2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK olej

Bluetooth®*
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prostřednictvím rádiového přenosu, je možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím
tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo
prostřednictvím středového displeje. Například i když máte mobilní telefon v kapse, je
možné uskutečnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovládat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostřednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznamenanou na
tomto přenosném zařízení přes reproduktory vozu. Není nutné připojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování můžete používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrávání/zastavení přehrávání audia.

POZNÁMKA
•Z důvodu bezpečnosti je možné zařízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí.
Pokud se dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukončen. Před spárováním
zaparkujte vozidlo na bezpečném místě.
•Komunikační rozsah zařízení vybaveného technologií Bluetooth® je přibližně 10 metrů
nebo méně.
•Základní ovládání audiosystému hlasovými příkazy je možné, i když Bluetooth® není
připojen.
•Z důvodu bezpečnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šedě však lze ovládat pomocí otočného ovladače Commander i když
vozidlo jede.
UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Poraďte
s autorizovaným opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte
stránky webové podpory, kde získáte informace o kompatibilitě mobilního zařízení
Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-90*N
které modely.

tOvládání audiosystému pomocí rozeznávání hlasu (typ C / typ D)
Hlasový příkaz
Když stisknete tlačítko Hovor a vyslovíte následující příkaz, můžete ovládat audiosystém
nebo navigaci. Příkazy v () můžete vynechat. Konkrétní název nebo číslo jsou uvedeny v {}.
Standardní příkaz
Hlasový příkaz Funkce
cancel (storno) Ukončí režim rozeznávání hlasu.
(go) back (zpět) Vrátí se k předchozí operaci.
help (nápověda) Je možné ověřit použitelné příkazy.
tutorial (výuka) Je možné ověřit základní hlasové příkazy a způsoby použití.
(go to) home (screen)/main menu (přejdi
na domovskou obrazovku/hlavní
nabídku)Přejde na domovskou obrazovku.
(go to) communication (přejdi na
komunikaci)Přejde na obrazovku komunikace.
(go to) navigation (přejdi na navigaci) Přejde na obrazovku navigace.
(go to) entertainment (přejdi na zábavu -
nabídku)Přejde na obrazovku zábavy.
(go to) settings (přejdi na nastavení) Přejde na obrazovku nastavení.
(go to) favourites (přejdi na oblíbené) Přejde na obrazovku oblíbených.
Příkazy související s komunikací (telefonem)
Hlasový příkaz Funkce
Call (Volej) {jméno v telefonním
seznamu} (mobile/home/work/other
(mobil/domů/do práce/jiné))
Příklad: „Call John Mobile (Volej Honza
mobil)”Zavolá na kontakt uložený v přeneseném telefonním seznamu.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-126.
Redial (Vytoč znovu)Zavolá na poslední kontakt, na který jste volali.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-126.
Callback (Zavolej zpět)Zavolá na poslední kontakt, který volal vám.
Viz Uskutečnění hovoru na straně 5-126.
Příkazy související se zábavou (audiosystém)
Hlasový příkaz FunkceOdpovídající
audiozdroj
(Go to/Play) AM
(Radio) ((Přejdi na/Přehraj)
AM (Rádio))Přepne audiozdroj na AM radiopřijímač. Všechny
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-115

Hands-free sada
Bluetooth
® (typ A / typ
B)
*
tUskutenní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskutečňovat
vyslovením jména osoby (hlasové značky),
jejíž telefonní číslo bylo předem
zaregistrováno v telefonním seznamu
hands-free sady Bluetooth
®. Viz
Registrace v telefonním seznamu.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please (Jméno
prosím).“
4.Řekněte: [Pípnutí] „XXXXX... (Např.
„Karel“)“ (Řekněte hlasovou značku
zaregistrovanou v telefonním
seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Např. „Karel“) XXXX (Např.
„domů“). Is this correct (Je to
správně)?“ (hlasová značka a dané
telefonní číslo s místem
zaregistrovaným v telefonním
seznamu).
6.Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáčím)“
POZNÁMKA
Je možné zkombinovat příkaz „Call
(Volej)“ a hlasovou značku.
Např. V kroku 2 řekněte „Call John's
phone (Volej Honzův telefon)“, potom
mohou být kroky 3 a 4 přeskočeny.
Registrace v telefonním seznamu
Telefonní čísla můžete zaregistrovat
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
®.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je příliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provádět při jízdě, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „Phonebook“
(Telefonní seznam)
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.Řekněte: [Pípnutí] „New entry (Nový
záznam)“
5.Výzva: „Name please (Jméno
prosím).“
6.Řekněte: [Pípnutí] „XXXXX... (Např.
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou značku
pro jméno, které má být
zaregistrováno.)
7.Výzva: „Adding (Přidávám)
XXXXX... (Např. „Marie“)
(zaregistrovaná hlasová značka). Is this
correct (Je to správně)?“
8.Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or Other
(Domů, Do práce, Mobil nebo Jiné)?“
10.Řekněte: [Pípnutí] „Mobile (Mobil)“
(Řekněte „Domů“, „Do práce“,
„Mobile (Mobil)“ nebo „Jiné“ podle
toho, co chcete zaregistrovat.)
Výbava interiéru
Bluetooth®
*N
které modely.5-117

5.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Např. „Karel“, Marie,
Josef)“ (Hlasové navádění přečte
hlasové značky zaregistrované
v telefonním seznamu.) Krátce
stiskněte tlačítko Hovor v průběhu
čtení požadovaného jména a potom
řekněte jeden z následujících
hlasových příkazů, příkaz bude
vykonán.
•„Continue (Pokračovat)“: Pokračuje
v předčítání seznamu.
•„Call (Volej)“: Zavolá na číslo
zaregistrované v telefonním
seznamu, pokud bylo krátce
stisknuto tlačítko Hovor.
•„Edit (Upravit)“: Upraví číslo
zaregistrované v telefonním
seznamu, pokud bylo krátce
stisknuto tlačítko Hovor.
•„Delete (Vymazat)“: Vymaže číslo
zaregistrované v telefonním
seznamu, pokud bylo krátce
stisknuto tlačítko Hovor.
•„Previous (Předchozí)“: Vrátí se
k předchozí položce telefonního
seznamu při předčítání, pokud bylo
krátce stisknuto tlačítko Hovor.
6.Výzva: „End of list, would you like to
start from the beginning?“ (Konec
seznamu, chcete začít znovu od
začátku?)
7.Řekněte: [Pípnutí] „No (Ne)“
Funkce opětovného vytočení
Je možné opětovně vytočit číslo osoby,
které jste naposledy volali.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „Redial (Vytoč
znovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáčím)“
Zadání telefonního čísla
POZNÁMKA
Tento postup si vyzkoušejte ve stojícím
vozidle, abyste získali jistotu, až ho
budete potřebovat při řízení v náročném
provozu. Pokud si stále nejste jistí,
uskutečňujte hovory pouze v bezpečně
zaparkovaném voze a v jízdě
pokračujte, až budete moci plnou
pozornost věnovat řízení.
1. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „Dial“ (Vytoč)
3.Výzva: „Number, please (Číslo
prosím).“
4.Řekněte: [Pípnutí]
„XXXXXXXXXXX (telefonní číslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX.
(Telefonní číslo) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing. (Po pípnutí
pokračujte v přidávání čísel nebo
řekněte Go-Back (Návrat), chcete-li
znovu zadat poslední číslo, nebo
stisknutím tlačítka Zvednout
uskutečněte hovor)“
6.(Vytočení čísla)
Stiskněte tlačítko Zvednout nebo
řekněte „Dial (Vytoč)“, potom přejděte
na krok 7.
(Přidání/zadání telefonního čísla)
Řekněte „XXXX“ (požadované
telefonní číslo), potom přejděte na krok
5.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-122

(Oprava telefonního čísla)
Řekněte „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná čísla byla
odstraněna.)“. Potom se vraťte na krok
3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáčím)“
Uskutečňování hovorů pomocí
telefonního seznamu
1. Krátce stiskněte tlačítko Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please (Jméno
prosím).“
4.Řekněte: [Pípnutí] „XXXXX... (Např.
„Karel“)“ (Řekněte hlasovou značku
zaregistrovanou v telefonním
seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Např. „Karel“) XXXX (Např.
„domů“). Is this correct (Je to
správně)?“ (hlasová značka a dané
telefonní číslo s místem
zaregistrovaným v telefonním
seznamu).
6.Řekněte: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáčím)“
Funkce opětovného vytočení
1. Krátce stiskněte tlačítko Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „Redial (Vytoč
znovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáčím)“
Ukončení stávajícího hovoru
Stiskněte tlačítko Zavěsit v průběhu
hovoru.
tVysílání DTMF (dvoutónového
vícefrekvenčního signálu)
Tato funkce se používá k vysílání DTMF
signálu pomocí hlasu uživatele.
Přijímačem vysílání DTMF je obvykle
domácí telefonní záznamník nebo
automatické interaktivní call centrum
nějaké společnosti (do kterého zasíláte
tónové signály podle pokynů na záznamu).
1. Krátce stiskněte tlačítko Hovor.
2.Řekněte: [Pípnutí] „XXXX... send
(odešli)“ (řekněte kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odesílám) XXXX...
(kód DTMF)“
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-125

Hands-free sada
Bluetooth
® (typ C / typ
D)
*
tUskutenní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskutečňovat
vyslovením jména kontaktu z přeneseného
telefonního seznamu nebo jména osoby,
jejíž telefonní číslo bylo zaregistrováno
v hands-free sadě Bluetooth
®. Viz
Importování kontaktů (přenesení
telefonního seznamu).
1. Stiskněte tlačítko Hovor.
2. Počkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.Řekněte: „Call XXXXX... (Volej
XXXXX) (Např. „Karel“) Mobil“.
4. Pomocí hlasového navádění
uskutečněte hovor.
Ovládání pomocí obrazovky
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výběrem
Kontakty zobrazte seznam
kontaktů.
3. Vyberte kontakt, kterému chcete volat,
aby se zobrazily podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefonní číslo, na
které chcete uskutečnit hovor.
Importování kontaktů (přenesení
telefonního seznamu)
Údaje z telefonního seznamu ve Vašem
zařízení (mobilním telefonu) je možné
odeslat a zaregistrovat do Vašeho
telefonního seznamu hands-free sady
Bluetooth
® přes komunikaci Bluetooth®.
(Automatické přenesení)
Nastavení „Auto Download Contacts
(Automatické přenesení kontaktů)“ musí
být zapnuto. Když je hands-free jednotka
připojena k zařízení, je telefonní seznam
přenesen automaticky.
Viz Nastavení komunikace na straně
5-134.
(Manuální přenesení)
Pokud je nastavení „Auto Download
Contacts (Automatické přenesení
kontaktů)“ vypnuto, můžete přenést
telefonní seznam pomocí následujícího
postupu.
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výběrem
Kontakty zobrazte seznam
kontaktů.
3. Vyberte
Upravit kontakty.
4. Výběrem Importovat všechny kontakty neboImportovat zvolený kontakt přepněte na provoz
zařízení.
5. Pokud jste vybrali
Importovat všechny kontakty,
zvolte Download.
6. Začne přenášení z mobilního telefonu.
POZNÁMKA
•Je-li po uložení telefonního seznamu
do jednotky Bluetooth
® provedena
funkce „Import All Contacts“
(Importovat všechny kontakty),
telefonní seznam bude přepsán.
•Do telefonního seznamu může být
zaregistrováno maximálně 1 000
kontaktů.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-126*N
které modely.

Změna jména kontaktu u oblíbených
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Výběrem
Oblíbené zobrazte seznam
oblíbených.
3. Vyberte
Přidat/upravit oblíbené komunikace.
4. Vyberte Přejmenovat.
5. Výběrem kontaktu zobrazíte obrazovku
s klávesnicí.
6. Pokud zadáte nové jméno a vyberete
OK, bude jméno kontaktu uloženo.
POZNÁMKA
Pokud podržíte kontakt déle stisknutý,
když je zobrazen seznam oblíbených, je
možné upravit informace o kontaktu
(vymazat, přesunout).
Zadání telefonního čísla
POZNÁMKA
Tento postup si vyzkoušejte ve stojícím
vozidle, abyste získali jistotu, až ho
budete potřebovat při řízení v náročném
provozu. Pokud si stále nejste jistí,
uskutečňujte hovory pouze v bezpečně
zaparkovaném voze a v jízdě
pokračujte, až budete moci plnou
pozornost věnovat řízení.
1. Výběrem ikony na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikace).
2. Když stisknete
Vytočit telefon, zobrazí se
číselník.
3. Zadejte telefonní číslo pomocí
číselníku.
4. Výběrem
uskutečněte hovor.
Zadání čísel nebo symbolů
Použijte číselník.
Dlouhým dotekem na
zadáte +.
Výběrem
vymažete právě zadanou
hodnotu.
Dlouhým stiskem
vymažete všechny
zadané hodnoty.
Funkce opětovného vytočení
Uskuteční hovor na poslední volané číslo
(poslední číslo v seznamu odchozích
hovorů) z mobilního telefonu / vozidla.
1. Stiskněte tlačítko Hovor.
2. Počkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.Řekněte: „Redial“ (Vytoč znovu)
Funkce zpětného volání
Uskuteční hovor na poslední volající číslo
(poslední číslo v seznamu příchozích
hovorů) z mobilního telefonu / vozidla.
1. Stiskněte tlačítko Hovor.
2. Počkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.Řekněte: „Call back“ (Volej zpět)
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-128

6Údržba a péče o vozidlo
Jak udržet váš vůz Mazda v bezvadném stavu.
Nezbytné informace.......................... 6-2
Úvod............................................. 6-2
Plánovaná údržba..............................6-4
Plánovaná údržba.......................... 6-4
Sledování údržby........................ 6-16
Údržba prováděná majitelem........ 6-18
Bezpečnostní opatření týkající se
údržby prováděné majitelem.......6-18
Kapota.........................................6-20
Přehled motorového prostoru......6-22
Motorový olej............................. 6-24
Chladicí kapalina motoru............6-31
Brzdová/spojková kapalina......... 6-34
Kapalina automatické převodovky
(čtyřstupňová převodovka)......... 6-35
Kapalina ostřikovače oken a hlavních
světlometů...................................6-36
Mazání částí karoserie................ 6-37
Lišty stěračů................................6-38
Akumulátor................................. 6-42
Výměna baterie ve startovací
kartě............................................ 6-45
Pneumatiky................................. 6-47
Žárovky....................................... 6-52
Pojistky....................................... 6-70
Péče o vzhled................................... 6-75
Péče o exteriér vozu.................... 6-75
Péče o interiér vozu.................... 6-81
6-1