2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Guía rápida (in Spanish) 

Cuando conduce
Faros LED adaptativos (ALH)
NOTA
En las siguientes condiciones, los faros LED adaptativos (ALH) podrían no
funcionar normalmente. Cambie manualmente entre luces de carretera y de cruce
de acuerdo a la visibilidad, y las condiciones del camino y tránsito.
• Cuando haya otras fuentes de luz en el área como iluminación pública,
carteles iluminados y señales de tránsito.
• Cuando hayan objetos reflectivos alrededor del área como placas y señales
reflectivas.
• Cuando la visibilidad se reduce durante la lluvia, nieve y niebla.
• Al conducir en caminos con curvas cerradas u ondulaciones.
El sistema cambia los faros a luces de carretera después de que se cambia el
encendido a ON y el interruptor de faros se encuentra en la posición . El
indicador de faros LED adaptativos (ALH) (verde) en el grupo de instrumentos se
enciende simultáneamente.
Para usar el sistema
PRECAUCION
• No modifique la suspensión o los faros, ni retire la cámara. De lo contrario,
los faros LED adaptativos (ALH) podrían no funcionar normalmente.
• No confíe excesivamente en los faros LED adaptativos (ALH) y conduzca el
vehículo mientras presta suficiente atención a la seguridad. Si fuera necesario
cambie manualmente los faros entre luces de carretera y luces de cruce.
• Cuando los faros/luces traseras de los vehículos adelante o en dirección
opuesta están atenuados o apagados.
• Cuando no hay suficiente oscuridad como al amanecer o atardecer.
• Cuando el compartimiento para equipajes está cargado con objetos pesados o
los asientos traseros están ocupados.
• Cuando la visibilidad están reducida debido a que un vehículo adelante tira
agua desde su neumáticos a su parabrisas.
16Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


Cuando conduce
Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR)
El sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) ayudan a prevenir al conductor de
descuidar las señales de tránsito, y provee apoyo a la conducción segura exhibiendo las señales
de tránsito en la pantalla de conducción activa que son reconocidas por la cámara sensora
hacia adelante (FSC) o grabada en el sistema de navegación mientras conduce el vehículo.
Si la velocidad del vehículo excede la señal de límite de velocidad indicada en la exhibición
de conducción activa mientras se conduce el vehículo, el sistema notifica al conductor
usando la indicación en la exhibición de conducción activa y un sonido de advertencia.
El sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) exhibe el límite de velocidad
(incluyendo las señales auxiliares) y señales de no entrar.
Siempre verifique visualmente al conducir las señales de tránsito.
El sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) ayuda a prevenir al
conductor de descuidar las señales de tránsito y provee apoyo a la conducción
segura. Dependiendo de las condiciones del tiempo o problemas con las
señales de tránsito, una señal de tránsito podría no ser reconocida o se puede
exhibir una señal de tránsito diferente de la señal de tránsito actual. Siempre
es responsabilidad del conductor verificar las señales de tránsito.
ADVERTENCIA
De lo contrario, podría resultar en un accidente inesperado.
NOTA
• El sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) no está disponible
en algunos países o regiones. Para más información respecto a los países o
regiones, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
• El sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) funciona sólo si
se inserta la tarjeta SD del sistema de navegación (original Mazda) en la
ranura de tarjeta SD. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda para más detalles.
17Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


18
Cuando conduce
Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR)
Si la velocidad del vehículo excede la señal de límite de velocidad exhibida en la
exhibición de conducción activa, el sonido de advertencia se activará y el área
alrededor de la señal de límite de velocidad exhibida en la exhibición de
conducción activa destellará 3 veces en ámbar, y si la velocidad del vehículo
continúa excediendo la señal de límite de velocidad exhibida, la indicación para de
destellar y permanece encendida. Verifique las condiciones alrededor y ajuste la
velocidad del vehículo a la velocidad legal realizando una operación apropiada
como pisar el pedal de freno.
Advertencia de velocidad excesiva
NOTA
El sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) no funciona si hay
un malfuncionamiento en la cámara sensora hacia adelante (FSC).
Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


Cuando conduce
19
Sistema de Control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
El sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) fue diseñado para mantener
el control de avance*1 de acuerdo a la velocidad del vehículo usando un sensor de radar
(delantero) para detectar la distancia al vehículo delante del suyo, que libera al conductor
de tener que usar constantemente el pedal del acelerador o del freno.
Además, si su vehículo se empieza a cercar al vehículo delante del suyo debido, por
ejemplo, a que el vehículo delante del suyo frena repentinamente, suena una advertencia y
se exhibe simultáneamente una indicación de advertencia en la exhibición para alertarlo
de mantener suficiente distancia entre los vehículos.
Los rangos de ajuste de velocidad posibles son los siguientes:
Use el sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) en autopistas y
otras carreteras que no requieren aceleración y desaceleración repetidas.• (Modelos europeos)
Aproximadamente 30 km/h a 200 km/h
• (Excepto modelos europeos)
Aproximadamente 30 km/h a 145 km/h
No se confíe completamente en el sistema de control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) y siempre conduzca cuidadosamente:
El sistema de control de crucero de radar de Mazda(MRCC) fue diseñado para reducir
la carga en el conductor, y a pesar de mantener una velocidad de vehículo constante, o
específicamente, mantener una distancia constante entre su vehículo y el vehículo
detectado delante de Ud. de acuerdo a la velocidad del vehículo, el sistema tiene
limitaciones de detección dependiendo del tipo de vehículo delante del suyo y sus
condiciones, las condiciones meteorológicas y las condiciones del camino. Además, el
sistema podría no desacelerar lo suficiente como para evitar chocar el vehículo delante
del suyo si el vehículo delante del suyo frena repentinamente u otro vehículo entra en
la senda, lo que puede resultar en un accidente. Verifique siempre la seguridad en la
zona de alrededor y pise el pedal del freno o pedal del acelerador mientras mantiene
una distancia segura de los vehículos de adelante o los vehículos que se acercan.
ADVERTENCIA
No use el sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) en las
siguientes ubicaciones. De lo contrario, se podría ocasionar un accidente:• Caminos con curvas cerradas y donde el tránsito vehicular es pesado y no hay
suficiente espacio entre los vehículos. Caminos donde se debe acelerar y desacelerar
frecuente y repetitivamente.
• Cuando entra y sale de intercambiadores de autopistas, áreas de servicio y
áreas de estacionamiento.
• Caminos resbalosos como caminos con hielo o nieve.
• Bajadas largas pronunciadas.
*1 Control hacia adelante: Control de la distancia entre su vehículo y el vehículo delante
de Ud. detectado por el sistema de Control de crucero de radar de Mazda (MRCC).
Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


Cuando conduce
20
Sistema de Control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
El sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) se puede cancelar
durante la lluvia, niebla, nieve u otra inclemencia del tiempo, o cuando la
superficie delantera de la rejilla del radiador está sucia.
NOTA
En los siguientes casos, el control de crucero de radar de Mazda (MRCC) se
cancela temporariamente, la indicación de ajuste de control de crucero de radar
de Mazda (MRCC) (verde) se apaga, y la indicación principal de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) (blanca) se enciende. Además, para
vehículos equipados con exhibición de conducción activa, el color del indicador
de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) cambia de verde a blanco.
• Se oprime una vez el interruptor OFF/CAN.
• Se ha pisado el pedal de freno.
• Se ha aplicado el freno de mano.
La palanca selectora se cambia a estacionamiento (P), neutral (N) o
marcha atrás (R).
• El DSC, sistema de soporte de freno de inteligente (SBS), soporte de freno
de ciudad inteligente (SCBS) o soporte de freno de ciudad inteligente
avanzado (Advanced SCBS) están funcionando.
• Se detecta un malfuncionamiento en el sistema.
Se describen otros detalles en los textos relacionados.
• (Transmisión automática)
• (Transmisión manual)
La palanca de cambios se encuentra en la posición de marcha atrás (R).
• Se abre cualquier puerta.
• Se desabrocha el cinturón de seguridad del conductor.
Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


21
Cuando conduce
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor Interruptor
Interruptor MODE
Interruptor SET+
Interruptor SET-
Exhibición de vehículo delante del suyo
MRCC
Exhibición de
distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo fijada
Ajuste el Control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Cuando se oprime el interruptor MODE, la indicación principal del control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) (blanca) se enciende y se puede ajustar la
velocidad del vehículo y la distancia entre vehículos mientras se realiza el control
hacia adelante. El estado de ajuste y las condiciones de funcionamiento del sistema de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) se indica en la exhibición en la exhibición de
conducción activa.
Indicación de la exhibición de control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


22
Cuando conduce
Ajuste el Control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Cómo ajustar la velocidad
1. Ajuste la velocidad del vehículo al ajuste deseado usando el pedal del acelerador.
2. El control de avance comienza cuando se oprime el interruptor SET + o SET -.
La exhibición de velocidad ajustada y distancia entre vehículos se exhibe llena
de líneas blancas.
Estado de conducciónDurante la conducción a
velocidad constanteDurante la conducción bajo el
control de avance
Exhibición de
conducción activa
Como ajustar la distancia entre vehículos durante el control de avance
La distancia entre vehículos se ajusta a una distancia menor cada vez que se
oprime el interruptor . La distancia entre vehículos se ajusta a una distancia
mayor oprimiendo el interruptor . La distancia entre vehículos se puede ajustar
a 4 niveles; grande, media y corta, y extremadamente corta.
Guía de la distancia entres
vehículos
(a 80 km/h de velocidad
del vehículo)Largo
(aprox. 50 m)Medio
(aprox. 40 m)Corto
(aprox. 30 m)Extremadamente
corto
(aprox. 25 m)
Exhibición de
conducción activa
Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.


Cuando conduce
23
Advertencia de proximidad
Si su vehículo se acerca rápidamente al vehículo
delante del suyo debido a que el vehículo aplica los
frenos repentinamente mientras está conduciendo con
el control de avance, la advertencia sonora se active y
la advertencia de frenos aparece en la exhibición.
Verifique siempre la seguridad del área de alrededor
y pise el pedal de frenos mientras mantienen una
distancia segura del vehículo delante del suyo.
Además, mantenga siempre una distancia segura del
vehículo delante del suyo.
Ajuste el Control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Cómo cambiar la velocidad de vehículo ajustada
Cambio de la velocidad de vehículo ajustada usando el interruptor SET + / SET -
Oprima el interruptor SET+ para acelerar. Oprima el interruptor SET- para
desacelerar. La velocidad de vehículo ajustada cambia de la siguiente manera cada
vez que oprime el interruptor SET+/SET-.
Para acelerar usando el pedal del acelerador
Pise el pedal del acelerador y oprima y libere el interruptor SET + o SET - a la
velocidad deseada. Si no puede usar un interruptor, el sistema volverá a la
velocidad ajustada cuando libere su pie del pedal del acelerador.
Toque corto
Toque largoModelos europeos1 km/h
Excepto modelos europeos
5 km/h
10 km/h
Para más detalles, consulte la sección 4, “i-ACTIVSENSE”.