2016 MAZDA MODEL BT-50 USB

Black plate (6,1)
Advertencias e indicadores ....... página 76
Advertencias sonoras e
indicadores ................................ página 83
Exhibiciones de información
Información general .................. página 85
Computadora de viaje ............... página 86
Ajustes personalizados ............. página 89
Climatizador
Principio de funcionamiento ..... página 90
Salidas de aire ........................... página 91
Climatizador manual ................. página 91
Climatizador automático ........... página 94
Ventanillas con
calefaccionadas ......................... página 98
Asientos
Sentándose en la posición
correcta ................................... página 101
Asientos delanteros ................. página 102
Reposacabezas ........................ página 107
Asientos traseros ..................... página 108
Asientos con calefacción ........ página 110
Características convenientes
Reloj ....................................... página 111
Atenuador de iluminación del grupo de
instrumentos ............................ página 111
Encendedor de cigarrillos ....... página 112
Cenicero .................................. página 112
Conectores eléctricos
auxiliares ................................. página 113
Soportes para bebidas ............. página 113
Consola del techo ................... página 114
Compartimientos para guardar
objetos .................................... página 115
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 116
Puerto USB ............................. página 116
Alfombras ............................... página 117
Encendiendo y apagando el motor
Información general ................ página 119
Interruptor de encendido ......... página 120Bloqueo del volante ................ página 120
Arrancando un motor de
gasolina ................................... página 121
Arrancando un motor Diesel ... página 122
Filtro de partículas Diesel ....... página 123
Apagando el motor ................. página 124
Combustible y llenado de combustible
Precauciones de seguridad ...... página 125
Calidad del combustible -
Gasolina .................................. página 125
Calidad del combustible -
Diesel ...................................... página 126
Convertidor catalítico ............. página 127
Tapa del llenador de
combustible ............................ página 127
Llenado de combustible .......... página 129
Consumo de combustible ....... página 130
Transmisión
Transmisión manual ............... página 131
Tracción en las cuatro
ruedas ..................................... página 131
Diferencial de bloqueo
electrónico .............................. página 133
Transmisión automática .......... página 134
Frenos
Principio de funcionamiento ... página 138
Consejos sobre conducción con
antibloqueo de frenos ............. página 139
Freno de mano ........................ página 139
Control de descenso en pendientes
(HDC)
Principio de funcionamiento ... página 140
Usando el control de descenso en
pendientes ............................... página 140
Control de estabilidad dinámica
Principio de funcionamiento ... página 143
Usando el control de estabilidad
dinámica ................................. página 144
Tabla de contenido
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page6
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (9,1)
Selección de pistas .................. página 269
Avance rápido/rebobinado ...... página 270
Barajar/al azar ......................... página 270
Repetir pistas del disco
compacto ................................ página 271
Escaneo de pistas de disco
compacto ................................ página 272
Reproducción de archivo de
MP3 ........................................ página 273
Opciones de exhibición de
MP3 ........................................ página 275
Finalización de la reproducción del disco
compacto ................................ página 276
Entrada auxiliar (AUX IN)
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN) .......................................... página 277
Cuidado del sistema de audio
Antena .................................... página 278
Localización de averías de audio
Localización de averías de
audio ....................................... página 279
Teléfono
Información general ................ página 280
Ajuste de teléfono ................... página 280
Ajuste de Bluetooth® ............. página 281
Controles de teléfono .............. página 282
Usando el teléfono .................. página 283
Control de voz
Principio de funcionamiento ... página 286
Usando el control de voz ........ página 287
Comandos de unidad de
audio ....................................... página 288
Comandos del teléfono ........... página 298
Comandos del climatizador .... página 300
Conectividad
Información general ................ página 302
Conexión de un dispositivo
externo .................................... página 304Conectando a un dispositivo externo -
Vehículos con: Bluetooth® ..... página 304
Usando un dispositivo USB .... página 305
Usando un iPod ...................... página 308
Apéndices
Tipos de aprobaciones ............ página 311
Tipos de aprobaciones ............ página 311
Tipos de aprobaciones ............ página 312
Compatibilidad
electromagnética ..................... página 313
Tabla de contenido
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page9
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (15,1)
OInterruptor de desconexión de control de estabilidad dinámica (DSC). Consulte
Usando el control de estabilidad dinámica(página 144).
PAdvertencia de desactivación de bolsa de aire del acompañante. Consulte
Desactivando la bolsa de aire del acompañante(página 34).
Q Tomas de alimentación auxiliares. ConsulteConectores eléctricos auxiliares(página 113).
RClimatizador. ConsulteClimatizador manual(página 91), ConsulteClimatizador automático
(página 94).
SEntrada auxiliar y USB. ConsulteConector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 116).
ConsultePuerto USB(página 277).
TInterruptor del destellador de aviso de peligro. ConsulteDestelladores de aviso de peligro
(página 61).
UBotón de diferencial de bloqueo electrónico (ELD). Consulte
Diferencial de bloqueo electrónico(página 133).
VInterruptor de conexión de control de descenso en pendientes. Consulte
Control de descenso en pendientes (HDC)(página 140).
* Algunos modelos.
qCerrando y abriendo
Abriendo los seguros del vehículo
A Botón de plegado/desplegado de la llave
B Para abrir
C Para cerrar
Oprima una vez el botón de abrir para
abrir el vehículo.
Oprima una vez el botón de cerrar para
activar el bloqueo central.
Oprima dos veces el botón de cerrar
dentro de tres segundos para cerrar
doblemente las puertas.
qAjustando el volante
ADVERTENCIA
Nunca se debe ajustar el volante
mientras el vehículo está en
movimiento.
Vistazo general
5
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page15
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (126,1)
CONECTOR DE ENTRADA
AUXILIAR (AUX IN)
Consulte para localizar el ítem: Consulte
Vistazo general(página 3).
ConsulteConector de entrada auxiliar
(AUX IN)(página 277).
PUERTO USB
Para localizar el ítem: ConsulteVistazo
general(página 3).
ConsulteConectividad(página 302).
116
Características convenientes
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page126
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (247,1)
L Flechas de navegación.
M Mapa.
N Información.
O Indicador de cerradura de puerta.
PInterruptor del destellador de aviso de peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro(página 61).
Q Botón de cerradura de puerta. ConsulteCerrando y abriendo(página 40).
R Navegación.
S Selección de menú.
T Menú de teléfono. ConsulteTeléfono(página 280).
USelección de auxiliar, USB e iPod. Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 116). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX IN)(página 277). ConsulteConectividad
(página 302).
VSelección de radio y banda. ConsulteFuncionamiento de la unidad de audio
(página 261).
WExpulsión de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 269).
XSelección de disco compacto. ConsulteReproductor de discos compactos
(página 269).
Vista general de la unidad de navegación
237
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page247
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (265,1)
A Función 1.
B Función 2.
CBuscar hacia abajo. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 262). Consulte
Selección de pistas(página 269).
DConexión/desconexión y control de
volumen.
EBuscar hacia arriba. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 262). Consulte
Selección de pistas(página 269).
F Función 3.
G Función 4.
H OK.
ITeclado telefónico y emisoras
prefijadas. Consulte
Usando el teléfono(página 283).
Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 264).
J Flechas de navegación.
KAnuncio de tránsito. Consulte
Control de información de tránsito
(página 265).
L Información.
M Indicador de cerradura de puerta.
NInterruptor del destellador de aviso de
peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro
(página 61).
OBotón de cerradura de puerta. Consulte
Cerrando y abriendo(página 40).
PBotón de sonido. Consulte
Botón de sonido(página 261).
Q Selección de menú.
RMenú de teléfono. ConsulteTeléfono
(página 280).
SSelección de auxiliar, USB e iPod.
Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 116). Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 277). Consulte
Conectividad(página 302).TSelección de radio y banda. Consulte
Funcionamiento de la unidad de au-
dio(página 261).
UExpulsión de disco compacto.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 269).
VSelección de disco compacto. Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 269).
Los botones de funciones 1 a 4 dependen
del contexto, y cambian de acuerdo al
modo de unidad actual. Las descripciones
de las funciones se muestran en la parte de
abajo de la pantalla.
Tipo 4
ADescripciones de los botones de
funciones 1-4
Vista general de la unidad de audio
255
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page265
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (267,1)
A Función 1.
B Función 2.
CBuscar hacia abajo. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 262). Consulte
Selección de pistas(página 269).
DConexión/desconexión y control de
volumen.
EBuscar hacia arriba. Selección de pista
de disco compacto. Consulte
Control de sintonía de emisora
(página 262). Consulte
Selección de pistas(página 269).
F Función 3.
G Función 4.
H OK.
ITeclado telefónico, entrada de destino
de navegación y prefijado de emisoras.
ConsulteUsando el teléfono
(página 283). Consulte
Botones de prefijado de emisoras
(página 264).
J Reloj.
KAnuncio de tránsito. Consulte
Control de información de tránsito
(página 265).
L Flechas de navegación.
M Mapa.
N Información.
O Indicador de cerradura de puerta.
PInterruptor del destellador de aviso de
peligro. Consulte
Destelladores de aviso de peligro
(página 61).
QBotón de cerradura de puerta. Consulte
Cerrando y abriendo(página 40).
R Navegación.
S Selección de menú.
TMenú de teléfono. ConsulteTeléfono
(página 280).
USelección de auxiliar, USB e iPod.
Consulte
Conector de entrada auxiliar (AUX
IN)(página 116). Consulte
Conectividad(página 302).VSelección de radio y banda. Consulte
Funcionamiento de la unidad de au-
dio(página 261).
WExpulsión de disco compacto.
Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 269).
XSelección de disco compacto. Consulte
Reproductor de discos compactos
(página 269).
Los botones de funciones 1 a 4 dependen
del contexto, y cambian de acuerdo al
modo de unidad actual. Las descripciones
de las funciones se muestran en la parte de
abajo de la pantalla.
Vista general de la unidad de audio
257
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page267
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (296,1)
PRINCIPIO DE
FUNCIONAMIENTO
í
PRECAUCION
Usando el sistema con el motor
apagado se descargará la batería.
El reconocimiento de voz permite usar el
sistema sin la necesidad de retirar la
atención al camino por delante de manera
de cambiar los ajustes o recibir
información del sistema.
Cuando emita uno de los comandos
definidos con el sistema activado, el
sistema de reconocimiento de voz
convertirá su comando en una señal del
control del sistema. Sus entradas toman la
forma de diálogos o comandos. Ud. es
guiado a través de estos diálogos por
anuncios o preguntas.
Familiarícese con las funciones del
sistema antes de usar el reconocimiento de
voz.
qComandos soportados
El sistema de control de voz le permite
controlar las siguientes funciones del
vehículo:
lTeléfono Bluetooth®
lRadio
lReproductor de discos compactos
lDispositivo externo (USB)
lDispositivo externo (iPod)
lDispositivo externo (Audio
Bluetooth®)
lClimatizador automático
qRespuesta del sistema
A medida que transcurre una sesión de
voz el sistema le indicará con una bip
cada vez que el sistema esté pronto para
continuar.
No intente darle ningún comando hasta
que escuche el bip. El sistema de control
de voz repetirá cada comando hablado.
Si no estuviera seguro acerca de como
continuar diga“Ayuda”para ayuda o
“Cancelar”si no desea continuar.
Diga "Atrás" para realizar la operación
otra vez desde el comienzo.
La función“Ayuda”le brinda un juego
secundario de comandos de voz
disponibles. En las siguientes páginas
puede encontrar explicaciones detalladas
de todos los comandos de voz posibles.
qComandos de voz
Todos los comandos de voz deben ser
realizados usando una voz natural, como
si estuviera hablando con un acompañante
o al teléfono. Su nivel de voz dependerá
del nivel de ruido alrededor dentro y fuera
del vehículo pero no debe gritar.
286íAlgunos modelos.
Control de voz
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page296
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT