2016 MAZDA MODEL BT-50 aceite de motor

Black plate (7,1)
Asistencia de arranque en pendientes
Principio de funcionamiento ... página 146
Asistencia de estacionamiento
Principio de funcionamiento ... página 148
Uso de asistencia de estacionamiento -
Vehículos con: Asistencia de
estacionamiento trasera ........... página 149
Cámara retrovisora ................. página 151
Control de velocidad de crucero
Principio de funcionamiento ... página 153
Usando el control de velocidad de
crucero .................................... página 153
Transporte de cargas
Información general ................ página 156
Compuerta trasera ................... página 156
Accesorios para retención de
cargas ...................................... página 157
Consejos de conducción
Puntos generales para la
conducción ............................. página 158
Período de rodaje .................... página 159
Precauciones para el tiempo
frío .......................................... página 159
Rendimiento de motor
reducido .................................. página 160
Conduciendo por el agua ........ página 160
Carga del vehículo .................. página 162
Remolque
Remolcando un trailer ............. página 164
Fusibles
Ubicaciones de la caja de
fusibles .................................... página 171
Cambio de un fusible .............. página 172
Cuadro de especificaciones de
fusibles .................................... página 173
Recuperación del vehículo
Puntos de remolque ................ página 178Remolque del vehículo en cuatro
ruedas ..................................... página 178
Mantenimiento
Información general ................ página 180
Abriendo y cerrando el capó ... página 181
Vista general debajo del capó - MZI
2.5 ........................................... página 183
Vista general debajo del capó - MZ-CD
2.2 ........................................... página 184
Vista general debajo del capó - MZ-CD
3.2 I5 ....................................... página 187
Varilla indicadora de aceite de motor -
MZI 2.5 ................................... página 190
Varilla indicadora de aceite del motor -
MZ-CD 2.2/MZ-CD 3.2 I5 ..... página 190
Verificación de aceite del
motor ....................................... página 191
Verificación de refrigerante del
motor ....................................... página 192
Verificación del líquido de la dirección
asistida .................................... página 193
Verificación del líquido de frenos y
embrague ................................ página 194
Drenaje de la trampa de agua del filtro de
aceite ....................................... página 194
Verificación del líquido del
lavador .................................... página 196
Especificaciones técnicas ........ página 197
Programa de mantenimiento ... página 198
Cuidado del vehículo
Limpiando el exterior .............. página 206
Limpiando el interior .............. página 207
Reparación de daños menores de
pintura ..................................... página 207
Batería del vehículo
Arranque del vehículo con cables
puente ..................................... página 208
Puntos de conexión de la
batería ..................................... página 209
Símbolos de advertencia de la
batería ..................................... página 209
Tabla de contenido
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page7
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (86,1)
ADVERTENCIAS E
INDICADORES
Las siguientes advertencias e indicadores
se apagarán brevemente cuando conecte el
encendido para confirmar que el sistema
está funcionando:
lAdvertencia de ABS
lIndicador de inmovilizador del
vehículo
lAdvertencia del sistema de frenos
lAdvertencia de encendido
lAdvertencia de bolsa de aire
lAdvertencia de nivel bajo de
combustible
lIndicador de control de estabilidad
dinámica (DSC)
lAdvertencia de presión de aceite
lIndicador de recordatorio de cambio de
aceite (sólo Diesel)
lAdvertencia del motor
lIndicador de tracción en las cuatro
ruedas
lIndicador de rango bajo de tracción en
las cuatro ruedas (4L)
lIndicador de diferencial de bloqueo
electrónico (ELD)
lIndicador de agua en el combustible
(sólo Diesel)
lIndicador de nivel de líquido del
lavador
lFiltro de partículas Diesel (DPF)
lAdvertencia de hielo/helada
qAdvertencia de ABSí
Si se enciende cuando está conduciendo,
esto indica un malfuncionamiento.
Continuará frenando normalmente (sin
ABS). Haga inspeccionar el sistema por
un técnico calificado tan pronto como sea
posible.
qIndicador de inmovilizador del
vehículoí
El indicador del inmovilizador destellará
si se retira la llave del encendido o se
inserta una llave equivocada.
qAdvertencia del sistema de frenos
Se enciende cuando se coloca el freno de
mano.
76íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page86
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (88,1)
qIndicador de control de
estabilidad dinámica (DSC)í
Mientras conduce, destellará durante la
activación del sistema. Después de
conectar el encendido, si no se enciende o
se enciende continuamente mientras
conduce, esto indica un
malfuncionamiento. Durante un
malfuncionamiento, el sistema se
desconecta. Haga inspeccionar el sistema
por un técnico calificado tan pronto como
sea posible.
Si desconecta el DSC, la luz destellará dos
veces y permanecerá encendida. La luz se
apagará cuando vuelve a conectar el
sistema o cuando desconecta el
encendido.
qAdvertencia de presión de aceite
PRECAUCION
No continúe con su viaje si la
advertencia de presión de aceite se
enciende a pesar de que el nivel de
aceite es normal. Haga inspeccionar
inmediatamente.
Si la advertencia de presión de aceite se
enciende cuando está conduciendo, esto
indica un malfuncionamiento. Deténgase,
y apague el motor y verifique el nivel de
aceite del motor. ConsulteVerificación
de aceite del motor(página 191).
qIndicador de recordatorio de
cambio de aceite (sólo Diesel)
El recordatorio de cambio de aceite le
informa que el motor requiere un cambio
de aceite debido a la acumulación de
residuos en el aceite del motor.
qAdvertencia del motor
Indicador de malfuncionamiento
78íAlgunos modelos.
Grupo de instrumentos
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page88
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (134,1)
A diferencia de un filtro normal que
requiere un cambio periódico, el DPF ha
sido diseñado para regenerarse, o
limpiarse a sí mismo para mantener la
eficiencia de funcionamiento. El proceso
de regeneración se realiza
automáticamente. Sin embargo, algunas
condiciones de conducción significan que
debe soportar el proceso de regeneración.
Si conduce sólo por distancia cortas o sus
viajes tiene paradas y arranques
frecuentes, donde hay aceleraciones y
desaceleraciones crecientes, los trayectos
ocasionales con las siguientes condiciones
ayudarán al proceso de regeneración:
lConducir su vehículo a una velocidad
constante, preferentemente en una
camino principal o autopista, durante
hasta 20 minutos.
lEvitar la marcha en vacío prolongada y
respetar siempre los límites de
velocidad y las condiciones del
camino.
lNo desconectar el encendido.
lUsar un cambio más bajo de lo normal
para mantener la velocidad del motor
alta durante el viaje, donde sea
apropiado.
APAGANDO EL MOTOR
qVehículos con un turboalimentador
PRECAUCION
No desconecte el motor cuando está
funcionando a alta velocidad o
inmediatamente después de remolcar
fuertemente. De lo contrario, el
turboalimentador continuará
funcionando después que la presión de
aceite del motor haya bajado de cero.
Esto conducirá a un desgaste prematuro
del cojinete del turboalimentador.
Deje de pisar el pedal del acelerador.
Espere hasta que el motor haya alcanzado
la velocidad de marcha en vacío y luego
apáguelo.
124
Encendiendo y apagando el motor
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page134
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (136,1)
CALIDAD DEL
COMBUSTIBLE - DIESEL
ADVERTENCIA
No mezcle gasoil con aceite, gasolina
u otros líquidos. Eso puede ocasionar
una reacción química.
PRECAUCION
lNo agregue queroseno, parafina o
gasolina al gasoil. Eso puede dañar
el sistema de combustible.
lUse gasoil que esté de acuerdo con
la especificación nacional
correspondiente.
NOTA
lLe recomendamos que use sólo
combustible de alta calidad. (Por ej.
EN590)
lNo se recomienda el uso de aditivos
u otros tratamientos de motor no
aprobados por Mazda.
lLos combustibles con mezclas de
Bio-diesel de 10% (B10)*se pueden
usar en este vehículo.
* Máximo de 15% (B15) en Indonesia
qAlmacenamiento a largo plazo
La mayoría de los gasoils contienen bio-
diesel, se recomienda llenar el tanque con
gasoil puramente mineral (donde haya
disponible) o agregar un antioxidante
antes del almacenamiento a largo plazo de
su vehículo que exceda dos meses. Su
técnico le ayudará a conseguir un
antioxidante adecuado.
126
Combustible y llenado de combustible
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page136
Wednesday, July 8 2015 2:47 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (190,1)
INFORMACIÓN GENERAL
Realice el mantenimiento regular de su
vehiculo para ayudar a mantener su
confiabilidad y valor de reventa. Existe
una gran red de técnicos autorizados
Mazda que están para ayudarle con su
experiencia profesional. Gracias a la
experiencia que tienen sus técnicos
calificados son los mejores para realizar el
mantenimiento de su vehículo
correctamente. Cuentan con el apoyo de
una amplia gama de herramientas
altamente especializadas desarrolladas
específicamente para el mantenimiento de
su vehículo.
Además del mantenimiento regular, le
recomendamos que realice las siguientes
inspecciones adicionales.
ADVERTENCIA
lDesconecte el encendido después de
tocar o intentar realizar cualquier
ajuste.
lNo toque ninguna parte del sistema
de encendido electrónico después
que haya conectado el encendido o
cuando el motor esté funcionando.
El sistema funciona a alto voltaje.
lMantenga sus manos y vestimenta
lejos del ventilador de enfriamiento
del motor. Bajo ninguna
circunstancia, el ventilador debe
continuar funcionando durante
varios minutos después que se
desconecte el motor.
PRECAUCION
Al realizar el mantenimiento, asegúrese
que las tapas de los llenadores están
bien seguras.
qVerificaciones diarias
lLuces exteriores.
lLuces interiores.
lAdvertencias e indicadores.
qVerifique al agregar combustible
lNivel de aceite del motor. Consulte
Verificación de aceite del motor
(página 191).
lNivel de líquido de frenos. Consulte
Verificación del líquido de frenos y
embrague(página 194).
lNivel de líquido del lavador. Consulte
Verificación del líquido del lavador
(página 196).
lPresión de los neumáticos (cuando
frío). ConsulteEspecificaciones
técnicas(página 222).
lCondiciones de los neumáticos.
ConsulteCuidado de los neumáticos
(página 219).
qVerificaciones mensuales
lNivel de refrigerante del motor (motor
frío). ConsulteVerificación del
refrigerante del motor(página 192).
lCaños, mangueras y depósitos por
pérdidas.
180
Mantenimiento
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page190
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (193,1)
VISTA GENERAL DEBAJO DEL CAPÓ - MZI 2.5
ATapa de depósito de refrigerante de motor. ConsulteVerificación del refrigerante del motor
(página 192).
BTapa de depósito de líquido de freno y embrague. Consulte
Verificación del líquido de frenos y embrague(página 194).
CTapón de llenador del aceite de motor
1. ConsulteVerificación de aceite del motor
(página 191).
DVarilla indicadora de aceite de motor
1. ConsulteVerificación de aceite del motor
(página 191).
E Caja de fusibles del motor. ConsulteFusibles(página 171).
F Placa de identificación del vehículo. ConsulteIdentificación del vehículo(página 223).
G Batería. ConsulteBatería del vehículo(página 208).
HTapa de depósito del líquido de la dirección asistida. Consulte
Verificación del líquido de la dirección asistida(página 193).
I Filtro de aire.
JTapa de depósito del líquido del lavaparabrisas. ConsulteVerificación del líquido del lavador
(página 196).
1Las tapas de llenadores y la varilla indicadora de aceite del motor son de colores para facilitar la identificación.
Mantenimiento
183
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page193
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT

Black plate (196,1)
ATapa de depósito de refrigerante de motor. ConsulteVerificación del refrigerante del motor
(página 192).
BTapa de depósito de líquido de freno y embrague. Consulte
Verificación del líquido de frenos y embrague(página 194).
CVarilla indicadora de aceite de motor
1. ConsulteVarilla indicadora de aceite del motor
(página 190).
DTapón de llenador del aceite de motor
1. ConsulteVerificación de aceite del motor
(página 191).
ETrampa de agua del filtro de combustible. Consulte
Drenaje de la trampa de agua del filtro de aceite(página 194).
F Caja de fusibles del motor. ConsulteFusibles(página 171).
G Placa de identificación del vehículo. ConsulteIdentificación del vehículo(página 223).
H Batería. ConsulteBatería del vehículo(página 208).
ITapa de depósito del líquido de la dirección asistida. Consulte
Verificación del líquido de la dirección asistida(página 193).
JTapa de depósito del líquido del lavaparabrisas. ConsulteVerificación del líquido del lavador
(página 196).
K Filtro de aire.
1Las tapas de llenadores y la varilla indicadora de aceite del motor son de colores para
facilitar la identificación.
186
Mantenimiento
Mazda BT-50_8FD4-SL-15GT_Edition1 Page196
Wednesday, July 8 2015 2:48 PM
Form No.8FD4-SL-15GT