą.
Auto Collision Preparation
(automatinis pasiruošimas
susidūrimui) : įjungia arba
išjungia automobilio automatinio
stabdymo funkciją neišvengiamo
susidūrimo pavojaus atveju.
Galima rinktis, kad sistema
perimtų stabdžių kontrolę, tik
įspėtų garsiniais signalais arba
būtų visiškai išaktyvinta.
Park Assist (automobilio statymo pagalba) : suaktyvina arba
deaktyvina ultragarsinę statymo
pagalbą. Suaktyvinti galimaesant prijungtai ar atjungtai
priekabos jungiamajai movai.
Side Blind Zone Alert (šoninės
riboto matomumo zonos
perspėjimas) : suaktyvina arba
išaktyvina šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimą.
Lane Change Alert
(Persirikiavimo perspėjimas) :
aktyvina arba deaktyvina eismo
juostos laikymo pagelbiklį.
● Comfort and Convenience
(komfortas ir patogumas)
Auto Memory Recall (automatinis
atminties iškvietimas) : keičia
iškviečiamas, atmintyje įrašytas
elektra valdomos sėdynės ir
išorinių veidrodėlių nuostatas.
Easy Exit Driver Seat (vairuotojo
sėdynė su lengvo išlipimo
funkcija) : įjungia arba išjungia
elektra valdomos sėdynės
lengvo išlipimo funkciją.
Chime Volume (skambėjimo
garsumas) : pakeičia spėjamųjų
signalų garsumą.
Reverse Tilt Mirror (veidrodėlio
pakreipimas važiuojant atbulineeiga) : aktyvina arba deaktyvina
automobilio statymo pagalbos
funkciją išoriniame veidrodėlyje.
Auto Mirror Folding (automatinis
veidrodėlių užlenkimas) :
suaktyvina arba išaktyvina
išorinių veidrodėlių užlenkimo
nuotolinio valdymo pulteliu
funkciją.
Personalization by Driver
(pritaikymas pagal vairuotoją) :
suaktyvina arba deaktyvina
pritaikymo funkciją.
Rainsense Wipers (valytuvai su
lietaus jutikliais) : suaktyvina arba
išaktyvina automatinio valymo su lietaus jutikliu funkciją.
Auto Wipe in Reverse Gear
(automatinis valytuvas įjungus
atbulinės eigos pavarą) :
suaktyvina arba išaktyvina
automatinį galinio lango valytuvo
įjungimą kartu su atbulinės eigos
pavara.
Extended Hill-Start Assist
(Išplėstinė pajudėjimo įkalnėje
pagalba) : keičia pajudėjimo
įkalnėje pagelbiklio nuostatas.

118Prietaisai, valdymo įtaisai●Lighting (apšvietimas)
Vehicle Locator Lights
(transporto priemonės aptikimo
šviesos) : suaktyvina arba
išaktyvina įėjimo apšvietimo funkciją.
Exit Lighting (išlipimo
apšvietimas) : suaktyvina arba
deaktyvina išlipimo apšvietimą
arba pakeičia jo veikimo trukmę.
Left or Right Hand Traffic (eismas kairiąja arba dešiniąja kelio
puse) : įjungia eismui kairiąja arba
dešiniąja kelio puse pritaikytą
apšvietimą.
Adaptive Forward Lighting
(prisitaikantys priekiniai žibintai) :
keičia šviesos diodų priekinių
žibintų funkcijų nuostatas.
Daytime Tail Lights (Dieniniai
galiniai žibintai) : aktyvina arba
deaktyvina galinių ir dieninių
žibintų derinį.
● Power Door Locks (elektriniai
durelių užraktai)
Unlocked Door Anti-Lockout
(atrakintų durelių apsauga nuo
užsirakinimo) : suaktyvina arbaišaktyvina durelių užrakinimo
funkciją, kai atidarytos durelės.
Auto Door Lock (automatinis
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina automatinio
durelių užrakinimo funkciją
įjungus uždegimą.
Auto Door Unlock (Automatinis
durelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad išjungiant
uždegimą būtų atrakinamos tik
vairuotojo durelės arba visas
automobilis.
Delayed Door Lock (atidėtas
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba deaktyvina uždelsto durų
užrakinimo funkciją. Ši funkcija
uždelsia faktinį durelių
atrakinimą, kol galiausiai
uždaromos visos durelės.
● Remote Lock, Unlock, Start
(nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, užvedimas)
Remote Unlock Light Feedback
(nuotolinio atrakinimo šviesų
grįžtamasis ryšys) : suaktyvina
arba deaktyvina avarinį signalą
automobilio atrakinimo metu.Remote Lock Feedback
(nuotolinio užrakinimo
grįžtamasis ryšys) : keičia
automobilio užrakinimo
grįžtamąjį ryšį.
Remote Door Unlock (nuotolinis durelių atrakinimas) : pakeičia
konfigūraciją, kad atrakinant būtų
atrakinamos tik vairuotojo durys arba visas automobilis.
Relock Remote Unlocked Doors
(vėl užrakinti atrakintas dureles) :
suaktyvina arba deaktyvina
automatinio užrakinimo funkciją
atrakinus automobilį, bet
neatidarius nė vienų jo durų.
Remote Window Operation
(Nuotolinis langų valdymas) :
nuotolinio valdymo pulteliu
aktyvina arba deaktyvina elektra
valdomus langus.
Passive Door Lock (pasyvus
durelių užrakinimas) : suaktyvina
arba išaktyvina pasyviojo
užrakinimo funkciją. Ši funkcija
po kelių sekundžių automatiškai
užrakina automobilį, jei
uždaromos visos durelės ir iš