2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT bluetooth

Регулировка качества звука, баланса и громкости
7-64 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738900028
Переключение происходит в следующем порядке : «Альбомы »,
«Название записи », «Имя исполнителя », «Название жанра »* и
«Рабочее состояние ».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроизведении
аудиозаписей с устройства iPod» (стр. 7-64).
E00738201099
Изменение настроек качества звука .
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе -
ние настроек в следующей последовательности: BASS, MID*,
TREBLE, MUSIC TYPE*, FADER, BALANCE, PremiDIA
WIDE*, PremiDIA HD*, SCV ( функция компенсирования
громкости ) и Cancel (низкие частоты , средние частоты *,
высокие частоты , тип музыки *, баланс передних и задних
динамиков , баланс левых и правых динамиков , PremiDIA
WIDE*, PremiDIA HD*, функция компенсирования громкости
и выход из режима настроек).
2. Поверните регу

лятор /SEL, чтобы выполнить регулировку .
Автомобили , оснащенные аудиосистемой премиум -класса
Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении записей сустройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует ,
на дисплее отображается сообщение «NO TITLE».
 Название жанра отображается при наличии соответствующего
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0).
 Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении аудиозапис ей через
интерфейс Bluetooth® 2.0*
ПРИМЕЧАНИЕРегулировка качества звука, баланса
игромкости
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
*:То л ь ко для автомобилей с аудио сис те м ой премиум -класса
Пункты
настройкиПоворот против
часовой стрелкиПоворот
по часовой стрелке
BASS от -5 до 0
(понижение уровня
низких частот ) от
0 до +5
(повышение уровня
низких частот )

Настройки системы
7-66 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738301289
Изменение настроек системы, например , времени .
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит
переключение настроек в следующей последовательности :
Gracenote DB *, PHONE settings, Adjust time и Cancel (база
данных Gracenote*, настройки телефона , настройка времени и
выход из режима настроек ).
3. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить настройку .
4. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы подтвердить настройку .
Текущая настройка завершается , и с
истема переходит
кследующей настройке. (Жирным
шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
Настройки системы
*:Данная настройка отображается при воспроизведении ауд ио -
файлов (автомобили с системой Bluetooth® 2.0).
Настройка RDS
Изменение настроек RDS
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Функция
альтернативной
частоты AF AF ON
Система автоматически
настраивается на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема .
AF OFF Система не настраивается
автоматически на другую
частоту той же станции при
ухудшении условий приема .
Функция
ограничения
приема
региональных
радиостанций REG REG ON
Система не настраивается
автоматически на частоту
местной станции , на которой
транслируется прослушиваемая
программа .
REG OF

F Система автоматически
настраивается на частоту
местной станции , на которой
транслируется прослушиваемая
программа .

Настройки системы
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
Выключение настройки СТ (CT OFF) RDS позволяет настраивать
часы вручную .
1. Выберите «YES» (Да) на экране регулировки времени «Adjust
time» и нажмите на кнопку /SEL.
Теперь можно настроить часы . Нажмите на кнопку /SEL
еще раз, чтобы настроить минуты .
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы отрегулировать показа -
ния .
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Нажатие этой кнопки завершает процесс настройки .
Изменение настроек вывода звука при приеме выз
ова на мобиль -
ный телефон и настроек языка системы Bluetooth® 2.0.
В зависимости от особенностей установленной системы
настройки телефона могут быть недоступны .
Функция
часов
CT CT ON
Система корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций .
CT OFF Система не корректирует
автоматически показания
времени по сигналам RDS
местных радиостанций .
*: Необходимо нажать кнопку TP и включить режим ожидания
сообщений о дорожном движении .
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроекНастройка времени
ПРИМЕЧАНИЕ
Для завершения настройки часов нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку
/SEL до тех пор , пока секунды не сбросятся до значения «00».
Настройки телефона

Настройки системы
Создание комфортных условий в салоне 7-69
7
Поддерживаемые профили Должно
быть подключено оборудование hands-free ( громкая
связь ) (продается отдельно).
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Отключите такие функции мобильного телефона , как блокировка
клавиатуры , и подсоедините его к системе , когда отображается
режим ожидания .
 Ко гд а мобильный телефон подключен к системе , его функции
( прием звонков и т . д .) могут работать неправильно .
 В зависимости от расстояния между системой и мобильным теле-
фоном , условий внутри автомобиля и наличия преград подключе -
ние мо
жет оказаться невозможным. В таких случаях рекомендуется
расположить мобильный телефон , как можно ближе к ауди о с и -
стеме .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth не гарантируется правильная работа всех функций
в зависимости от параметров и технических характеристик .
 В целях безопасности не рекомендуется использовать мобильный
телефон во время управления автомобилем . Прежде чем начать
использовать мобильн
ый телефон, остановите автомобиль в без -
опасном месте .
 Даже при подключении мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth могут наблюдаться отличия в элементах экрана или
неправильная работа функций в зависимости от настроек и харак -
теристик телефона .
 Для некоторых моделей может не отображаться подтверждение
подключения , или отсутствовать подключение .
Гр ом к а я связь HFP(v1.5)
Перенос телефонного
справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
Автомобили
без системы Bluetooth® 2.0
Параметры
настроекОписание настроек
PHONE OFF При приеме вызова на мобильный телефон
звук не выводится .
PHONE MUTE При приеме вызова на мобильный телефон
звук ауд ио с ис те мы отключается .
PHONE ATT При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через все динамики .
PHONE IN-L При приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый передний
динамик .
PHONE IN-R При приеме вызова на мобильный телефон
зв

ук выводится через правый передний
динамик .
PHONE IN-LR При
приеме вызова на мобильный телефон
звук выводится через левый и правый
передние динамики .

Настройки системы
7-70 Создание комфортных условий в салоне
7
(Жирным шрифтом выделены заводские настройки , которые
используются по умолчанию ).
Можно проверить номер версии.
1. Выберите «Gracenote DB» и нажмите на кнопку /SEL.
2. Поверните регулятор /SEL и выберите пункт «DB Version»
(Версия базы данных).
3. Нажмите на кнопку /SEL.
Отображается версия базы данных.
Автомобили
с системой Bluetooth
® 2.0
Наименование
настройкиПараметры настроекОписание настроек
Настройки
PHONE IN PHONE IN-R
При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через правый
передний динамик .
PHONE IN-L При приеме вызова на
мобильный телефон звук
выводится через левый
передний динамик .
Языковые
настройки
для голосовой
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля громкой связи
hands free.
FRENCH
GERMAN
SPANISHITALIAN
DUTCH
PORTUGUESE
RUSSIAN
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от модели автомобиля эти настройки могут
не отображаться .
Gracenote DB (для автомобилей с системой
Bluetooth® 2.0)

Система связи Link System*
Создание комфортных условий в салоне 7-75
7
E00711101064
Антенные проводники наклеены с внутренней стороны на заднее
стекло .
E00764501615
Система связи Link System осуществляет общий ко н т р ол ь над
устройствами , подключаемыми к входному разъему USB или
ксистеме Bluetooth
® 2.0, что позволяет управлять подключен -
ными устройствами при помощи штатных органов управления
в автомобиле или голосовых команд .
Сведения о порядке эксплуатации системы можно найти в следу -
ющих разделах .
«Система Bluetooth
® 2.0» на стр . 7-76.
«Входной разъем USB» на стр . 7-106.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod» на стр .7-47.
«Прослушивание записей с USB- накопителя » на стр . 7-50.
«Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопи-
теля с помощью голо сового управления » на стр . 7-54.
«Воспроизведение записей с ауд иоуст ройс тва с интерфейсом
Bluetooth» на стр . 7-59.
Bluetooth
®— зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
Антенна , встроенная в стекло*
ПРИМЕЧАНИЕ
Заднее стекло следует протирать мягкой ветошью вдоль антенных
проводников , чтобы не повредить их .
 Наклеивание тонировочной пленки или металлических предметов
( например , неоригинальные антенны и т . п.) на заднее стекло при -
водит к ухудшению чувствительности радиоприема.
Кроме того , чувствительность приема может понизиться из -за
повреждения проводников антенны , например , скребком при
наклеивании тонировочной пленки .
Система связи Link System*

Система Bluetooth® 2.0*
7-76 Создание комфортных условий в салоне
7
E00764601065
Вы приобрели устройство , которое содержит программное обес -
печение , используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании Visteon Corporation и ее производителей .
Полный перечень данных продуктов сторонних производителей
и тексты лицензионных соглашений с ко н ечн ы м пользователем
можно найти в Интернете по адресу :
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
E00726002329
Система Bluetooth® 2.0 позволяет осуществлять и принимать
звонки в автомобиле с помощью голо совых коман д (для этого
требуется наличие мобильного телефона с поддержкой техноло -
гии беспроводной связи Bluetooth
®, которую принято называть
просто Bluetooth®). Кроме того , эта система дает возможность
воспроизводить музыку , сохраненную в музыкальном проигры -
вателе Bluetooth
®, через динамики автомобиля .
В системе имеется функция распознавания голосовых кома н д ,
позволяющая совершать звонки , не занимая рук (достаточно
включить телефон нажатием одной клавиши ), и управлять теле-
фоном с помощью голосовых кома н д по определенной струк -
туре .
Пользоваться системой Bluetooth
® 2.0 можно только тогда , ко гда
ключ в замке зажигания находится в положении ON или АС С ,
либо включен режим работы ON или ACC.
Перед началом использования системы Bluetooth
®2.0 необхо -
димо установить режим пары между устройством Bluetooth®
исистемой Bluetooth® 2.0. См. раздел «Подключение к системе
Bluetooth® 2.0 устройства Bluetooth®» на стр . 7-85.
Bluetooth
® — зарегистрированная торговая марка BLUETOOTH
SIG, INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System

Система Bluetooth® 2.0*

Система Bluetooth® 2.0*
Создание комфортных условий в салоне 7-77
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хотя система Bluetooth® 2.0 и позволяет совершать звонки не
держа телефон в руках , если Вы решите воспользоваться
мобильным телефоном во время движения , следите за тем ,
чтобы это не отвлекало Вас от безопасного управления автомо-
билем . Любые действия , отвлекающие от управления автомо-
билем , в том числе и разговоры по телефону , повышают
опасность возникновения дорожно -транспортного происшест -
вия .
Ознакомьтесь с действующим в Вашей стране законодательст -
вом , регламентирующим использование мобильного телефона
за рулем , и соблюдайте его требования .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на автомобиле с системой дистанционного управления авто -
мобилем включен режим работы ACC, по истечении определен-
ного периода времени питание электрооборудования
автоматически отключится и пользоваться ауди о с ис те м ой будет
невозможно. Питание вновь подается на электрооборудование ,
если включить режим работы ACC с помощью кнопки запуска и
остановки двигателя . См . раздел «Функция автоматического
отключения электропитания при включенном режиме работы
ACC

» на стр .6-28
 Система Bluetooth
® 2.0 не может использоваться в случае разряда
батареи устройства Bluetooth®, а также в том случае , если питание
устройства выключено .
 Телефонная связь с использованием голосовых команд невоз -
можна , если Ваш телефон не подключен к сети .
 Если устройство Bluetooth
® находится на сиденье третьего ряда
или в багажном отделении , возможно , воспользоваться системой
Bluetooth
® 2.0 не уд а с т с я .
Некоторые устройства Bluetooth® не совместимы с системой
Bluetooth® 2.0.
 Вы можете подтвердить версию ПО системы связи Link System,
трижды нажав на кнопку HANG-UP в течение 10 секунд (дважды
нажмите и уд е р ж и ва й т е , затем кратко нажмите ).
 В некоторых странах более детально ознакомиться с системой
Bluetooth
® 2.0 Вы сможете на сайте MITSUBISHI MOTORS.
Пожалуйста , прочтите и дайте согласие с условиями «Предупре -
ждения о ссылках на вэб -сайты других ком п ан ий », потому что про -
исходит подключение к стороннему сайту .
http://www.mitsubishi-motors .com/en/products/index.html
 ПО обновляется производителем мобильного телефона , кото ры й
может изменить или уд а л и т ь различные функции подключения
устройства .
 На автомобилях , оборудованных системой экстренного реагирова -
ния при ав
ариях ЭРА -ГЛ О Н АС С , воспользоваться системой
Bluetooth® 2.0 не уд а с т с я при выполнении экстренного вызова .
ПРИМЕЧАНИЕ