2016 MITSUBISHI PAJERO SPORT масло

Оригинальные запасные части
2-8 Общие сведения
2E00200501715
Компания MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для
достижения высочайшего качества и надежности своих автомо -
билей.
Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI
MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позво -
ляют сохранить автомобиль MITSUBISHI в оптимальном техни -
ческом состоянии . Оригинальные запасные части маркируются
приведенным ниже знаком и имеются во всех авторизованных
сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
E00200601400
Законом запрещено загрязнять канализационные стоки , водоемы
и почву . Пользуйтесь услугами официальных центров по сбору
отработанного масла и автомастерских , оснащенных оборудова-
нием для утилизации отработанного масла и использованных
масляных фильтров . В случае сомнений , обращайтесь в местные
органы власти за рекомендациями по утилизации отработанного
масла.
Оригинальные запасные части Указания по безопасному обращению
с отработанными маслами и информация
по их утилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Продолжительный и многократный контакт кожи с отработан -
ным маслом может стать причиной серьезных заболеваний
кожного покрова, включая дерматит и рак .
По возможности не допускайте контакта отработанного масла
с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания
масла .
Храните отработанные масла в недоступном для детей месте .
Охрана окружающей среды

Сообщения информационного окна
5-56 Органы управления и контрольно -измерительные приборы
5
E00524800271
При возникновении неисправности в системе зарядки аккумуля -
торной батареи на многофункциональном дисплее отображается
предупреждающее сообщение . Также включается контрольная
лампа на панели приборов .
E00524901325
При возникновении неисправности в системе смазки на много-
функциональном дисплее отображается предупреждающее сооб -
щение .
E00526701170
Если предполагается, что уровень масла в двигателе чрезмерно
повысился , при включенном зажигании или включенном режиме
работы ON на многофункциональном дисплее появляется преду -
преждающее сообщение .
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если это сообщение появляется при работающем двигателе , немед -
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте
систему .
Предупреждающее сообщение
о неисправности системы смазки
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Движение с низким уровнем масла в двигателе или с предупрежда -
ющим сообщением при его нормальном уровне может привести к
перегреву и повреждению двигателя .
Если это сообщение появляется при работающем двигателе , немед -
ленно остановите автомобиль в безопасном месте и проверьте уро-
вень масла в двигателе .
См . раздел «Техниче ское обслуживание : Моторное масло » на
стр . 10-7.
Если в двигателе достаточное кол и ч е ст во масла , а сообщение появ -
ляется , обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Предупреждающее сообщение об уровне
масла в двигателе (для автомобилей
с дизельным двигателем )

Включатель световых приборов
Органы управления и контрольно -измерительные приборы 5-57
5
E00506004006
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Остановите автомобиль в безопасном месте , выключите двигатель
и проверьте уровень масла в двигателе .
См . раздел «Техническое обслуживание . Моторное масло » на
стр .10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется немедленно обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Включатель световых приборов
Фары
ПРИМЕЧАНИЕ
При въезде в страну , где движение осуществляется по противопо -
ложной стороне дороги , требуется принимать необходимые меры ,
чтобы свет Вашего автомобиля не ослеплял водителей встречного
транспорта . Тем не менее, фары на данном автомобиле не нужда -
ются в регулировке .
 Не оставляйте включенными световые приборы на длительное
время при неработающем двигателе . Это может привести к разряду
акк

умуляторной батареи .
 Во время дождя или после мойки автомобиля возможно запотева -
ние рассеивателей фар , но это не является признаком неисправно -
сти .
При включении фар влага испарится от тепла . Однако если внутри
фар скапливается вода , рекомендуется проверить фары в авторизо -
ванном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Фильтр твердых частиц (DPF)*
6-40 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00619801369
Фильтр твердых частиц задерживает частицы , содержащиеся
впродуктах сгорания дизельного топлива . Задержанные твердые
частицы автоматически сжигаются в фильтре во время движения
автомобиля . Однако при некоторых условиях сжигание твердых
частиц в фильтре невозможно , поэтому они могут накопиться
внутри него .
Предупреждающее сообщение
Предупреждающее сообщение о работе фильтра твердых частиц
появляется при возникновении неисправности в фильтре твер -
дых ча
стиц .
Фильтр твердых частиц (DPF)*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Фильтр твердых частиц нагревается до очень высоких темпе -
ратур. Не останавливайте автомобиль в местах , гд е легково -
спламеняющиеся материалы , например сухая трава , могут
соприкоснуться с горячими деталями системы выпуска авто-
мобиля , поскольку это может привести к пожару .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Используйте только рекомендованное топливо и моторное масло .
Запрещается добавлять в топливо средства для удаления влаги и
другие присадки . Использование таких средств может привести
к повреждению фильтра твердых частиц .
См . разделы « Выбор топлива » на стр . 2-2 и «Моторное масло »
на стр . 10-7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание накопления чрезмерного колич е ства твердых частиц
в фильтре старайтесь не двигаться на слишком малой скорости в
течение долгого времени и избегайте частых остановок , а также
старайтесь поддерживать высокую частоту вращения коле н ч ато го
вала двигателя .
Во время процесса автоматического сжигания накопленных
в фильтре твердых частиц звук работающего двигателя несколько
отличается от обычного. Это не является признаком неисправно -
сти .
Предупреждающее сообщение о работе
фильтра твердых частиц

ПРИМЕЧАНИЕ

Работа турбонагнетателя *
6-42 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00611200083
Турбокомпрессор повышает мощность двигателя , закачивая
большее коли че с тво воздуха в цилиндры . Крыльчатки турбоком-
прессора вращаются с очень высокой скоростью и подвержены
воздействию очень высоких температур . Они смазываются и
охлаждаются моторным маслом. Если масло в двигателе не заме -
няется через указанные промежутки , подшипники турбонагнета -
теля могут заклинить или они могут издавать шум .
Работа турбонагнетателя*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается повышать обороты двигателя (например , резким
нажатием педали акселератора) сразу после его запуска .
Запрещается останавливать двигатель сразу после движения . Дайте
двигателю поработать несколько минут в режиме холо стого хода ,
чтобы турбокомпрессор охладился .
Турбокомпрессор
1-Воздушный компрессор
2- Сжатый воздух
3- Цилиндр
4- Лопасть турбины
5- Турбина
6- Отработавшие газы

Механическая коробка передач *
Начало движения и вождение автомобиля 6-43
6
E00602001952
Схема переключения передач изображена на рукоятке рычага
переключения передач . Для трогания с места нажмите на педаль
сцепления до упора и включите первую передачу или передачу
заднего хода . Затем постепенно отпускайте педаль сцепления ,
медленно нажимая при этом на педаль акселератора .
Механическая коробка передач *
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается включать передачу заднего хода , ко гд а автомобиль
движется вперед . Это может привести к выходу коробки передач из
строя .
Во время движения не следует держать ногу на педали сцепления,
поскольку это приводит к преждевременному износу или повре -
ждению сцепления .
Не включайте нейтральную передачу при движении автомобиля
под уклон .
Запрещается использовать рычаг переключения передач в качестве
подлокотника , так как это может привести к преждевременному
износу вилок переключения передач.
 Быстрое или неполное включение сцепления при высоких оборо-
тах двигателя может привести к повреждению сцепления и других
агрегатов трансмиссии , поскольку тяговое усилие в этом случае
очень велико . Отпускать педаль сцепления следует медленно , но
непрерывно и полностью .
ПРИМЕЧАНИЕ
В холодную погоду переключение передач может быть затруднено
до тех пор , пока масло в коробке передач не прогреется . Это нор -
мальное явление , и оно не свидетельствует о неисправности .
Если первая передача включается с трудом , отпустите педаль сце -
пления и снова нажмите ее ; после этого передача должна вклю-
читься легко.
 При жарких погодных условиях или длительном движении с высо -
ко й скоростью может сработать ограничитель скорости , что при -
звано предотвратить рост температуры масла в механической
коробке передач . После возврата температуры масла в раб
очий
диапазон ограничитель скорости отключается .
 Для обеспечения топливной экономичности индикатор переключе -
ния передач показывает рекомендуемые моменты переключения .
 Если рекомендуется переключиться на повышенную передачу , ото -
бражается символ .

ПРИМЕЧАНИЕ

8-ступенчатая A/T с режимом ручного переключения передач *
6-52 Начало движения и вождение автомобиля
6
E00604201714
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 При возникновении неисправности в А /Т во время движения на
многофункциональном дисплее появляется предупреждающий
символ или .
В этом случае следует немедленно остановить автомобиль там , где
это безопасно , и выполнить следующее :
Если появляется предупреждающий символ
Масло в А /Т перегрето . Система управления двигателем может
включить функцию охлаждения масла в А /Т , при этом обороты
дв

игателя и скорость автомобиля снизятся , или за счет активации
системы управления А /Т изменятся моменты переключения пере -
дач . В таком случае выполните следующие действия .
•Снизьте скорость движения .
•Остановите автомобиль в безопасном месте , переведите рычаг
селектора в положение Р (стоянка ) и откройте капот , не выключая
двигатель, чтобы двигатель охладился.
Дождитесь , чтобы предупреждающий символ исчез . В этом
случае можно продолжать движение . Если предупреждающее
сообщение не исчезает или появляется часто, рекомендуем обра -
титься в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если появляется предупреждающий символ
Возможно , какой -либо элемент коробки передач неисправен, что
приводит к срабатыванию защитного устройства. Рекомендуется
как можно скорее проверить автомобиль в авторизованном серви-
сном центре MITSUBISHI MOTORS.
Управление A/T
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед включением передачи на стоящем автомобиле с работаю -
щим двигателем до упора нажмите на педаль тормоза , чтобы пре -
дотвратить трогание автомобиля с места.
Автомобиль начнет движение сразу после включения передачи ,
особенно если обороты двигателя высоки , например на повышен -
ных оборотах холо стого хода или при включенном кондиционере ;
отпускать педаль тормоза следует только при го
товно сти к движе -
нию .
Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой .
Если нажимать на педаль тормоза левой ногой , это может поме -
шать быстро действовать в чрезвычайной ситуации.
 Во избежание резкого трогания автомобиля с места не повышайте
обороты двигателя при переводе рычага селектора из положения Р
( стоянка) или N (нейтральная передача ).
Не рекомендуется нажимать одной ногой на педаль акселератора,
держа другую на педали тормоза : это приведет к снижению эффек -
тивности торможения и преждевременному износу тормозных
кол од о к .
Устанавливайте рычаг селектора в надлежащее положение , соот-
ветствующее условиям дорожного движения .
Не допускается движение на склоне накатом задним ходом, ко гд а
рычаг селектора находится в положении D (движение ) или вклю-
чен режим ручного переключения передач , а также движение нака -
том передним ходом , когда рычаг селектора находится в положении
R ( задний ход ).
В этом случае дв
игатель может остановиться , и для нажатия на
педаль тормоза и поворота рулевого кол е с а требуется прилагать
большее усилие , что может привести к аварии .

Проверка и техническое обслуживание автомобиля после эксплуатации в тяжелых условиях
Начало движения и вождение автомобиля 6-83
6
E00606701537
После эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях обязательно
выполните следующие операции технического обслуживания :
 Убе д и т е с ь , что автомобиль не имеет повреждений от ударов о
камни , царапин от мелкого гравия и т . п .
 Тщательно вымойте автомобиль .
После мойки следует проехать некоторое расстояние с малой
скоростью , слегка нажимая на педаль тормоза , чтобы просу -
шить тормозные механизмы . Если и по
сле этого тормоза дей -
ствуют недостаточно эффективно , рекомендуется как можно
скорее проверить их в авторизованным сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.
 Уд а л и т е из сот радиатора и масляного радиатора А /Т насеко -
мых , сухую траву и т . д .
 После преодоления брода следует обратиться в авторизован -
ный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
•Для проверки и необходимого обслуживания тормозной системы .
•Для проверки уровня масел и смазок в двигателе , коробке
передач , раздаточной коробке и дифференциалах , а также их
чистоты . Если масло или консистентная смазка имеют вид
эмульсии , это говорит о наличии в них воды . Такое масло
или смазку необходимо заменить .
• Необходимо смазать карданный вал .
•Необходимо проверить салон автомобиля . Если обнаружится
попадание воды , следует просушить ко в р о во е покрытие ит .п .
•Следует проверить фары . Если внутрь фар попала вода,
рекомендуется слить ее .
E00606802043
Поскольку крутящий момент передается на все четыре коле с а ,
характеристики автомобиля с полным приводом в значительной
степени зависят от состояния шин .
Уд е л я й т е особое внимание шинам .
 На все кол е с а необходимо устанавливать шины рекомендуе -
мого размера . См . раздел «Шины и коле сн ы е диски»
на стр . 11-11.
 Следите за надлежащим давлением воздуха в шинах , значе -
ние кото ро го зависит от загр
узки автомобиля или буксировки
прицепа . См. раздел «Давление воздуха в шинах »
на стр . 10-20.
 Шины и диски всех четырех кол е с должны быть одного раз -
мера и типа .
Если возникнет необходимость заменить одну шину или кол е -
сный диск , замените также все остальные .
 При значительной разнице в износе шин передних и задних
кол е с н
еобходимо поменять местами передние и задние
кол е с а .
Значительная разница в степени износа шин ухудшает эксплуата -
ционные показатели автомобиля .
 Регулярно проверяйте давление воздуха в шинах .
Проверка и техническое обслуживание
автомобиля после эксплуатации
втяжелых условиях Правила эксплуатации полноприводного
автомобиля
Шины и колесные диски