2016 MAZDA MODEL CX-5 ECU

Black plate (429,1)
3.Invite:“Sélectionnez l’une des options
suivantes : Nouvelle inscription,
Modifier, Liste des noms, Supprimer,
Effacer tout ou Importer un contact.”
4.Dire:[Bip]“Liste des noms”
5.Invite:“XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Ex.“Téléphone de John”,
Téléphone de Mary, Téléphone de
Bill)”(Les instructions vocales
énoncent les balises vocales
enregistrées dans le répertoire.)
Exercer une pression brève sur la
touche appel lors de la lecture du nom
souhaité, puis énoncer une des
commandes vocales suivantes pour
l'exécuter.
l“Continuer”: Continue la lecture de
la liste vocale.
l“Appeler”: Les données du
répertoire enregistré sont appelées
lors d'une pression brève sur la
touche appel.
l“Modifier”: Les données du
répertoire enregistré sont modifiées
lors d'une pression brève sur la
touche appel.
l“Supprimer”: Les données du
répertoire enregistré sont supprimées
lors d'une pression brève sur la
touche appel.
l“Précédent”: Lit de nouveau les
données du répertoire précédent lors
d'une pression brève sur la touche
appel.
6.Invite:“Fin de la liste. Souhaitez-vous
reprendre au début?”
7.Dire:[Bip]“Non”
8. La procédure retourne à l'étape 3.
Fonction de recomposition
Il est possible de recomposer le numéro
d'une personne précédemment appelée à
l'aide du téléphone.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Recomposer”
3.Invite:“Composition en cours”
Saisie du numéro de téléphone
REMARQUE
S'entraîner à effectuer cette opération en étant
bien garé, jusqu'à ce qu'on se sente
parfaitement capable de le faire conduisant
sur une route sûre. Si l'on n'est pas
parfaitement sûr de soi, effectuer tous les
appels depuis une position de stationnement
sûre, et ne commencer à conduire que quand
on peut concentrer toute son attention sur la
conduite.
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Composer”
3.Invite:“Veuillez donner le numéro”
4.Dire:[Bip]“XXXXXXXXXXX
(Numéro de téléphone)”
5.Invite:“XXXXXXXXXXX. (Numéro
de téléphone) Après le bip, continuer
d’ajouter des numéros, ou dire Revenir
pour entrer de nouveau les derniers
chiffres entrés, ou appuyer sur le
bouton Décrocher pour composer.”
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-101
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page429
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (431,1)
qTransfert d'un appel du système
mains-libres vers un périphérique
(téléphone mobile)
La communication entre l'unité mains-
libres et l'appareil (téléphone portable) est
annulée et la ligne peut être permutée vers
un appel standard à l'aide d'un appareil
(téléphone portable).
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur le
téléphone”
qTransfert d'un appel d'un
périphérique (téléphone mobile)
vers le système mains-libres
La communication entre les périphériques
(téléphones mobiles) peut être permutée
vers le système mains-libres Bluetooth
®.
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur Hands
Free system”
qInterruption d'un appel
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Basculer vers un nouvel appel entrant en
utilisant les méthodes suivantes.
Méthode 1
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”Méthode 2
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Passer à l'autre appel”
3.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
REMARQUE
lPour refuser un appel entrant, appuyer sur
la touche raccrocher.
lUne fois le nouvel appel entrant reçu,
l'appel précédent est placé en attente.
Permutation d'appels
Il est également possible de permuter de
nouveau vers l'appel précédent.
Méthode 1
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
Méthode 2
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Passer à l'autre appel”
3.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
Fonction d'appel trois voies
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Intégrer l'appel”
3.Invite:“Intégration de l'appel en
cours”
Appel à l'aide d'un numéro de
téléphone
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-103
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page431
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (437,1)
qRéception d'un appel entrant
Quand un appel entrant est reçu, l'écran de l'avis d'appel entrant s'affiche. Le réglage de
l'“Notifications d’appels entrants”doit être activé.
Se référer à Réglages de communication à la page 5-114.
Pour accepter l'appel, appuyez sur la touche décrocher sur la commande audio ou
sélectionnez
sur l'écran.
Pour rejeter l fappel, appuyer sur la touche raccrocher sur la commande audio ou
sélectionnez
sur l'écran.
Les icônes suivantes s'affichent à l'écran pendant un appel. Les icônes qui peuvent être
utilisées diffèrent selon les conditions d'utilisation.
Icône Fonction
Affiche le menu Communication.
Termine l'appel.
Transfert d'un appel du système mains-libres vers un téléphone mobile
La communication entre l'unité Bluetooth®et un appareil (téléphone portable) est annulée,
et un appel sera reçu par l'appareil (téléphone portable) comme un appel standard.
Transfert d'un appel d'un appareil (téléphone portable) vers le système mains-libres
La communication entre les périphériques (téléphones mobiles) peut être permutée vers le
système mains-libres Bluetooth
®.
Sourdine
Il est possible de mettre le microphone en sourdine lors d'un appel.
Lorsqu'elle est sélectionnée à nouveau, la sourdine est annulée.
Un appel est passé à une autre personne pendant un appel et il est possible d'effectuer une
conférence à 3. Sélectionner le contact dans ce qui suit pour passer un appel.
: L'Historique des appels s'affiche.: Le répertoire téléphonique s'affiche.: Le clavier téléphonique s'affiche. Entrer le numéro de téléphone.
Il est possible que le périphérique ne soit pas utilisable selon le contenu contractuel.
L'appel en attente est passé pour effectuer une conférence à 3.
Il est possible que le périphérique ne soit pas utilisable selon le contenu contractuel.
Commute l'appel en attente.
Transmission DTMF (signal multifréquence à deux tonalités)
Cette fonction est utilisée lors de la transmission DTMF
(signal multifréquence à deux tonalités) via le clavier téléphonique. Le récepteur de la
transmission DTMF est généralement le répondeur d'un téléphone fixe ou le centre d'appel à
instructions automatisées d'une entreprise.
Entrer le numéro en utilisant un clavier téléphonique.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-109
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page437
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (438,1)
REMARQUElSi le contacteur est mis sur la position
d'arrêt lors d'un appel mains-libres, la
ligne sera transférée automatiquement vers
l'appareil (téléphone portable).
lSi le code DTMF comporte deux (ou plus)
chiffres ou symboles, chacun d'eux doit être
transmis individuellement.
qInterruption d'un appel
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Quand
est sélectionnée ou
quand on appuie sur la touche décrocher
sur le volant, l'appel en cours est mis en
attente et le système commute vers le
nouvel appel entrant.
Quand
est sélectionnée l'appel
en cours est terminé et le système
commute vers le nouvel appel entrant
(réseau GSM uniquement).
Quand
est sélectionnée ou quand
on appuie sur la touche raccrocher sur le
volant, l'appel entrant est refusé.
REMARQUE
lLa fonction peut ne pas être disponible car
elle dépend du contenu contractuel de
l'appareil mobile.
lLa fonction peut ne pas pouvoir être utilisée
car elle dépend du type de réseau
téléphonique et de l'appareil mobile.
qRecevoir et Répondre à des
messages (disponible uniquement
avec les téléphones compatibles
SMS/courriels)
Les messages SMS (Short Message
Service), et les courriels reçus par les
dispositifs connectés peuvent être
téléchargés, affichés, et lus (par le
système).
De plus, les réponses peuvent être
effectuées aussi pour les appels et les
messages dans les messages reçus.
Téléchargement de messages
Jusqu'à 20 nouveaux messages peuvent
être téléchargés et affichés depuis un
dispositif connecté.
REMARQUE
Pour les courriels il est possible de télécharger
20 messages pour chaque compte.
(Téléchargement automatique en cours)
Le réglage“Téléchargement auto des
Emails”(Courriel) ou“Téléchargement
auto des SMS”(SMS) doit être activé. Un
message est téléchargé automatiquement
quand l'unité Bluetooth
®est connectée à
l'appareil.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-114.
(Téléchargement manuel en cours)
Quand le réglage“Téléchargement auto
des Emails”(Courriel) ou
“Téléchargement auto des SMS”(SMS)
est désactivé, le message est téléchargé en
utilisant la procédure suivante.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
oupour
afficher la boîte de réception.
5-110
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page438
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (439,1)
3. Sélectionner.
4. Le téléchargement commencera à partir
du téléphone portable.
REMARQUE
lLes données ci-jointes ne sont pas
téléchargées.
lIl est possible de télécharger des messages
jusqu'à 1 kilooctet (courriel)/140 octets
(SMS).
lUne liste de messages est créée pour
chaque dispositif.
lSi le dispositif connecté ne correspond pas
à MAP 1.0, la commande AT est utilisée
pour le téléchargement. Le message
téléchargé indique qu'il a déjà été lu.
lIl se peut que le téléchargement à l'aide de
la commande AT ne fonctionne pas en
fonction du dispositif connecté.
Réception de messages
(Méthode 1)
Lorsqu'un appareil reçoit un message, un
avis de message reçu est affiché. Le
réglage“Notifications Email”(Courriel)
ou“Notifications SMS”(SMS) doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-114.
Sélectionner
et afficher le message.
(Méthode 2)
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
et afficher la
liste des nouveaux messages pour les
courriels et les SMS.
3. Sélectionner le message que vous
voulez afficher.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-111
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page439
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (441,1)
REMARQUE
Il est possible de sélectionner trois messages
prédéfinis.
Exemple d'utilisation (vérifier un
courriel non lu)
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
pour afficher la
boîte de réception.
3. Sélectionner le message non lu affiché
en gras.
4. Les détails du message sont affichés et
il est possible de répondre à un
message, de passer un appel, ou de
faire la lecture.
Modification de compte pour
l'affichage (Courriel uniquement)
1. Sélectionner
.
2. Sélectionner le compte que vous
voulez afficher. Seuls les messages
pour le compte sélectionné s'affichent
dans la boîte de réception.Modification de messages prédéfinis
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner le message prédéfini que
vous voulez modifier. L'écran du
clavier s'affiche.
5. Lorsque le message est reçu et
est
sélectionné, le message est stocké en
tant que message prédéfini.
REMARQUE
lSélectionner l'icônepour modifier la
langue.
lSélectionner l'icônepour basculer entre
les lettres majuscules et minuscules.
lSélectionner l'icônepour retourner à
l'écran précédent sans enregistrer la
modification.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-113
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page441
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (442,1)
qRéglages de communication
Sélectionner l'icônesur l'écran d'accueil et afficher l'écran Communication.
Sélectionner
pour modifier le réglage.
Dénomination Réglage Fonction
Bluetooth
®―Aller au menu des réglages Bluetooth®.
Se référer à Préparation Bluetooth® (Type B) à la page 5-92.
Notifications d’appels
entrantsActivé/Désactivé Notifie quand un appel entrant est reçu.
Téléchargement auto
des SMSActivé/DésactivéTélécharge les SMS automatiquement lorsque l'unité Bluetooth
®est
connectée à l'appareil.
Notifications SMS Activé/Désactivé Notifie lorsqu'un nouveau SMS est reçu.
Téléchargement auto
des Emails
*1Activé/DésactivéTélécharge les courriels automatiquement lorsque l'unité Bluetooth®est
connectée à l'appareil.
Notifications Email Activé/Désactivé Notifie lorsqu'un nouveau courriel est reçu.
Téléchargement auto
Historique AppelsActivé/DésactivéTélécharge l'historique des appels automatiquement lorsque l'unité
Bluetooth
®est connectée à l'appareil.
Téléchargement auto
contacts
*1Activé/DésactivéTélécharge le répertoire téléphonique automatiquement lorsque l'unité
Bluetooth®est connectée à l'appareil.
Sonnerie
Fixe/Bde/Désact.Modifie le réglage de la sonnerie.
Volume télSe règle en
utilisant le
curseur.Règle le volume de conversation.
RV et sonnerieSe règle en
utilisant le
curseur.Règle le guidage vocal et le volume de la sonnerie.
Ordre de tri des
contactsPrénom, nomAffiche les informations de contact dans l'ordre alphabétique des
prénoms.
Nom, prénom Affiche les informations de contact dans l'ordre alphabétique des noms.
Messages prédéfinis―Modifie le message prédéfini.
Se référer à Recevoir et Répondre à des messages
(disponible uniquement avec les téléphones compatibles SMS/courriels)
à la page 5-110.
Appel au 911 Activé/Désactivé Le mobile utilise la fonction Mobile 911.
Réinitialiser―Initialise tous les réglages de communication.
*1 Selon le périphérique, il peut s'avérer nécessaire d'obtenir l'autorisation de télécharger
sur le côté du périphérique.
5-114
Fonctions intérieures
Bluetooth®
CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page442
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K

Black plate (443,1)
Audio Bluetooth® (Type A)í
Spécification Bluetooth®applicable
(conseillée)
Ver. 2.0
Profil de réponse
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth
®.Sile
périphérique audio Bluetooth®correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules les
opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non-conforme Bluetooth
®est connecté à
la borne AUX.
Fonction A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Lecture―XX
Pause―XX
Fichiers (piste) vers le
haut/bas―XX
Recul――X
Avance rapide――X
Affichage textuel――X
X: Disponible
―: Pas disponible
REMARQUElLa consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth®augmente lors
d'une connexion Bluetooth®.lSi un téléphone mobile général est raccordé
par câble USB en cours de lecture de
musique sur une connexion Bluetooth
®,la
connexion Bluetooth®est déconnectée.
Pour cette raison, vous ne devez pas avoir
une lecture de musique sur une connexion
Bluetooth
®et une lecture de musique avec
une connexion USB en même temps.
lSelon le périphérique audio Bluetooth®
utilisé, il est possible que le système ne
fonctionne pas normalement.
qProcédure d'utilisation du
système audio Bluetooth®
Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons
vocaux enregistrés sur un périphérique
audio Bluetooth
®, passer en mode audio
Bluetooth®de manière à pouvoir
actionner le périphérique audio à l'aide du
panneau de configuration du système
audio. Les périphériques audio
Bluetooth
®doivent être appariés sur
l'unité Bluetooth®du véhicule avant
utilisation.
Se référer à Préparation Bluetooth® (Type
A) à la page 5-75.
1. Mettre le périphérique audio
Bluetooth
®sous tension.
2. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Veiller à ce que le symbole“
”
s'affiche sur l'affichage audio. Le
symbole ne s'affiche pas si le
périphérique audio Bluetooth
®n'est
pas appairé ou si l'unité Bluetooth®du
véhicule ne fonctionne pas
correctement.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-115íCertains modèles. CX-5_8DV3-EC-14K_Edition2 Page443
Thursday, December 25 2014 10:26 AM
Form No.8DV3-EC-14K