2016 MAZDA MODEL 6 ESP

Black plate (405,1)
REMARQUE
Il est aussi possible d'effectuer d'autres
réglages de la langue lorsqu'on se trouve dans
le réglage actuel, en énonçant le nom de la
langue avec la prononciation du pays
d'origine.
7.Invite:“Français (langue voulue)
sélectionné. Est-ce exact?”
8.Dire:[Bip]“Oui”
9.Invite:“Français (langue souhaitée)
sélectionné”(prononcé dans la langue
sélectionnée).
(Méthode 2)
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Français”(Dire la langue
souhaitée:“Anglais”,“Français”ou
“Espagnol”). (Sélectionner la langue
souhaitée en disant le nom de la
langue.)
REMARQUE
Il est aussi possible d'effectuer d'autres
réglages de la langue lorsqu'on se trouve dans
le réglage actuel, en énonçant le nom de la
langue avec la prononciation du pays
d'origine.
3.Invite:“Voulez-vous changer de
langue et passer au français (Langue
voulue)?”
4.Dire:[Bip]“Oui”
5.Invite:“Veuillez patienter, passage au
répertoire français en cours. Français
sélectionné.”(prononcé dans la langue
sélectionnée).
qReconnaissance vocale (Type A)
Dans cette section, le fonctionnement de
base de la reconnaissance vocale est
expliqué.
Activation de la reconnaissance vocale
Pour activer le menu principal: Exercer
une pression brève sur la touche décrocher
ou appel.
Mettre fin à la reconnaissance vocale
Utiliser l'un des éléments suivants:
lAppuyer et maintenir enfoncée la
touche appel.
lAppuyer sur la touche raccrocher.
Sauter le guide vocal (pour un
fonctionnement plus rapide)
Appuyer et libérer la touche appel.
REMARQUE
lLe système mains-libres Bluetooth®est
opérationnel quelques secondes après que
le contacteur ait été mis sur ACC ou ON (il
faut moins de 15 secondes).
lLors du fonctionnement de l'unité audio ou
de la climatisation tandis que Bluetooth®
mains libres est utilisé, le bip sonore ou le
guide vocal (unité audio) est inaudible.
Didacticiel
Le didacticiel indique comment utiliser le
téléphone mains-libres Bluetooth
®.
Procéder comme suit pour activer le
didacticiel:
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Tuteur”
3. Suivre les invites pour obtenir les
instructions de guidage vocal
adéquates.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-89
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page405
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (410,1)
REMARQUElLa phrase correspondante s'affiche à
l'affichage audio.
lUne fois l'enregistrement de la voix de
l'utilisateur terminé, l'instruction vocale
“L'enrôlement à la parole est terminé”est
énoncée.
Activation/désactivation de
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale
1. Exercer une pression brève sur la
touche décrocher ou appel.
2.Dire:[Bip]“Entraînement à la parole”
3.Invite:“L'enrôlement est activé/
désactive. Souhaitez-vous le
désactiver/activér ou refaire
l’entraînement?”
4.Dire:[Bip]“Désactiver”ou“Activer”
5. Lorsque“Désactiver”est énoncé,
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale est désactivé.
Lorsque“Activer”est énoncé,
l'apprentissage de la reconnaissance
vocale est activé.
6.Invite:“L'enrôlement à la parole est
désactivé/activé.”
qPréparation Bluetooth® (Type B)
Appairage d'appareils
Pour utiliser le système mains-libres et
audio Bluetooth
®, il faut appairer
l'appareil équipé de Bluetooth®sur
l'appareil mains-libres en procédant
comme suit. Il est possible d'appairer un
maximum de sept appareils incluant les
téléphones portables mains-libres et les
appareils audio Bluetooth
®.REMARQUE
Il est possible que le système Bluetooth®ne
fonctionne pas pendant 1 ou 2 minutes une fois
que le contact est mis sur ACC ou ON. Ceci
n'indique toutefois pas une anomalie. Si le
système Bluetooth
®ne se connecte pas
automatiquement une fois que 1 ou 2 minutes
se sont écoulées, s'assurer que son réglage sur
le périphérique est normal et tenter de
reconnecter le périphérique Bluetooth
®du
côté du véhicule.
Procédure de jumelage
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth
®.
5. Sélectionner
pour afficher le message et passer au
fonctionnement de l'appareil.
6. En utilisant le périphérique, effectuer
une recherche pour le périphérique
Bluetooth
®(dispositif périphérique).
7. Sélectionner“Mazda”dans la liste des
appareils recherchés par l'appareil.
8.(Appareil avec la version 2.0
Bluetooth
®)
Entrer le code d'appairage à 4 chiffres
dans l'appareil.
(Appareil avec la version 2.1
Bluetooth
®ou supérieure)
S'assurer que le code à 6 chiffres
affiché sur l'unité audio est également
affiché sur l'appareil, et appuyer
brièvement sur
.
Il est possible que des autorisations de
connexion et d'accès à l'annuaire
téléphonique de votre appareil mobile
soient requises tout dépend de celui-ci.
5-94
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page410
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (412,1)
Déconnecter un appareil
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth
®.
5. Sélectionner le nom de l'appareil qui
est actuellement connecté.
6. Sélectionner
.
Suppression d'un appareil
Sélection et suppression des appareils
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Activer le réglage Bluetooth
®.
5. Sélectionner le nom de l'appareil que
vous voulez supprimer.
6. Sélectionner
.
7. Sélectionner
.
Suppression de tous les appareils
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner
.
5. Sélectionner
.
6. Sélectionner
.
Changer le Code PIN
Le code PIN (4 chiffres) peut être modifié.
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran Paramètres.
2. Sélectionner l'onglet
.
3. Sélectionner
.
4. Sélectionner
.
5. Sélectionner
.
6. Entrer le nouveau code PIN à définir.
7. Sélectionner
.
qLangue disponible (Type B)
Le système de téléphone mains-libres
Bluetooth®peut être utilisé dans les
langues suivantes:
lAnglaislEspagnollFrançais
Se référer à Réglages à la page 5-55.
qReconnaissance vocale (Type B)
Dans cette section, le fonctionnement de
base de la reconnaissance vocale est
expliqué.
Activation de la reconnaissance vocale
Appuyer sur la touche appel.
Mettre fin à la reconnaissance vocale
Utiliser l'un des éléments suivants:
lAppuyer sur la touche raccrocher.lDire,“Annuler”.lActionner l'interrupteur de commande
ou l'écran central (uniquement lorsque
le véhicule est à l'arrêt).
Sauter le guide vocal (pour un
fonctionnement plus rapide)
Appuyer et libérer la touche appel.
5-96
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page412
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (414,1)
qFonctionnement du système audio à l'aide de la reconnaissance vocale (Type B)
Utilisation principale de l'audio
Les commandes ci-dessous sont des exemples de commandes disponibles.
Lorsqu'on appuie sur la touche appel et que la commande suivante est énoncée, il est
possible d'utiliser l'audio. Il est possible d fomettre les commandes dans la (). Le nom et le
numéro spécifiés sont mis dans le {}.
Commande vocale FonctionSource audio
correspondante
(aller à / écouter) (la) (radio)
AMCommute la source audio à la radio AM. Tout
(aller à / écouter) (la) (radio)
FMCommute la source audio à la radio FM. Tout
(aller à/lire) bluetooth (audio) Commute la source audio à l'audio Bluetooth
®Tout
(aller à / lire) pandora Commute la source audio à Pandora®. Tout
(aller à / lire) (radio) aha Commute la source audio à Aha™. Tout
(aller à / lire) stitcher Commute la source audio à la radio Stitcher™. Tout
(aller à/lire) USB 1 Commute la source audio à l'USB 1. Tout
(aller à/lire) USB 2 Commute la source audio à l'USB 2. Tout
lire la Liste de titres {Nom de
la liste d'écoute}Lit la liste d'écoute sélectionnée. USB
lire l'artiste {Nom de l'artiste} Lit l'artiste sélectionné. USB
lire l'album {Nom de l'album} Lit l'album sélectionné. USB
lire le genre {Nom du Genre} Lit le genre sélectionné. USB
lire le dossier {Nom du
dossier}Lit le dossier sélectionné. USB
REMARQUElCertaines commandes ne peuvent être utilisées car cela dépend des appareils et les conditions
d'utilisation.
lSi l'appareil Bluetooth®l'USB ou l'AUX ne sont pas connectés, il n'est pas possible d'utiliser les
commandes associées.
5-98
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page414
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (429,1)
3. Sélectionner.
4. Le téléchargement commencera à partir
du téléphone portable.
REMARQUE
lLes données ci-jointes ne sont pas
téléchargées.
lIl est possible de télécharger des messages
jusqu'à 1 kilooctet (courriel)/140 octets
(SMS).
lUne liste de messages est créée pour
chaque dispositif.
lSi le dispositif connecté ne correspond pas
à MAP 1.0, la commande AT est utilisée
pour le téléchargement. Le message
téléchargé indique qu'il a déjà été lu.
lIl se peut que le téléchargement à l'aide de
la commande AT ne fonctionne pas en
fonction du dispositif connecté.
Réception de messages
(Méthode 1)
Lorsqu'un appareil reçoit un message, un
avis de message reçu est affiché. Le
réglage“Notifications Email”(Courriel)
ou“Notifications SMS”(SMS) doit être
activé.
Se référer à Réglages de communication à
la page 5-116.
Sélectionner
et afficher le message.
(Méthode 2)
1. Sélectionner l'icône
sur l'écran
d'accueil et afficher l'écran
Communication.
2. Sélectionner
et afficher la
liste des nouveaux messages pour les
courriels et les SMS.
3. Sélectionner le message que vous
voulez afficher.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-113
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page429
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (433,1)
Audio Bluetooth® (Type A)
Spécification Bluetooth®applicable
(conseillée)
Ver. 2.0
Profil de réponse
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth
®.Sile
périphérique audio Bluetooth®correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules les
opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non-conforme Bluetooth
®est connecté à
la borne AUX.
Fonction A2DPAVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Lecture―XX
Pause―XX
Fichiers (piste) vers le
haut/bas―XX
Recul――X
Avance rapide――X
Affichage textuel――X
X: Disponible
―: Pas disponible
REMARQUElLa consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth®augmente lors
d'une connexion Bluetooth®.lSi un téléphone mobile général est raccordé
par câble USB en cours de lecture de
musique sur une connexion Bluetooth
®,la
connexion Bluetooth®est déconnectée.
Pour cette raison, vous ne devez pas avoir
une lecture de musique sur une connexion
Bluetooth
®et une lecture de musique avec
une connexion USB en même temps.
lSelon le périphérique audio Bluetooth®
utilisé, il est possible que le système ne
fonctionne pas normalement.
qProcédure d'utilisation du
système audio Bluetooth®
Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons
vocaux enregistrés sur un périphérique
audio Bluetooth
®, passer en mode audio
Bluetooth®de manière à pouvoir
actionner le périphérique audio à l'aide du
panneau de configuration du système
audio. Les périphériques audio
Bluetooth
®doivent être appariés sur
l'unité Bluetooth®du véhicule avant
utilisation.
Se référer à Préparation Bluetooth® (Type
A) à la page 5-77.
1. Mettre le périphérique audio
Bluetooth
®sous tension.
2. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.
Veiller à ce que le symbole“
”
s'affiche sur l'affichage audio. Le
symbole ne s'affiche pas si le
périphérique audio Bluetooth
®n'est
pas appairé ou si l'unité Bluetooth®du
véhicule ne fonctionne pas
correctement.
Fonctions intérieures
Bluetooth®
5-117
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page433
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (436,1)
Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth®.Sile
périphérique audio Bluetooth®correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Dans ce cas, seules les
opérations sur l'appareil mobile sont
disponibles, la même chose que lorsqu'un
appareil audio portable pour un appareil
non-conforme Bluetooth
®est connecté à
la borne AUX.
FonctionA2DP
AVRCP
Ve r.
1.0Ver. 1.3 Ver. 1.4
Lecture X X X X
Pause X X X X
Fichiers
(piste) vers
le haut/bas―XX X
Recul――XX
Avance
rapide――XX
Affichage
textuel――XX
Répéter――Dépend de
l'appareilDépend de
l'appareil
Aléatoire――Dépend de
l'appareilDépend de
l'appareil
Balayer――Dépend de
l'appareilDépend de
l'appareil
Dossier
suivant/pré-
cédent―― ―Dépend de
l'appareil
X: Disponible
―: Pas disponible
REMARQUElLa consommation de la batterie des
appareils audio Bluetooth®augmente lors
d'une connexion Bluetooth®.lSi un téléphone mobile général est raccordé
par câble USB en cours de lecture de
musique sur une connexion Bluetooth
®,la
connexion Bluetooth®est déconnectée.
Pour cette raison, vous ne devez pas avoir
une lecture de musique sur une connexion
Bluetooth
®et une lecture de musique avec
une connexion USB en même temps.
lSelon le périphérique audio Bluetooth®
utilisé, il est possible que le système ne
fonctionne pas normalement.
5-120
Fonctions intérieures
Bluetooth®
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page436
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K

Black plate (459,1)
Porte-bouteilles
Les porte-bouteilles se trouvent sur
l'intérieur des portières.
Porte-bouteille
ATTENTION
Ne pas utiliser les porte-bouteilles
pour des contenants non fermés. Le
liquide risque de se renverser
lorsqu'une portière est ouverte ou
fermée.
Compartiments de rangement
PRUDENCE
Garder les boîtes de rangement
fermées pendant qu'on conduit:
Le fait de conduire avec les
compartiments de rangement ouverts
est dangereux. Pour réduire les
risques de blessures en cas d'accident
ou de freinage brusque, garder les
compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne mettez pas d'articles dans des
espaces de stockage sans couvercle:
Il est dangereux de mettre des
articles dans des espaces de stockage
sans couvercle, car si vous accélérez
brusquement ils risqueraient d'être
projetés dans l'habitacle et de causer
des blessures, selon la manière dont
ils sont rangés.
ATTENTION
Ne pas laisser de lunettes ou de
briquet dans la boîte de rangement
lorsque le véhicule est stationné au
soleil. La température élevée, risque
de faire exploser un briquet ou de
déformer ou craquer le plastique de
lunettes.
Fonctions intérieures
Equipement intérieur
5-143
Mazda6_8EA3-EC-14K_Edition2 Page459
Monday, February 9 2015 10:38 AM
Form No.8EA3-EC-14K