2016 MAZDA MODEL CX-9 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (545,1)
qNeumáticos
Ejemplo de marcas de neumáticos y su significado
Ancho nominal
Relación de perfil en %
Código de construcción
Barro y nieve
Indice de carga
(no existe en neumáticos ZR)Símbolo de velocidad
Diámetro nominal de la llanta
en pulgadas
Información de marcas de neumáticos
Elija los neumáticos adecuados para su vehículo usando la siguiente información de marcas de neumáticos.
Símbolo de velocidad Velocidad máxima permitida
Q Hasta 160 km/h
R Hasta 170 km/h
S Hasta 180 km/h
T Hasta 190 km/h
U Hasta 200 km/h
H Hasta 210 km/h
V Hasta 240 km/h
W Hasta 270 km/h
Y Hasta 300 km/h
ZR Más de 240 km/h
Tipo de neumáticos y presión de aire
NOTA
Los neumáticos han sido elegidos para estar de acuerdo con el chasis de su vehículo.
Al cambiar los neumáticos, Mazda recomienda que los cambie por neumáticos del
mismo tipo que los originales de su vehículo. Para más detalles, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Especificaciones
10-7
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page545
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (546,1)
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 8-31).
Neumático normal
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Delantero Trasero
245/60R18 104H 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
245/50R20 102V 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 230 kPa (2,3 bar, 33 psi)
Neumático de repuesto temporario
Tamaño del neumático Presión de aire
195/80R17 99M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
qFusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 8-48.
qFrenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.
10-8
Especificaciones
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page546
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (547,1)
Características de personalización
Las siguientes“Características de personalización”se encuentran disponibles. Estos ajustes solo pueden ser
cambiados por un técnico autorizado Mazda.
Item CaracterísticasAjustes de
fábricaAjustes disponibles
Activación/desactiva-
ción automática de
farosSe puede cambiar el encendido/apagado de los
faros de acuerdo con la luz/oscuridad del
ambienteEstándar
(Ilumina bajo los
niveles promedio
de oscuridad)Más tarde
Desactivación
automática de farosTiempo necesario para que los faros se apaguen
después de que se desconecta la alimentación30 segundos 0/60/120 segundos
Sistema de
monitoreo de punto
ciego (BSM)Se puede cambiar la función de bip de
advertencia BSMActivado Desactivado
Entrada sin llave
avanzadaSe puede desactivar la luz de advertencia de
carga restante de la pila de la llave avanzada en
el grupo de instrumentosActivado Desactivado
Se escuchará un bip cuando
se abran/cierren con seguro
todas las puertas o se
desactive la compuerta
trasera
*1
Modelos
europeosDesactivado Activado
Excepto modelos
europeosActivado Desactivado
Se puede activar la función para cerrar
automáticamente con seguro las puertas y la
compuerta trasera al dejar el vehículo llevando
la llave
*2Desactivado Activado
Se puede seleccionar el método para abrir el
seguro de las puertas usando el interruptor de
peticiónOprima × 2 Oprima × 1
Se puede seleccionar el método para abrir el
seguro de las puertas usando el transmisorOprima × 2 Oprima × 1
Se puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el transmisor30 segundos 60/90 segundos
Sistema de control de
luces de carretera
(HBC)Se puede cambiar la función del sistema de
control de luces de carretera (HBC)Encendido Apagado
Luces de marcha
diurnaSe puede cambiar la función de las luces de
marcha diurnaEncendido Apagado
*1 Cuando la función de cierre automático está funcionando, el sonido de advertencia se escuchará
independientemente del ajuste.
*2 Cuando la función de cierre automático está activada, las ventanillas no se cerrarán automáticamente. Deberá
cerrarlas antes de abandonar el vehículo.
Características de personalización
10-9
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page547
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (548,1)
El propietario del vehículo puede cambiar las siguientes“Características de personalización”.
Item CaracterísticasAjustes de
fábricaAjustes disponibles
Advertencia de
obstrucción hacia
adelante (FOW)Se puede cambiar la distancia en la cual se
activa la advertencia.
Consulte la sección Ajustes en la página 5-41.Cerca Lejos
Sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS)Se puede cambiar el volumen del sonido de
advertencia para el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)
Consulte la sección Ajustes en la página 5-60.Alto Bajo
Se puede cambiar la sensibilidad de la
advertencia para el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)
Consulte la sección Ajustes en la página 5-60.Bajo Alto
10-10
Características de personalización
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page548
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (549,1)
11Indice
11-1
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page549
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (550,1)
A
Accesorios y partes adicionales no
originales ............................................. 9-3
Advertencia de obstrucción hacia adelante
(FOW) ............................................... 5-36
Advertencia de proximidad ........ 5-39
Ajustes ....................................... 5-41
Exhibición .................................. 5-38
Interruptor FOW/LDWS ............ 5-39
Alarmas
Advertencia de 120 km/h ........... 5-92
Advertencia de cinturón de
seguridad .................................... 5-92
Advertencia de luces
encendidas .................................. 5-92
Advertencia de llave puesta ....... 5-92
Advertencia de presión de inflado de
neumático ................................... 5-92
Advertencia del freno de mano ... 5-92
Advertencia del sistema de monitoreo
de punto ciego ............................ 5-93
Antena ............................................... 6-19
Antes de arrancar el motor .................. 4-5
Antes de entrar en el vehículo ...... 4-5
Luego de entrar en el vehículo ..... 4-5
Arrancando el motor ........................... 5-4
Arranque con cables puente .............. 7-19
Arranque de emergencia ................... 7-19
Arranque con cables puente ....... 7-19
Arranque empujando .................. 7-22
Arranque empujando ........................ 7-22
A
Asientos
Asiento delantero
(Asientos de ajuste eléctrico) ....... 2-4
Asiento delantero
(Asientos de ajuste manual) ......... 2-2
Calefacción del asiento .............. 2-19
Reposacabezas ........................... 2-17
Segunda fila de asientos ............... 2-9
Tercera fila de asiento ................ 2-14
Asientos delanteros
(Asientos de ajuste eléctrico) .............. 2-4
Asientos delanteros
(Asientos de ajuste manual) ................ 2-2
B
Balanceo del vehículo ....................... 4-10
Batería
Arranque de emergencia ............ 7-19
Especificaciones ......................... 10-4
Mantenimiento ........................... 8-28
Bluetooth® ....................................... 6-66
Audio Bluetooth® ...................... 6-88
Localización de averías .............. 6-91
Manos libres Bluetooth® ........... 6-73
Bocina ............................................. 5-113
Bolsas de aire SRS
Como funcionan las bolsas de aire
SRS ............................................ 2-66
Componentes de sistema de seguridad
suplementario ............................. 2-65
Criterio para el inflado de las bolsas
de aire SRS ................................. 2-71
Limitantes para la bolsa de aire
SRS ............................................ 2-72
Monitoreo y mantenimiento ....... 2-74
11-2
Indice
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page550
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (551,1)
B
Bolsas de aire SRS
Precauciones de los sistemas de
seguridad suplementarios
(SRS) .......................................... 2-59
Bombillas
Especificaciones ......................... 10-6
Sustitución ................................. 8-36
C
Caja del apoyabrazos ...................... 6-118
Cámara sensora hacia adelante
(FSC) ................................................ 5-34
Capacidad de carga ........................... 10-5
Características de personalización .... 10-9
Cerraduras de las puertas .................. 3-32
Cierre centralizado ............................ 3-35
Climatizador ........................................ 6-2
Combustible
Capacidad del depósito .............. 10-5
Medidor ...................................... 5-71
Requisitos ..................................... 4-2
Tapa y tapón del llenador ........... 3-57
Compartimiento secundario de
carga ................................................ 6-118
Compartimientos para guardar
objetos ............................................. 6-117
Caja del apoyabrazos ............... 6-118
Compartimiento secundario de
carga ......................................... 6-118
Consola central ......................... 6-118
Consola del techo ..................... 6-117
Gancho de bolsa de compras .... 6-119
Ganchos para asegurar la
carga ......................................... 6-118
Ganchos para ropa traseros ...... 6-119
Guantera ................................... 6-117
Compuerta trasera ............................. 3-37
C
Compuerta trasera eléctrica ............... 3-39
Conducción en invierno .................... 4-11
Conducción peligrosa ......................... 4-7
Conducción por zonas inundadas ..... 4-13
Conector de accesorios ................... 6-121
Consejos para conducir ....................... 4-6
Balanceo del vehículo ................ 4-10
Conducción en invierno ............. 4-11
Conducción peligrosa ................... 4-7
Conducción por zonas
inundadas ................................... 4-13
Consejos para un uso más
eficiente ........................................ 4-6
Período de rodaje ......................... 4-6
Transmisión automática ............. 5-19
Consejos para un uso más eficiente .... 4-6
Consola central ............................... 6-118
Consola del techo ............................ 6-117
Control de luces ................................ 5-94
Control de velocidad de crucero ....... 5-24
Control dinámico de estabilidad
(DSC)/Control de estabilidad de rolido
(RSC) ................................................ 5-31
Indicador TCS/DSC/RSC .......... 5-32
Convertidor catalítico .......................... 4-3
Cubierta del techo solar ..................... 3-63
Cuentakilómetros parcial .................. 5-69
Cuentakilómetros total, cuentakilómetros
parcial y selector de cuentakilómetros
parcial ............................................... 5-69
Cuidado de la apariencia ................... 8-55
Cuidado exterior ................................ 8-57
Cuidado interior ................................ 8-62
D
Daños en la pintura ........................... 8-55
Desbloqueo del capó ......................... 3-58
Indice
11-3
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page551
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (552,1)
D
Desempañador
Espejo ....................................... 5-112
Luneta trasera ........................... 5-112
Desempañador de espejo ................. 5-112
Desempañador de luneta trasera ...... 5-112
Destellador
Aviso de peligro ....................... 5-113
Faros .......................................... 5-94
Destellador de aviso de peligro ....... 5-113
Dimensiones ..................................... 10-5
Dirección asistida .............................. 5-20
Líquido ....................................... 8-22
E
Elevalunas
Elevalunas eléctricos .................. 3-45
Elevalunas eléctricos ......................... 3-45
Encendido
Interruptor .................................... 5-2
Llaves ......................................... 3-26
Especificaciones ................................ 10-4
Espejo interior ................................... 3-80
Espejos
Espejo interior ............................ 3-80
Espejos exteriores ...................... 3-78
Espejos cosméticos ......................... 6-107
Espejos exteriores ............................. 3-78
Estacionando en caso de emergencia... 7-2
Etiquetas de información sobre el
vehículos ........................................... 10-2
E
Exhibición de información .............. 6-110
Computadora de abordo ........... 6-112
Exhibición de control del
climatizador .............................. 6-112
Exhibición de temperatura
ambiente ................................... 6-111
Funciones de exhibición de
información .............................. 6-110
Reloj ......................................... 6-111
Exhibición de temperatura
ambiente .......................................... 6-111
F
Faros
Advertencia de encendido .......... 5-98
Control ....................................... 5-94
Destello ...................................... 5-98
Luces de marcha diurna ............. 5-99
Luz de carretera/cruce ................ 5-98
Nivelación .................................. 5-98
Faros antiniebla
Delantero .................................. 5-103
Trasero ..................................... 5-105
Freno de mano .................................... 5-7
Frenos
Frenado asistido ......................... 5-10
Freno de mano ............................. 5-7
Frenos de servicio ........................ 5-5
Indicador de desgaste de
pastillas ...................................... 5-11
Líquido ....................................... 8-20
Luces de advertencia .................... 5-8
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ........................................... 5-9
Sistema de señales de parada de
emergencia ................................. 5-11
Frenos de servicio ............................... 5-5
11-4
Indice
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page552
Tuesday, December 4 2012 3:24 PM
Form No.8CR6-SP-12I