2016 OPEL ASTRA K Idioma

Funcionamento básico29
Seleccionar Ajuste autom. no fundo
do ecrã. Active Ligado - RDS ou
Desligado - Manual .
Se a opção Desligado - Manual
estiver selecionada, ajuste as horas e
os minutos tocando em n ou o.
Toque em 12-24 h do lado direito do
ecrã para selecionar um formato de horas.
Se for seleccionado o formato de
12 horas, é apresentada uma terceira coluna para a definição AM e PM.
Seleccione a opção desejada.
Definir data
Seleccionar Ajustar data para aceder
ao submenu respectivo.
Advertência
Se a informação da data for
automaticamente fornecida, este
item de menu não está disponível.
Seleccionar Ajuste autom. no fundo
do ecrã. Active Ligado - RDS ou
Desligado - Manual .
Se a opção Desligado - Manual
estiver selecionada, ajuste a data
tocando em n ou o.
Relógio
Seleccionar Visualização relógio
para aceder ao submenu respectivo.
Para desligar o relógio digital nos
menus, selecciona Deslig..
Idioma
Pressionar HOME e, depois,
seleccionar AJUSTES.
Navegue pela lista e seleccione
Idioma .
Advertência
O idioma actualmente activo está
assinalado com 9.
Navegue pela lista e seleccione o
idioma pretendido.Modo de bloqueio
Se for activado o modo de bloqueio,
todos os visores do veículo são
bloqueados e não poderão ser
realizadas alterações no sistema.
Advertência
As mensagens relacionadas com o
veículo e a câmara de marcha-atrás
permanecem activas.
Bloquear o sistema
Pressionar HOME e, depois,
seleccionar AJUSTES.
Navegue pela lista e seleccione
Modo de bloqueio . É apresentado um
teclado.

Reconhecimento de fala67Reconhecimento de
falaInformações gerais ......................67
Utilização ..................................... 69Informações gerais
Reconhecimento de voz
integrado
O reconhecimento de voz integrado
do Sistema de informação e lazer
permite-lhe controlar várias funções do Sistema de informação e lazer
através de instruções vocalizadas. O
mesmo detecta comandos e
sequências numéricas,
independentemente do orador. Os
comandos e as sequências
numéricas podem ser vocalizados sem pausa de voz entre as palavras
individuais.
Em caso de utilização ou comandos
incorrectos, o reconhecimento de fala emite um aviso visual e/ou acústico e solicita a reintrodução do comando
pretendido. Além disso, o
reconhecimento de voz reconhece
comandos importantes e fará
perguntas, se necessário.
No geral, existem várias formas de
vocalizar comandos para realizar as
acções pretendidas.Advertência
Para assegurar que as conversas mantidas dentro do veículo não
accionam involuntariamente as
funções do sistema, o
reconhecimento de voz não é
iniciado até ser activado.
InformaçãoSuporte de idiomas ● Nem todos os idiomas disponíveis para o ecrã do
Sistema de informação e lazer
estão disponíveis para o
reconhecimento de voz.
● Se o idioma do visor actualmente
seleccionado não for suportado
pelo reconhecimento de voz, o
reconhecimento de voz não está
disponível.
Nesse caso, precisa de
seleccionar outro idioma para o
ecrã, caso pretenda controlar o
Sistema de informação e lazer
através de instruções
vocalizadas. Para alterar o
idioma de visualização, consultar
"Idioma" no capítulo "Definições
do sistema" 3 28.

68Reconhecimento de falaIntrodução de endereços de destinos
no estrangeiro
Caso se pretenda introduzir o
endereço de um destino situado num
país estrangeiro através dos
comandos de voz, é necessário
alterar o idioma do visor de
informação para o idioma do país
estrangeiro em questão.
Por exemplo, se o visor estiver
actualmente definido para inglês e
desejar introduzir o nome de uma
cidade localizada em França, terá de
alterar o idioma do visor para francês.
Excepções: Para introduzir moradas
na Bélgica, será possível alterar o
idioma opcionalmente para Francês
ou Holandês. Para moradas na
Suíça, será possível alterar o idioma
de visualização opcionalmente para
Alemão, Francês ou Italiano.
Para alterar o idioma de visualização,
consultar "Idioma" no capítulo
"Definições do sistema" 3 28.Ordem de introdução para moradas
de destino
A ordem segundo a qual os
elementos de uma morada devem
ser introduzidos utilizando o sistema
de reconhecimento de fala depende
do país onde se situa o destino.
● Áustria, Alemanha: porta>
● Bélgica, França, Grã-Bretanha:

● Dinamarca, Itália, Países Baixos,
Polónia, Portugal, Rússia,
Espanha, Suíça, Turquia:


Configurar o reconhecimento de voz
Podem ser efectuadas várias
definições e adaptações para o
reconhecimento de voz integrado do
Sistema de informação e lazer.
Premir HOME e em seguida
seleccionar o ícone AJUSTES.
Seleccionar o item Voz para aceder
ao submenu respectivo.Sensibilidade reconhecimento de voz
Dependendo da opção seleccionada
no submenu correspondente, o
reconhecimento de voz parece mais
ou menos "confiante" na
compreensão correcta dos
comandos.
Confirmar mais frequentemente : Se
seleccionado, o sistema solicita com
relativa frequência que confirme os
comandos. Consequentemente, o
sistema executa a acção correcta na
maioria dos casos.
Confirmar menos frequentemente :
Se seleccionado, o sistema solicita
com menos frequência que confirme
as instruções vocalizadas.

88Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth 43
Activação do sistema de navegação ................................ 48
Activar AUX .................................. 43
Activar o dispositivo USB .......43, 44
Activar o leitor de CD.................... 39 Activar o rádio............................... 32
Activar o Sistema de informação e lazer ....................................... 12
Aspectos gerais dos elementos de comando ................................ 8
Ativar a projeção do telemóvel .....45
AUX .............................................. 41
B
Balance......................................... 27
Banda L ........................................ 35
Barra de selecção......................... 16
Bass.............................................. 27
Botão de ecrã PANORÂMICA ......48
Botão de ecrã REPOR .................48
Botão Início................................... 16
C Calibração do ecrã táctil ...............28
Chamada de emergência .............76
Chamada telefónica Aceitar ....................................... 77
Iniciar......................................... 77
Rejeitar ...................................... 77Configurações do sistema
Hora e Data ............................... 28
Idioma ....................................... 28
Modo de bloqueio .....................28
Mostrador .................................. 28
Restaurar definições de fábrica 28
Contactos ............................... 23, 55
Armazenar................................. 23
Modificar.................................... 23
Obter ......................................... 23
D DAB .............................................. 35
Data .............................................. 28
Definição automática ....................28
Definições de sistema ..................28
Definições de volume ...................28
Definições do som ........................27
Difusão de áudio digital (DAB) .....35
Direcção de deslocamento errada 28
E Ecrã inicial .................................... 16
Ecrã táctil ...................................... 14
Elementos de comando Sistema de informação e lazer ...8
Volante ........................................ 8
Emissão de áudio digital ..............35
Emparelhamento ..........................74
EQ ................................................ 27
Equalizador................................... 27

89Equipamento de telemóveis erádio CB ................................... 83
Estações TMC .............................. 47
Estilo de percurso .........................61
F Fader ............................................ 27
Favoritos ....................................... 19
Armazenar................................. 19
Deleite (eliminar) .......................19
Mostrar ...................................... 19
Mudar o nome ........................... 19
Obter ......................................... 19
Visor do painel de instrumentos 19
Ficheiros áudio ............................. 41
Ficheiros de filmes........................ 41
Filmes ........................................... 44
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio .......................... 41
Ficheiros de filmes ....................41
Função anti-roubo .........................7
Funcionamento básico .................14
Barra de selecção .....................16
Contactos .................................. 23
Ecrã inicial ................................. 16
Favoritos ................................... 19
Painel de reconhecimento de
caracteres ................................. 17Tabuleiro de aplicações ............16
Teclado ..................................... 17
Funcionamento do ecrã táctil .......14
G Guardar os favoritos .....................19
Guia ............................................. 61
Guia de percurso ..........................61
H Hora .............................................. 28
I
Idioma ........................................... 28
Incidentes de trânsito ...................61
Informações gerais 38, 41 , 47 , 67 , 73
AUX ........................................... 41
CD ............................................. 38
Música por Bluetooth ................41
Navegação ................................ 47
Portal Telemóvel .......................73
Rádio ......................................... 32
Sistema de informação e lazer ...6
USB ........................................... 41
Intellitex ........................................ 35
Introdução do destino ..................55
L
Leitor de CD ................................. 38
Ligação Bluetooth .........................74
Ligação DAB................................. 35Ligar o sistema de informação e lazer .......................................... 12
Lista de categorias .......................32
Lista de estações.......................... 32
Lista de frequências .....................32
Lista de pontos de passagem ......61
Lista de viragens .......................... 61
Livro de endereços .......................55
M
Mapas ........................................... 48
Mensagens ................................... 16
Mensagens de texto .....................81
Modificadores de caracteres ........17
Modo de bloqueio Destrancagem ........................... 28
Trancagem ................................ 28
Modo Visor ................................... 28
Mostrar os favoritos ......................19
Música por Bluetooth ....................41
N Navegação ................................... 61
Actualização dos mapas ...........47
Botão de ecrã PANORÂMICA... 48
Comandos de voz .....................61
Contactos ............................ 23, 55
Destinos recentes .....................55
Estações TMC..................... 47, 61
Favoritos ................................... 19
Guia de percurso....................... 61

106IntroduçãoDefinir formato da hora
Para selecionar o formato da hora
pretendido, toque nos botões de ecrã 12 h ou 24 h .
Definir formato da data
Para selecionar o formato da data
pretendido, selecione Definir formato
da data e escolha entre as opções
disponíveis no submenu.
Automático
Para definir se a hora e a data devem
ser acertadas automática ou
manualmente, selecione
Automático .
Para que a hora e a data sejam
acertadas automaticamente,
selecione Ligado - RDS .
Para que a hora e a data sejam
acertadas manualmente, selecione Desligado - Manual . Se Automático
estiver definido para Desligado -
Manual , os itens do submenu Definir
hora e Definir data ficam disponíveis.
Definir hora e data
Para ajustar as definições de hora e
data, selecione Definir hora ou Definir
data .Toque em + e - para ajustar as
definições.
Definição de idiomas Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Idioma(Language) para
apresentar o menu respectivo.
Para ajustar o idioma dos textos do
menu: toque no idioma pretendido.
Função de deslocamento do texto Se for apresentado um texto longo no ecrã, por exemplo, títulos de músicas
ou nomes de estações, o texto pode
ser percorrido continuamente ou
pode ser percorrido uma vez e
apresentado de forma truncada.
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Seleccione Rádio.
Se pretender deslocar o texto
continuamente, ative Deslocamento
do texto .
Para deslocar o texto em blocos,
desative a definição.
Predefinições de fábrica
Premir ; e, depois, seleccionar
Definições .
Navegue pela lista e seleccione
Repor as definições de fábrica .
Para repor todas as definições de
personalização do veículo, selecione
Repor as definições do veículo .

Funcionamento básico147
Definições de hora e dataPrima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Seleccione Data/hora.
Acertar a hora
Seleccionar Acertar hora para aceder
ao submenu respectivo.
Seleccionar Autodef. no fundo do
ecrã. Active Ligado - RDS ou
Desativado (Manual) .
Se Desativado (Manual) for
seleccionado, acerte as horas e os
minutos.
Seleccionar repetidamente 12 - 24
HR no fundo do ecrã para escolher
um formato de horas.
Se for seleccionado o formato de
12 horas, é apresentada uma terceira coluna para a selecção AM e PM.
Seleccione a opção desejada.
Definir data
Seleccionar Acertar data para aceder
ao submenu respectivo.
Seleccionar Autodef. no fundo do
ecrã. Active Ligado - RDS ou
Desativado (Manual) .
Se a opção Desativado (Manual)
estiver selecionada, ajuste as
definições de data.
Idioma Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Seleccione Idiomas (Languages) .
Navegue pela lista e seleccione o
idioma pretendido.
Repor as definições de fábrica
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Selecione Definições (Settings) ,
navegue pela lista e selecione
Definições do veículo (Vehicle
Settings) .
Seleccionar Repor definições de
fábrica para aceder ao submenu
respectivo.Selecione a opção pretendida e
confirme a mensagem.
Informação sobre o software
O menu Informação de software
contém informação específica sobre
o software.
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.
Selecione Definições (Settings) ,
navegue pela lista e selecione Definições do veículo (Vehicle
Settings) .
Seleccione Informação de software .
Modo de bloqueio
Se for activado o modo de bloqueio,
todos os visores do veículo são
bloqueados e não poderão ser
realizadas alterações no sistema.
Advertência
As mensagens relacionadas com o
veículo permanecem activas.
Bloquear o sistema
Prima MENU para abrir o respetivo
menu do áudio.

166Índice remissivoAActivação da música por Bluetooth ................................. 156
Activar AUX ................................ 156
Activar o dispositivo USB ...........156
Activar o rádio............................. 149
Activar o Sistema de informação e lazer ..................................... 143
Aspectos gerais dos elementos de comando ............................ 140
AUX ............................................ 154
B Banda L ...................................... 152
Botão BACK ............................... 145
Botão MENU............................... 145
C Chamada de emergência ...........161
Chamada telefónica Aceitar ..................................... 162
Iniciar....................................... 162
Rejeitar .................................... 162
Configurações do sistema Definições da hora e data .......146
Idioma ..................................... 146
Modo de bloqueio ...................146
Repor as definições de fábrica 146
Controlo automático do volume ..146D
DAB ............................................ 152
Definição automática ..................146
Definições de sistema ................146
Definições de volume .................146
Definições do som ......................146
Difusão de áudio digital (DAB) ...152
E Elementos de comando Sistema de informação e lazer 140
Volante .................................... 140
Emissão de áudio digital ............152
Emparelhamento ........................160
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 164
F
Ficheiros áudio ........................... 154
Formatos de ficheiros Ficheiros áudio ........................ 154
Função anti-roubo .....................139
Funcionamento básico ...............145
Painel de comando .................145
Funcionamento do menu ............145
H
Hora ............................................ 146